Sta znaci na Engleskom ТИТЛОВАНИ - prevod na Енглеском

• subtitled

Примери коришћења Титловани на Српском и њихови преводи на Енглески

Филмови су титловани на енглески језик.
All movies are with subtitles.

Гледајући опет твој омиљени титловани шоу?
Watching your favorite closed-captioned show again?

Филмови су титловани на енглески језик.
All movies are with English subtitles.

Нови титловани филмови на румунском са апликацијом….
New subtitled films in Romanian with application….

Видео Водич- Нови филмови титловани на румунском са Коди примену.
Video tutorial- New subtitled films in Romanian with KODI application.

Нев мовиес титловани на румунском са Коди примену.
New subtitled films in Romanian with KODI application.

Филмови који нису на српском или енглеском језику морају бити титловани на енглески језик.
Films in languages other than Serbian or English must be subtitled in English.

ПС наћи титловани филм и желим то да урадим… Хвала.
PS I can not find subtitle movie and I want to do it… Thanks.

Иначе, чак и богати родовски и титловани преци неће моћи да извуку достојног ловца од пса.
Otherwise, even a rich pedigree and titled ancestors can not make a dog a decent hunter.

После ходања сатима, нашао сам биоскоп који је показивао титловани филм о калуђерици који је трајао дуго.
After walking for hours, I found a cinema showing a subtitled film about a nun which was long.

Нев мовиес титловани на румунском са Коди примену- без огласа.
New movies subtitled in Romanian with KODI application- no ads.

Сви филмови који уђу у такмичарски програм, укључујући и оне на српском језику, морају бити титловани на енглески језик.
All films that enter the competition program, including those in Serbian, must be subtitled in English.

Иначе, чак и богати родовски и титловани преци неће моћи да извуку достојног ловца од пса.
Otherwise, even a rich pedigree and titled ancestors will not be able to make a worthy hunter out of a dog.

Иако је знање једног или више азијских језика наравно корисно, то ни у ком случају није битно, а сви кључни филмови ће бити титловани.
While knowledge of one or more Asian languages is of course useful, it is by no means essential, and all key films will be subtitled.

Сви видео радови МОРАЈУ бити титловани на енглески језик, осим филмова чији је говорни језик енглески;
All films MUST be subtitled in English, except films which have only English as spoken language;

Сви филмови који уђу у такмичарски програм, укључујући и оне на српском језику, морају бити титловани на енглески језик.
Films in languages other than Serbian or English must be subtitled in English. Films in Serbian that have entered the competition program must also be subtitled in English.

Титловани текст је помоћна технологија, дизајнирана да омогући приступ телевизији особама са слушним инвалидитетом, приказујући звучни дио телевизијског сигнала као текст на екрану. Почетком јула.
Title text is an assistive technology designed to enable access to television to persons with hearing disabilities, displaying the audio portion of the television signal as text on the television screen.

Такође, штампани и електронски медији треба да буду на словеначком језику, а ако је на другом језику, морају бити на одговарајући начин преведени, титловани или синхронизовани.
Also, printed and broadcast media should be in Slovene, and if it is in another language, it must be appropriately translated, subtitled, or dubbed.

Имам проблем са титловани филмова(. срт) је увек иза, није синхронизована са филмом( само на ТВ на ПЦ ради савршено) и инцлус' о мкв фајл који туториал и ништа, све оставио ЛЕД Смарт ТВ је КСНУМКСФХДКСНУМКСС Велингтон….
I have a problem with subtitled films(. srt) is always behind, is not synchronized with the film(only on TV on PC works perfectly) I inclus'o mkv file that tutorial and nothing, all left behind, LED Smart TV is a 55FHD287S Wellington….

( Филм је титлован на енглески језик).
(The movie is subtitled in English.).

Ja volim titlovane animirane francuske mjuzikle.
I love subtitled, animated, French musicals.

Emisije koje nude kablovski operateri uglavnom su titlovani na srpski, hrvatski ili bugarski jezik.
Programmes offered by cable operators are mostly subtitled in Serbian, Croatian or Bulgarian.

( Филм је титлован на енглески језик).
(The film was subtitled in English.).

Većina je titlovana na engleski.
Most are subtitled in English.

Филм, који је режирао Rémi Chayé, титлован је на енглески језик.
The film, directed by Rémi Chayé, is subtitled in English.

Са дијалогом на стандардном кинеском, титлован за различита тржишта, Притајени тигар, скривени змај постао је изненађујући међународни успех, са зарадом од 213, 5 милиона долара широм света.
With dialogue in Standard Chinese, subtitled for various markets, Crouching Tiger, Hidden Dragon became a surprise international success, grossing $213.5 million worldwide.

CineStar kanali emituju preko 20 sati filmskog programa svakog dana, filmovi se prikazuju bez pauza za reklame, a u potpunosti su titlovani.
CineStar channels broadcast more than 20 hours of film programme every day, the films are aired without commercial breaks and are fully subtitled.

Šekspirovom dramom„ Mnogo vike ni oko čega“ gruzijskog pozorišta biće otvorena manifestacija posebna po tome što će sve predstave biti titlovane.
Shakespeare's drama'Many Shouts of No One' of the Georgian Theater will open a special event in that all performances will be subtitled.

Od tih kanala, preko 30 su na srpskom ili hrvatskom jeziku, ili su titlovani na te jezike.
Out of these 50 channels, more than 30 are broadcast or subtitled in Serbian or Croatian.

Ona je istakla i to da ne postoje dvojezični programi ili titlovani programi, a da se programi o etničkim manjinama često izdvajaju u posebne programske blokove, što dovodi do fragmentizovanja publike.
She also stressed the lack of bilingual or subtitled programs. Programs in minority languages were usually included in special program segments, which necessarily led to fragmenting of the audience.