Примери коришћења Тим циљем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
С тим циљем, Бландон Винсхип је проглашен гувернером….
Заправо, чак је и један од управника Куће послат у Константинопољ са тим циљем.
In fact, one of the directors of the House was sent to Constantinople with this purpose.С тим циљем, желим да вас упознам с вашим учитељима.
To that end, I have the honor of introducing you to your tutors.Царнегиејев ПФС тим наставља да прикупља податке о овом објекту с тим циљем на уму.".
Са тим циљем се козаци ангажују у извршавању борбених и мирнодопских задатака.
Ове заједнице функционишу јер су им створене с тим циљем на уму, тако да су веома фокусиране и дисциплиниране.
These communities work because they were created with that purpose in mind, so they are very focused and disciplined.Са тим циљем, како да зараде Битцоинс на рачунару ће бити у стању да обради чак и тинејџера.
With this objective, how to earn Bitcoins to your computer will be able to handle even a schoolboy.Из пројекта Лифегуард врло смо усклађени с тим циљем и то је био разлог због којег смо одлучили да спонзорисемо догађај.
From Project Lifeguard we are very aligned with this objective, and that has been the reason why we have decided to sponsor the event.С тим циљем, Си Ђинпинг је објавио тачно одређене циљеве за одређене датуме: 2025, 2035, 2049.
To that end, Xi Jinping has announced specific targets for specific dates: 2025, 2035, 2049.Брзо постаје универзално прихваћено да Камерон ињегов канцелар Джорџ Озборн знају боље од апсолутно свих других како подстаћи развој британске економије- и с тим циљем неко је међу десеторком одлучио да охрабри инвестицију у ВБ тако што ће организовати чајанку са звијездама у Давосу.
It is fast becoming universally accepted that Cameron andhis chancellor George Osborne know better than absolutely anybody else how to boost Britain's economy- and to this end someone in No 10 decided to encourage investment in the UK by organising a celebrity tea party at Davos.С тим циљем донесени су закони о концесијама у Босни и Херцеговини, на ентитетском и државном нивоу.
With this goal in mind, the laws on concessions were passed in Bosnia and Herzegovina at the entity and state levels.Цристи зашто је телефон су отишли сервисира завршио са роотариле или промене блиц, па видите да ли сте ухваћени не кажем да ни не гледају да те ставља да плати поправку, имају кеш њихове бивше КСНУМКС је добро ако се то уради, али акоКСНУМКС вели Господ шта сте урадили са тим циљем корен свог изгубљеног гаранције.
Cristi why is the phone went serviced finished with rootarile or change flash, well see that that if you are caught not tell him do not even watch it puts you to pay the repair, they have a cache of their ex 0 is good if you get it done, butif 1,2,3 says the Lord what you have done with this goal root of your lost guarantee.С тим циљем, човечанство је кроз векове створило невиђена чуда технике и материјалне културе уопште.
To this end, throughout the centuries, mankind has created unprecedented wonders of technical and material culture in general.Такође је важно и то, да из њега не проистиче оправдани, свеобухватни и примарни циљ вођења богословских дијалога са инославним вероисповедањима, који је, по канонском поретку,повратак инославних у крило Православне цркве; а такође, у складу са тим циљем нису јасно формулисани главни основи и принципи овог дијалога.
It is also important that it is not being justified and comprehensive primary Управо са тим циљем, Република Србија је у дијалогу демонстрирала конструктивност и спремност на компромисе.
Exactly with this goal in mind, the Republic of Serbia has demonstrated in the dialogue our constructiveness and readiness to compromise.Позив за предлоге EAC/ S08/ 2015- ЕУ мрежа креативних хабова и простора за заједнички рад( рок: 10. 9. 2015.) Објављено 02. 09. 2015. У складу са Уредбом бр. 1295/ 2013, Креативни европски годишњи програм рада за 2015. годину укључује покретање позива за предлоге да би се надоградили експериментални пословни модели и допринело ширењу њихових знања ипоспешивању њиховог ширења. Са тим циљем, биће обезбеђена подршка за успостављање мреже креативних хабова и простора за заједнички рад на подручју читаве ЕУ, за раднике у култури и креативним индустријама, као и предузетнике.
Call for proposals EAC/S08/2015- EU Network of Creative Hubs and Co-working SpacesPublished 02.09.2015. In line with Regulation No 1295/2013, the Creative Europe Annual Work Programme for 2015 includes the launch of a call for proposals in order to build on experimental business models and to help spread their knowledge andfacilitate their dissemination. To this end, support will be provided to set up an EU-wide network of creative hubs and co-working spaces for cultural and creative professionals and entrepreneurs.Стога, ви с тим циљем бирате родитеље узимајући јединке који носе најбоље квалитете које желите да укрстите.
