Sta znaci na Engleskom ТИХОВАЊУ - prevod na Енглеском

• silence
• quietness

Примери коришћења Тиховању на Српском и њихови преводи на Енглески

Слуша Бога у тиховању.
I hear God in silence.

У тиховању долази до сусрета душе с Богом.
The soul travels within herself to night with God.

Слуша Бога у тиховању.
Listen to God in silence.

Чује у безмолвију( тиховању), а не у уличној буци.
God speaks in the silence, not in the noise.

Слуша Бога у тиховању.
We listen to God in silence.

Затим се затвори у једну малену и тесну колибу и живљаше у молитвеном тиховању.
She settled in a small cell nearby and lived in fasting and prayer.

Слуша Бога у тиховању.
Hearing God in the Silence➡.

Од архипарадокса до постморталног говора, Демић плете мудру, духовну сторију о немости, немирима и тиховању.
From an archeparadox to a post-mortem speech, Demić weaves a wise, spiritual story about muteness, unrest and quietness.

Слуша Бога у тиховању.
He heard God in the silence.

Све велико се остварује у тиховању.
Great things are born in silence.

Наиме, испосница у врлети није служила само тиховању и аскези, већ и као центар српске књижевности.
Namely, the hermitage in the crag wasn't just a place of silence and ascetism, but also it was a center of Serbian literature.

Јер нема ничег сличног тиховању.
Because there is no such thing as silence.

Слуша Бога у тиховању.
Listen to God in the silence.

Он не би требало да сведочи само ο исповедању, него и ο тиховању и безмолвију" Г.
It should not only be a witness of confession, but also a witness of silence and stillness”(33).

Слуша Бога у тиховању.
I listen to God in the quiet.

Слуша Бога у тиховању.
He listened to God in silence.

Слуша Бога у тиховању.
Listen for God in the silence.

Слуша Бога у тиховању.
Listening for God in the Silence.

Али ти умеш у великим и многољудним градовима живети као у пустињама, сво време живећи у тиховању и неметежности, згазивши на све животне фантазије.
But you know how to dwell in great and populous cities as if they were uninhabited, spending the whole of your time in quietness and rest, and treading worldly ambitions under foot.

Где je место за тиховање, за срдачну молитву?
Where is there room for silence, for inner prayer?

Постоји тиховање као неодговарање на сваку злобу.
This is silence as lack of response to any malice.

Старац је разликовао две врсте тиховања.
The elder distinguished between two kinds of silence.

Тиховања у нашем животу.
The calm in our life.

Тиховања у нашем животу.
The calm in my life.

Koja je razlika između molitve i tihovanja?
What's the difference between begging and praying?

Koja je razlika između molitve i tihovanja?
What is the difference between praying and begging?

Како прећи од усне молитве до тиховања, од молитве„ с напором“ до„ самоделатне“ молитве, од„ моје“ молитве до„ Христове молитве у мени“?
How shall we pass from prayer expressed in words to prayer of silence, from"strenuous" to"self-acting" prayer… from"my" prayer to the prayer of Christ in me?

Ово тиховање је неопходно, јер свако ћаскање о сопственим бригама потхрањује опседнутост собом и поверење у себе.
This silence is necessary because all chatter about one's own concerns nourishes self-preoccupation and self-trust.

То је болест која нас води да будемо лажни мушкарци и жене и да живимо лажни„ мистицизам” и лажно„ тиховање”.
It is the disease that leads us to become false men and women, living a false"mysticism" and false"quietism"'.

То је болест која нас води да будемо лажни мушкарци и жене и да живимо лажни„ мистицизам” и лажно„ тиховање”.
It is the sickness that leads us to be false men and women and to live a false“mysticism” and a false“Quietism.”.