Sta znaci na Engleskom ТИСЕ - prevod na Енглеском

• tisa
• yew
• tisza

Примери коришћења Тисе на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се ради о међународној реци попут Тисе.
On an international river like the Tisza.

Од одавде главни пут води преко Тисе у Зрењанин и друге градове у Банату.
From here a main road leads over Tisa to Zrenjanin and other towns in Banat.

Хотел Royal се налази у центру града, у непосредној близини реке Тисе.
The Royal Hotel is located in the city center, near the Tisa river.

Инсект одговоран за цветање реке Тисе је Palingenia longicauda или дугорепни водени цвет.
The insect responsible for the blooming of the Tisa river is Palingenia longicauda or long-tailed mayfly.

Ово село у области Војне границе населили су у XVIII веку Срби са Тисе и Мориша.
This village in the area of the Military Border was inhabited in the 18th century by Serbs from the Tisza and Moriš.

На обали реке Тисе је парк са стазама за шетњу, а река је погодна за спортове на води и пецање.
The river Tisa is surrounded by a park with walking paths, and the very river is suitable for water sports and fishing.

Бач, некада славни град, по коме је читава ова велика плодна равница између Дунава и Тисе добила име Бачка.
Bač used to be a glorious city after which this whole fertile plain between Danube and Tisa got its name, Bačka.

Ово последње укључује тисе постројења за њу ако непријатну мирис борових иглица, али изгледа да ово породично стабло вам се допада.
The latter include the yew plant it if you annoying smell of pine needles, but apparently this family tree you like.

Ова врста инсекта назива се„ тиски цвет“, а јединствени природни феномен назива се„ цветање реке Тисе“.
Popularly this species of insect is called“The Tisa flower”, and the unique natural phenomenon is called“blooming of the Tisa river.”.

Такође се може посјетити и споменик бана Светислава Тисе Милосављевића, за вријеме чије владавине су сва ова здања и изграђена.
Also, you can visit the monument of Ban Svetislav Tisa Milosavljević, during whose reign all of these buildings were built.

По нашим сазнањима, такмичење је јединствено у свету и одвија се на 63км реке Тисе низводно од бране код Новог Бечеја.
To our knowledge, the competition is unique in the world and takes place 63 km down the Tisa River downstream of the dam near Novi Bečej.

У непосредној близини Тисе, врсте које прате ток ове реке и њен шумски појас, посећују ову широку, отворену водену површину.
With the Tisa close by, species which follow the course of this river and its forest belt readily alight on this wide, open water surface.

Посетили Тараш, село рода на банатској страни Тисе, и Србе на Скопској црној гори.
We visited Taraš, the village of storks on the Banatian side of the Tisa, and Serbs on the Black Mountain of Skopje.

Град Суботица се налази на северу Републике Србије, дуж главних европских коридора и између две реке: Дунава и Тисе.
The City of Subotica is located on the north of the Republic of Serbia, along the main European corridors and between two rivers: the Danube and the Tisa.

И 1947. група је добила додатну одговорност да обнови мостове преко Тисе код Титела и преко Дунава код Богојева.
In 1946 and 1947, the group was expanded and given additional responsibility to reconstruct the bridges over Tisa at Titel and over Danube at Bogojevo.

Започети су радови на обнови заштитног слоја пешачких стаза, на државном путу I Б реда број 15, на мосту на брани преко реке Тисе, код Новог Бечеја.
Works on renovation of protection layer on footpaths have commenced on I B Category state road No. 15, on dam bridge over river Tisa, at Novi Bečej.

Једна стара легенда вели да је баш ту, на дну Тисе, код највеће аде на тој реци, сахрањен хунски вођа Атила.
An old legend states that exactly here, at the bottom of the Tisa, near the largest river island on this river, is the tomb of Attila the Hun.

Састоје се од седам цветних леја, од којих је свака оивичена живом оградом и садржи мале чемпресе, тисе и магнолије и једногодишње цвеће.
They consist of seven flowerbeds, each bordered with box hedges and holding small cypress, yew and magnolias and annual flowers.

У троречју Дунава, Тисе и Саве, где су се сучелиле три цивилизације- хришћанског Истока, хришћанског Запада и ислама- нашле су уточиште бројне етничке и верске групе.
In the place where the three rivers meet- the Danube, the Tisa, and the Sava, and so do three civilizations- those of Christian East and of Christian West and of Islam, many ethnic and religious communities found shelter and sanctuary.

Додатну вредност резервата чини и присуство ендемореликтног планинског јавора који се, попут тисе, јавља спорадично не само у овом резервату, него и на подручју Србије.
The additional value of the reserve is the presence of endemic relict species of maple that, like yew, occurs sporadically, not only in this reserve, but also in other parts of Serbia.

Између Бегеја и Тисе, између Царске баре и рибњака„ Ечка”, шћућурено подно насипа, неколико метара ниже од нивоа воде у језеру, ово село деценијама живи готово искључиво од трске. Око 1. 500 житеља, петнаестак националности, школује се на три језика.
Between the Begej and the Tisa, between Carska bara and fish pond”Ečka”, cowering at the foot of the embankment, several meters below the lake water level, this village has for decades lived almost exclusively from reed. About 1,500 inhabitants and about fifteen ethnicities are being educated in three languages.

Након расправе са мађарском и румунском владом, Хитлер је одлучио да се данашња Војводина подијели по току ријеке Тисе, а источни дио( Банат) да се стави под њемачку окупацију заједно са„ Старом Србијом”.
After discussions with both the Romanian and Hungarian governments, Adolf Hitler decided that the Vojvodina region would be divided by the river Tisa, with the eastern portion(the Serbian Banat) being placed under German occupation along with"Old Serbia".

Међународни уговори од значаја за заштиту река Дунава и Тисе: Споразум о рибарству у водама Дунава између Владе ФНР Југославије, НР Бугарске, Румунске НР и СССР-а; Конвенција о сарадњи и одрживом коришћењу реке Дунав; Споразум о заштити вода реке Тисе и њених притока од загађивања.
International agreements of importance for the protection of the Danube and Tisa rivers: Agreement on fishing in the Danube waters between the Government of Yugoslavia, Bulgaria, Romania and the USSR; Convention on cooperation and sustainable use of the Danube river; Agreement on the protection of the waters of the Tisa river and its tributaries from pollution.10.

Тиса цвета средином јуна, а феномен траје око две недеље.
Tisa blooms in mid-June and the phenomenon lasts for about two weeks.

Тиса савршено држи облик, не захтијева значајно подрезивање.
Yew holds the shape perfectly, does not require significant trimming.

Tisa je dostigla nivo koji ovde nije zabeležen u poslednjih 100 godina.».
The Tisa reached levels unseen here in 100 years.".

Река Тиса је дугачка 444km у земљи.
The Tisza River is navigable for 444 km in the country.

Здање Канал Дунав- Тиса- Дунав, Нови Сад 1960.
The channel Dunav- Tisa- Dunav Maisson, Novi Sad 1960.

Tisa je najzelenije drvo u zimu.
Yew is the greenest of trees in winter;

Tisa je zgrabila pištolj, ali ga je oduzeo.
Tisa grabs the gun. But she's disarmed.