Sta znaci na Engleskom ТИХ ОБЛАСТИ - prevod na Енглеском

• those areas
• these fields
• of these territories

Примери коришћења Тих области на Српском и њихови преводи на Енглески

Тих области није мало.
These areas are not small.

Каже да је међународна трговина једна од тих области.
He names trade as one of those areas.

Људи изван тих области и даље могу да виде огласе.
People who are physically outside these areas may still see your ads.

Али људско друштво дефинитивно није једна од тих области.
Popularity certainly isn't one of those areas.

Једна од тих области је теорија комплексности, што може бити веома апстрактан.
One of these fields is the computational complexity theory, which can be very abstract.

Али људско друштво дефинитивно није једна од тих области.
But the security of citizens is not one of these areas.

Већина тих области је касније припојена кинеским провинцијама Сичуан и Ћингхај.
Most of this area was eventually incorporated into the Chinese provinces of Sichuan and Qinghai.

Анкара је на снази анексија тих области чекајући жалбу на међународне судове, што може да потраје више година.
Ankara is in effect annexing those areas pending an appeal to international tribunals, which can take many years to resolve.

Једна од тих области је симболичка драма, која је данас широко распрострањена на пост-совјетском простору.
One of these areas is the symbolic drama, which today is widespread throughout the post-Soviet space.

Департман се бави извођењем наставе у областима математике, информатике и физике, као и научним истраживањима из тих области.
The department executes teaching in the field of Mathematics, Computer Science and Physics, as well as scientific research of these fields.

AI је једна од тих области, а кинески технолошки гиганти су нестрпљиви да у њој надмаше један другог.
AI is one of those areas, and China's tech giants are eager to outpace one another in the field.

Чињеница да кршења примирја укључују оружје које је требало да буде повучено из тих области је посебно узнемирујућа, изјавили су министри.
The fact that the ceasefire violations involve weapons that should have been withdrawn from those areas is particularly worrying, the ministers stated.

Неки градови и жупаније имају специфичне захтеве или су партнери са одређеним понудјачима обуке, ау неким од тих области не можемо пружити обуку.
Some cities and counties have specific requirements or have partnered with specific training providers, and in some of those areas we are unable to provide training.

Руски ваздухопловци уживају у томе, да безбрижно једноставно превиде границе, можда у жељи тиме нам докажу како се већ осећају господарима тих области.
Russian airmen consider it sport nonchalantly to overlook these frontiers, presumably to prove to us that they already feel themselves masters of these territories.

Иста агенција упозорила је јуче да је приступ Донгали, као и градовима Сиги и Бутонг, и даље ограничен и да из тих области нема детаљних извештаја.
He said access to Donggala, as well as the towns of Sigi and Boutong, is still limited and there are no comprehensive reports from those areas.

Руски ваздухопловци уживају у томе, да безбрижно једноставно превиде границе, можда у жељи тиме нам докажу како се већ осећају господарима тих области.
Russian pilots amuse themselves by lightheartedly looking over these borders, perhaps to prove to us that they already feel themselves the masters of these territories.

Из тог разлога и збирке које су издвојене у функцији су музеолошке презентације тих области у историјском развоју града.
For this reason collections that are allocated are in the function of museological presentation of these areas in the historical development of the city.

Вебсајт Цхурцх Реалти покрива одабране регионе САД-а, укључујући Тексас, Денвер, Сијетл, Аризону и Калифорнију, али је добар ресурс ако тражите цркву у било којој од тих области.
The Church Realty website covers select regions of the U.S., including Texas, Denver, Seattle, Arizona and California, but it is a good resource if you are looking for a church in any of those areas.

Без обзира на ваш посебно тело облик, ако имате било каквих удараца или криве да би радије сакрије, онда носе тамне, чврсте одећу преко тих области и носе светлије узорком одећу о деловима тела који желе да се нагласи.
Whatever your particular body shape, if you have any bumps or curves that you would rather hide, then wear dark, solid clothes over those areas and wear brighter, patterned clothes on the areas of your body that want to emphasise.

Генеза тих структурних облика условљена је самим мјестом тих области у динарском стаблу орогена, с обзиром да се Требиње налази у области спољних Динарида, те припада типичном холокрасту( Сикошек, Б., 1954).
The genesis of those structural forms is conditioned by the very place of these areas in the Dinaric orogen tree, considering that Trebinje is placed in the area of outer Dinarides and it belongs to a typical holokarst(Sikošek, 1954).

Оживљавање културне баштине и дигитализација сумеђу приоритетима конкурса за европске сарадње програма Креативна Европа, из тог разлога предлози пројеката из тих области захтевају иновативне приступе и гледишта презентације иинтерпретације наслеђа.
Reviving cultural heritage and digitalisation are among the priorities of the competition for European cooperation projects of the Creative Europe programme, and due to this, project proposals from these fields require innovative approaches and points of view of presenting and interpreting heritage.

Разлика између њих може се најбоље дефинисати из перспективе публике, према којој се дело сматра нефикцијом, ако су његови људи, места и догађаји историјски или чињенично стварни, док се дело сматра фикцијом, ако она одступа од реалности у било којој од тих области.
The distinction between the two may be best defined from the perspective of the audience, according to whom a work is regarded as non-fiction if its people, places, and events are all historically or factually real, while a work is regarded as fiction if it deviates from reality in any of those areas.

Источне области Кам и Амдо су често имале децентрализирану домаћу власт, подејељену између малих кнежевина или племенских група, док су често падале под непосредну кинеску власт; већина тих области је касније припојена кинеским провинцијама Сичуан и Ћингхај.
The eastern regions of Kham and Amdo often maintained a more decentralized indigenous political structure, being divided among a number of small principalities and tribal groups, while also often falling more directly under Chinese rule after the Battle of Chamdo; most of this area was eventually incorporated into the Chinese provinces of Sichuan and Qinghai.

Тхе Докторске академске студије у историјској социологији је дизајниран да обезбеди висок квалитет и захтеван обуку за оне који желе да буду активни у научно-истраживачким Ворк- посебно аналитичког и упоредном Натуре- у неким од тих области које се тичу тренутне историјску социологију.
The Ph.D. program in historical sociology is designed to provide high-quality and demanding training for those who want to be active in scientific and research work- especially of an analytical and comparative nature- in some of those areas which concern current historical sociology.

Иако се примирје углавном одржава, то што се дани релативног или потпуног затишја смењују данима интензивних локалних борби изазива озбиљну забринутост. Чињеница да кршења примирја укључују оружје које је требало да буде повучено из тих области је посебно узнемирујућа, изјавили су министри.
Although the ceasefire is largely holding, a pattern where days of relative or absolute calm are punctuated by days of intense and localized fighting is of serious concern. The fact that the ceasefire violations involve weapons that should have been withdrawn from those areas is particularly worrying, the ministers stated.

Те области су још лошије, са екстремним или изузетним условима суше.
Those areas are even worse off, with extreme or exceptional drought conditions.

Те области су( без посебног реда).
Those areas are(in no particular order).

У уметничке школе се уписују ученици са посебно израженим талентом за те области.
Scholarships are awarded to students who have special talent in those areas.

Ако желите да повећате своје повјерење у те области, само се лагано ударе.
If you want to amp up his confidence in those areas, just tread lightly.

Evropska unija te oblasti i dalje smatra delom Gruzije.
Georgia still considers those areas to belong to Georgia.