Sta znaci na Engleskom ТИХ УСЛУГА - prevod na Енглеском

• these services

Примери коришћења Тих услуга на Српском и њихови преводи на Енглески

У пружању тих услуга.
In providing this service.

Не постоји право на пружање тих услуга.
There is no charge for providing this service.

Обавештење о опцијама за контролисање тих услуга ћете добити када их будете први пут користили.
You will be notified of your options for controlling these services when you first use them.

Користи такав садржај у вези са пружањем тих услуга.
Provide support relating to the provision of these services.

Размислите о понуди тих услуга домаћим склоништа насиља, фостер деца, и прихватилишта пацијенти, сувише.
Consider offering these services to domestic violence shelters, foster kids, and hospice patients, too.

Користи такав садржај у вези са пружањем тих услуга.
Use such Content in connection with the provision of those services.

Многе од тих услуга нуде подешавања и контроле приватности да бисте могли да одлучите ко може да види садржај пре него што га поставите.
Many of these services offer privacy settings and controls that help you to decide who can see your content before you post it.

Са преко КСНУМКС лука у свету, СПИ ће се фокусирати на пружање тих услуга нашим оперативним партнерима у само КСНУМКС тих портова.
With over 30,000 ports in the world, SPI will focus on providing those services to our operating partners in only 1,000 of those ports.

У првом блоку биће размотрени процеси дигиталне трансформације у домену јавних сервиса и државе као највећег пружаоца тих услуга.
The first block will consider the process of digital transformation in the area of public services and national governments as the dominant providers of these services.

Имајте у виду да ће све информације које пошаљете или откријете путем тих услуга постати јавне и можда доступне другим корисницима и општој јавности.
Please note that any information you post or disclose through these services will become public and may be available to other users and the public.

Једина сврха ове лиценце је да омогући компанији Google да приказује, дистрибуира и промовише услуге и она може бити поништена за одређене услуге, као што је дефинисано у додатним условима тих услуга.
This license is for the sole purpose of enabling Google to display, distribute and promote the Services and may be revoked for certain Services as defined in the Additional Terms of those Services.

Превозне и остале услуге, које су повезане са увозом добара, ако је вредност тих услуга садржана у основици из члана 19 став 2 овог закона;
Transportation and other services relating to the imports of goods, where the value of these services is included in the base specified in Article 19, paragraph 2 of the present Law;

Универзална здравствена покривеност сваком омогућава приступ услугама које се баве најважнијим узроцима болести и смртних случајева и осигурава да је квалитет тих услуга довољно добар да побољша здравље људи који их примају.
Universal health coverage enables everyone to access the services that address the most important causes of disease and death, and ensures that those services are of sufficient quality to improve the health of the people who receive them.

У случају јавне набавке услуга, ако је природа тих услуга таква да се њихове спецификације не могу довољно прецизно утврдити да омогуће примену отвореног или рестриктивног поступка, а не постоје услови за спровођење конкурентног дијалога.
In the case of public procurement of services, if the nature of these services is such that their specifications may not be sufficiently precisely determined so as to facilitate conducting of open or restrictive procedure and there are no conditions to conduct competitive dialogue;

Универзална здравствена покривеност сваком омогућава приступ услугама које се баве најважнијим узроцима болести и смртних случајева и осигурава да је квалитет тих услуга довољно добар да побољша здравље људи који их примају.
Universal health coverage enables everyone to receive the services that address the most important causes of disease and death and ensures that the quality of those services is good enough to improve the health of the people who receive them.

Марјан Ивануша, шеф Канцеларије Светске здравствене организације( СЗО) у Србији, рекао је данас новинарима на представљању резултата и помоћи здравственом систему Србије ради унапређења здравља миграната, избеглица и локалног становништва, да„ Србија традиционално пружа помоћ мигрантима, а да је СЗО обликовала додатни програм подршке у пружању тих услуга”.
Marjan Ivanusa, the World Health Organization( WHO) Representative in Serbia, said today in a press statement at the presentation of results and assistance to Serbia 's health care system to improve the health of migrants, refugees and the local population, that“ Serbia has been traditionally providing assistance to migrants, and that the WHO has developed an additional support programme for provision of these services”.

Универзална здравствена покривеност сваком омогућава приступ услугама које се баве најважнијим узроцима болести и смртних случајева и осигурава да је квалитет тих услуга довољно добар да побољша здравље људи који их примају.
WHO's lofty goal of universal health coverage will enable everyone to access the services that address the most important causes of disease and death and ensure that the quality of those services is good enough to improve the health of the people who receive them.

Очекује се да осигуравач обезбеди обуку запослених који су ангажовани на пословима продаје услуга осигурања и пословима који се врше након продаје тих услуга, те обуку запослених који спроводе надзор над обављањем ових послова, као и њихово континуирано усавршавање.
The insurer is expected to secure training for employees engaged in the tasks of selling insurance services and tasks that are performed after the sale of those services, as well as training of employees supervising the performance of those tasks, and their continuous education.

Пре него што се услуга осигурања понуди на тржишту, или се постојећа услуга осигурања понуди на новом циљном тржишном сегменту или се таква услуга знатно измени- очекује се да осигуравач спроведе одговарајуће тестирање тих услуга, укључујући и сценарио анализу, ако се она може применити.
Before an insurance service is offered in the market, or before an existing service is offered in a new target market segment or is changed considerably, the insurer is expected to conduct adequate testing of those services, including the scenario analysis, if applicable.

Овлашћени мењач који истовремено пружа платне услуге, у благајни не мора држати одвојено готовину у динарима, ефективу и чекове остварене из мењачког посла од готовине у динарима и ефективе 8 остварене пружањем платних услуга, односно намењених пружању тих услуга, али је дужан да води одвојене књиговодствене евиденције по свакој делатности.
The authorised exchange dealer who also provides payment services is not obliged to keep dinar cash, foreign cash and cheques from exchange operations separate from dinar and foreign cash from the payment services or intended for the provision of these services, but is obliged to keep separate accounting records for each of these activities.

Potrebne su nam te usluge, a samoubistvo uopšte ne bira.
We need those services, and suicide doesn't discriminate at all.

Te usluge moraju da se vraćaju.
We need those services back.

Te usluge pružene su u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.
Those services were provided within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Међутим, те услуге нису стварно неограничени.
However, those services are not truly unlimited.

Сходно томе, увиђачки депонент гледао је у Швајцарску да пружи те услуге.
Accordingly, the discerning depositor looked to Switzerland to provide those services.

Међутим, та услуга долази са ценом, наиме, вашом приватношћу.
However, that service comes with a price, namely, your privacy.

Та услуга се зове Сцреенр.
That service is called screenr.

Чинимо ти услугу.
We're doing you a favor.

Učinio bi ti uslugu kad bi te ubio.
I'd be doing you a favor by killing you..

Učinio sam ti uslugu prošli put.
I've done you a favor last time.