Thus, you select the parents with that purpose in mind by taking the individuals who carry the best of the qualities you want to crossbreed.С тим циљем на уму и вођен малом групом пионира конопље, Каннаваи је започео пут да донесе рјешења канабиса натраг у свијет.
With this goal in mind and driven by a small group of hemp pioneers, Kannaway began the journey to bring cannabis solutions back to the world.Управо са тим циљем, Република Србија је у дијалогу демонстрирала своју конструктивност и спремност на компромисе.
It is with this aim in mind that the Republic of Serbia has demonstrated its constructiveness and willingness to find a compromise in the dialogue.Са тим циљем, слала је делегате у Венецију између 1470. и 1472. године, и заједно са сестром је водила млетачке изасланике у Истанбул.
To that end, she was sending her delegates to Venice between 1470 and 1472, and along with her sister she led the Venetian envoys to Istanbul.У складу са тим циљем, у сваком граду или општини у којима се програм спроводи, биће финансирано до пет пројеката које пријаве здравствене установе.
In accordance with this goal, in each city of municipality where the program is implemented, five projects submitted by health institutions will be financed.Са тим циљем, предузети конкретне кораке да би се испунили услови из Писаног опредјељења за интеграцију у ЕУ/ Written Committment to EU Integration/, које је политичко вођство БиХ потписало 2015. године.
To this end undertake concrete actions to fulfil the Written Commitment to EU Integration, which the BiH political leadership signed in 2015.У складу с тим циљем, URAP сваке године објављује Светско рангирање високошколских институција( World Ranking of Higher Education Institutions) и рангирање на терену( Field Rankings) од 2011. године.
In line with this objective URAP has been annually releasing the World Ranking of Higher Education Institutions since 2010, and Field Rankings since 2011.Са тим циљем АСТРА позива заинтересоване ОЦД да поднесу предлоге пројеката који се односе на систем превенције и сузбијања трговине људима у једној од две тематске целине.
To this end, ASTRA invites interested CSOs to submit project proposals related to the system of prevention and suppression of trafficking in human beings in one of two thematic sections.С тим циљем он апострофира основне семиотичке процесе који се одвијају у перцепцији и обезбеђују одређења из којих когнитивни типови могу бити изграђени, са свим културним пртљагом који је умешан.
To this end he addresses basic semiotic processes that take place within perception and provide determinations from which cognitive types can be constructed, with all the cultural baggage that is involved.Са тим циљем на уму, Мр програм у америчке студије настоји да пренесе своје дипломце са неопходним теоријских знања и практичних вештина које могу бити плодно коришћен иу приватним и јавним установама сектора за комуникације и/ или представљања америчких вредности и интереса…[-].
With this aim in mind, the American Studies MA program seeks to impart its graduates with the necessary theoretical knowledge and practical skills that can be fruitfully utilised in both private and public sector establishments interested in the communication and/or representation of American values and interests.Са тим циљем, одлучили су да наставе политички дијалог на високом нивоу, да ојачају сарадњу у области безбедности и одбране, да промовишу културну размену и Франкофонију, да заједнички раде на интеграцији Србије у Европску Унију и да развију економску размену, нарочиту у области иновација.
To that end, they decided to continue the political dialogue at the high level, to strengthen the cooperation in the areas of security and defence, to promote cultural exchange and Francophonie, to work together on the integration of Serbia into the European Union, and to develop the economic exchange especially in the field of innovations.Неива је са тим циљем настојао да ColorADD учини у највећој могућој мери приступачним, наплаћујући лиценцу сразмерну величини профитног предузећа- Mattel, на пример, плаћа више него Viarco, португалска компанија за бојице- док систем уступа бесплатно школама и другим образовним установама кроз непрофитни огранак.
To that end, Neiva has tried to make ColorADD as affordable as possible, charging a licensing fee С тим циљем неопходно је детаљно упознавање династија, њихових разгранатих веза са европским дворовима( и последично значајног места у међународној политици), принципа наслеђивања, континуитета територија, сукоба интереса политичких фактора у југоисточној Европи. Циљ изучавања курса: Стицање продубљених знања о главним историјским процесима српског раног средњег века.
With this objective in mind, it is necessary to thoroughly examine the dynasties and their relations with European courts(and consequentially, their role in international politics), the principle of heirdom, continuity of the territories, conflict of interests and political factors in southeastern Europe. Learning Outcomes: Understanding the major events, processes and happenings in the history of the Serbs during the early middle ages.U tom cilju, potrebna je reforma poreske administracije i uprošćavanje poreskog sistema.
To this end, an overhaul of tax administration and simplification of the tax system are needed.
