Sta znaci na Engleskom ТИСА - prevod na Енглеском

• tisa
• yew
• tisza

Примери коришћења Тиса на Српском и њихови преводи на Енглески

Река Тиса је дугачка 444km у земљи.
The Tisza River is navigable for 444 km in the country.

Главне реке Мађарске су Дунав и Тиса.
The major rivers of Hungary are the Danube and the Tisza.

Здање Канал Дунав- Тиса- Дунав, Нови Сад 1960.
The channel Dunav- Tisa- Dunav Maisson, Novi Sad 1960.

Тиса се заслужено сматра најдекоративнијом од четинара.
Yew is deservedly considered the most decorative of conifers.

Његови омиљени плодови су имела, божиковина и тиса.
Its preferred fruits include those of the mistletoe, holly and yew.

Тиса цвета средином јуна, а феномен траје око две недеље.
Tisa blooms in mid-June and the phenomenon lasts for about two weeks.

Главне врсте које се користе су инфериорна, средња и шиљаста тиса.
The main species used are the inferior, middle and pointed yew.

Тиса савршено држи облик, не захтијева значајно подрезивање.
Yew holds the shape perfectly, does not require significant trimming.

Упркос доста спором расту, Тиса се често користи као основа за живу ограду.
Despite the rather slow growth, Yew is often used as a base for live fencing.

Реке у Србији које имају међународни или међудржавни режим пловидбе су Дунав, Сава и Тиса.
Rivers in Serbia with an international or interstate navigation regime are the Danube, Sava and Tisa.

Главне притоке у Србији су му реке Тиса, Сава, Тамиш, Морава, Нера и Тимок.
Its main tributaries in Serbia are the rivers Tisa, Sava, Tamiš, Morava, Nera and Timok.

Је пуштен у рад канал Тиса- Палић, што је допринело побољшању квалитета језерске воде.
Channel Tisa- Palić was put into operation, and it greatly contributed improving the quality of lake water.

Балтхасар Као што сам урадио спавају под овом тиса овде, сањала сам свога господара, а други су се борили.
BALTHASAR As I did sleep under this yew tree here, I dreamt my master and another fought.

Тиса, Сава, Тамиш и Бегеј су реке на којима се организују бројне активности, такмичења и регате.
Tisa, Sava, Tamiš and Begej are rivers on which numerous activities, competitions and boat races are organised.

Такве Хедгес су израсла из зимзелено( шимшир, зеленика, тиса) или листопадне( буква, глог, граб) биљке.
Such hedges are grown from the evergreen(boxwood, holly, yew) or deciduous(beech, hawthorn, hornbeam) plants.

Тако је река Тиса одређена за границу између немачке и мађарске окупационе зоне у Војводини.
Thus, the river Tisa was established as the border between the German and Hungarian-occupied territories in the Vojvodina.

Када је 1802. године довршен, канал Дунав- Тиса био је дугачак 14 ½ аустријске миље, односно 110 километара.
When it was finished in 1802, the Danube- Tisa channel had the length of 14½ Austrian miles(110 kilometers).

Пловних путева у Републици Србији на којима важе међународни и међудржавни режими пловидбе( реке Дунав, Сава и Тиса).
Rivers in Serbia with an international or interstate navigation regime are the Danube, Sava and Tisa.

Уз постојећи пречистач, 1995 је пуштен у рад канал Тиса- Палић, што је у многоме допринело побољшању квалитета језерске воде.
In addition to an existing filter, in 1995. channel Tisa- Palić was put into operation, and it greatly contributed improving the quality of lake water.

Најугроженији на хладном су биљке са раном вегетацијом и долазе из топлих земаља, као што су ловор, тиса или оморика.
The most vulnerable in the cold are plants with early growing season and come from warm countries, such as laurel, yew or spruce.

Један од ретких четинара, који аутохтоно расте на овом подручју, је тиса која је уз то реликт и врло ретка угрожена врста.
One of rare evergreen trees, which indigenously grows in this area, is yew tree which is additionally being a relic and a very rare endangered species.

Сцена на печату Риба једе рибу са иницијалима МП сигурно није случајан( печат је израђен у Паризу од сребра и дрвета тиса- taxus baccata 1898).
His stamp depicts a“fish eating a fish” with MP initials, hardly a coincidence(the stamp was made in Paris, of silver and yew tree wood, Taxus baccata, in 1898).

А у октобру 1918, Тиса, човек који је попустио под спољним притисцима, противно најбољим интересима сопствене земље, је убијен пошто су љутити војници и радници упали у његову кућу.
And, in October 1918, Tisza, the man who had caved-in to external pressure, against his own country's best interests, was shot dead after angry soldiers and workers broke into his house.

Практичним приказом решења на спасавању цивила и имовине, данас је на шабачком полигону„ Мачвански партизански одред“, завршена тродневна трилатерална вежба„ Тиса 2012“.
With a practical display of solutions to save the civilians and property at Sabac training ground"Macvanski partizanski odred", a three-day trilateral exercise"Tisa 2012" ended.

Тиса и Шмит, Шмит и Хунг елаборирају на когнитивном конструктивистичком процесу ПН: Ученици су упознати са проблемом и кроз дискусију, у оквиру своје групе, активирају своје претходно знање.
Yew and Schmidt, Schmidt, and Hung elaborate on the cognitive constructivist process of PBL: Learners are presented with a problem and through discussion within their group, activate their prior knowledge.

Налази се у југоисточној Бачкој( у регији Шајкашка), између градића Титела на југу, села Лок, Вилово и Шајкаш на југозападу, села Мошорин на северу и реке Тиса на истоку.
It is located in south-eastern Bačka(Šajkaška region), between the town of Titel in the south, the villages of Lok, Vilovo and Šajkaš in the south-west, the village of Mošorin in the north, and the river Tisa in the east.

На Саркотићев предлог Тиса се сусрео са Ивом Пиларем и Јосипом Ванцашем, двојицом анти-југословенских чланова Хрватске народне заједнице у Босанско-хереговачком сабору, током своје посјете Сарајеву у септембру 1918.
On Sarkotić's recommendation Tisza met with Ivo Pilar and Josip Vancaš, anti-Yugoslav members of the Croat People's Union in the Diet of Bosnia and Herzegovina, during his visit to Sarajevo in September 1918.

Напори да се либерализације трговине у услуга маха као у Европској унији ће председавати КСНУМКСтх рунда преговора за трговину у Споразуму Сервицес( Тиса) који почињу данас( КСНУМКС фебруара) у Женеви.
Efforts to liberalise trade in services are gaining momentum as the European Union will chair the 6th Round of negotiations for the Trade in Services Agreement(TiSA) which begin today in Geneva.

Већим делом је равничарски крај који пресецају три пловне реке- Дунав, Тиса и Сава, као и каналска мрежа, путеви и железничке пруге, повезујући централну и западну Европу с Балканом и Блиским истоком.
It is mostly a plain landscape intersected by three navigable rivers- the Danube, Tisa and Sava, as well as by a network of canals, roads and railways, connecting the Central and Western Europe with the Balkans and Middle East.

Још једну индицију представљали су нејасни одговори на неколико интерпелација у мађарском Диету, које је дао мађарски председник владе, гроф Тиса, државник који је по правилу био веома јасан у својим политичким изјавама.
Another indication was the non-committal nature of the answers given to several interpellations in the Hungarian Diet by the Hungarian Prime Minister, Count Tisza, a statesman who is very clear as a rule in his political statements.