Sta znaci na Engleskom ТИХ ДОГАЂАЈА - prevod na Енглеском

• these events
• this episode

Примери коришћења Тих догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико смо близу тих догађаја?
How close are we to these events?

После тих догађаја Бог стави Аврама на искушење.
Some time after these events, God put Abraham to the test.

Ово су само неки од тих догађаја.
These are just some of those events.

Погледајте неке од тих догађаја који су управо додали у распореду.
Check out some of these events that have just been added to the schedule.

И смрт је такође у доживљају тих догађаја.
People also die in this episode.

Прошло је тридесет година од тих догађаја, али још увек сам уплашен.
It's been thirty years since those events, but I'm still scared.

И смрт је такође у доживљају тих догађаја.
And deaths are part of this episode as well.

Његово виђење тих догађаја представљено је и у документарном филму Заробљено време.
His view of these events was also shown in the film Trapped Time.

У питању је званична верзија тих догађаја.
He opposed the official version of these events.

Две ствари постају јасне из тих догађаја 1919. године.
Two things are clear from these events of 1919.

Прошло је затим неколико година од тих догађаја.
Several years have passed since these events.

И да га држите блиске током тих догађаја, јер он очигледно неће бити тамо.”.
And to keep him close during those events, because he obviously won't be there.”.

Дозволите да посебно поздравим живе сведоке тих догађаја- наше ветеране.
Please allow me to extend a special greeting to the living witnesses of these events- our veterans.

Јамес је донио опис тих догађаја из прве руке у својим" Мемоарима из побуне 1745- 1746.".
He gives a first hand account of these events in his"Memoir of the Rebellion 1745-1746".

Радио сам на пуно радно вријеме, а нисам ни знао шта су неки од тих догађаја до прије.
I was working a full-time job, and I didn't even know what some of these events were until right before.

Јамес је донио опис тих догађаја из прве руке у својим" Мемоарима из побуне 1745- 1746.".
James provided a first-hand account of these events in his"Memoir of the Rebellion 1745- 1746.".

Не само историчарима и научницима- руском друштву је потребна објективна, поштена, дубока анализа тих догађаја.
Not just historians and scholars should do this; Russian society in general needs an objective, honest and deep-reaching analysis of these events.

Ми смо сведоци тих догађаја,+ као и свети дух,+ који је Бог дао онима који му се покоравају.“.
And as for us, we are witnesses of these events, and the Holy Spirit, whom God gave to those who obey him.”.

Наиме, оно је било присутно деценијама пре тих догађаја, посебно 70 и 80 тих година двадесетог века у тадашњој Југославији.
Namely, it has been present for decades before these events, especially in the 70s and 80s of the twentieth century in Yugoslavia.

Идеју за подизање споменика покренуло је Слободно друштво обожавалаца књижевности, науке и уметности, како би се на достојан начин обележила 200-годишњица од тих догађаја.
The monument was conceived by the Free Society of Lovers of Literature, Science, and the Arts to commemorate the 200th anniversary of those events.

Господ јасно указује у чему је била историјска истина тих догађаја- акт о капитулацији Немачке потписао је„ маршал Победе“ под именом Георгиј!
The Lord shows us directly where the historical truth was in these events: the German act of capitulation was signed by“Marshal Victory” with the name of George!

Један од тих догађаја је несумњиво и освећење споменика цару мученику Николају II којe су извршила два Патријарха, у присуству Председника Србије.
One of these events is undoubtedly the rite of blessing of the monument to Tsar Martyr Nicholas II performed by the two Patriarchs, in the presence of the President of Serbia….

Када особа придаје превише важности било каквим догађајима и нешто пође наопако, одсуство тих догађаја узрокује различите врсте депресије у њему.
When a person attaches too much importance to any events and something goes wrong, the absence of these events causes different types of depression in him.

И док ми прослављујемо величину тих догађаја и појединце који су то постигле не можемо заборавити жртвовање оних који су направили та достигнућа и могућ одскок.
And that while we commemorate the-the greatness of these events… and the individuals who achieve them, we cannot forget the sacrifice of those… who make these achievements and leaps possible.

То је пример супротности онога за шта се сада залажемо и настојимо да из тих догађаја извучемо поуку, како не бисмо више понављали такве и сличне грешке.
This is an example of the contradiction of what we are now advocating and trying to draw conclusions from these events so as not to repeat such and similar mistakes again.

Признање тих догађаја, и оних који су убијени, ухапшени или нестали у вези с протестима на Тјенанмену, веома је важно за будуће генерације и колективно сећање”, навела је Могерини у изјави.
Acknowledgement of these events, and of those killed, detained or missing in connection with the Tiananmen Square protests, is important for future generations and for the collective memory,” Mogherini said in a statement.

За тамне људе наступа крај света, а за светле- крај таме, и наступљење тих догађаја ће бити у једном круга живота( 144 године).
For black people come to an end, and for the light- the end of darkness, and the occurrence of these events may occur in a period of not more than one circle of life(144 years).

Намјерава задовољити потребе за обуком правника и страних студената заинтересираних за програм који разматра глобализацију размјена, економску интеграцију Америка и специфичне правне потребе које произлазе из тих догађаја.
Intends to meet the training needs of jurists and foreign students interested in a program that considers the globalization of exchanges, the economic integration of the Americas, and the specific legal needs arising from those events.

Уколико дођете на један од тих догађаја и учествујете у промоцији, можемо од вас тражити ваше личне податке како бисте нам помогли да водимо промоцију и будемо у вези с вама у вези с нашим услугама и било којим специјалним понудама за које сматрамо да би вас занимале.
If you come to one of these events, or take part in a promotion, we may ask for your personal details to help us run the promotion and keep in touch with you about our services and any special offers that we think may be of interest.

Гранатирање и снајперско деловање по Сарајеву био је пропорционалан одговор на ватру и нападе босанских муслиманских снага из милитаризованог града, а најдраматичније од тих догађаја, као Маркале, организовали су муслимани да би добили међународну интервенцију у своју корист; и.
The shelling and sniping in Sarajevo was in response and proportional to outgoing fire and attacks by the Bosnian Muslim forces from the militarized city, and the most dramatic of these events, like Markale, were staged by the Muslims to obtain international intervention for their side; and.