Sta znaci na Engleskom ТИХ ЦИЉЕВА - prevod na Енглеском

• those goals
• these objectives
• those purposes

Примери коришћења Тих циљева на Српском и њихови преводи на Енглески

Наша компанија такође помаже у постизању тих циљева.
Our company also helping to reach those goals.

Иако је рок за испуњење тих циљева крај 2021.
Although the deadline for meeting those goals is the end of 2021.

Они могу бити веома одлучни и безобзирни у постизању тих циљева.
They can be very determined and single-minded about achieving those goals.

Ради остваривања тих циљева успоставиће се одговарајући институционални и финансијски оквири и механизми.
In order to achieve these objectives, appropriate institutional and financial frameworks and mechanisms will be established.

Сиријска војска сада је у стању да успешно достигне сваки од тих циљева.
The Syrian Army in its current state is able to successfully reach each of these goals.

Данас више нема дилеме хоћемо ли у томе успјети- неке од тих циљева већ смо остварили, а неки су надохват руке.
Today there is no longer any dilemma if we are going to succeed- some of these goals have already been achieved, and some are within hands reach.

Имамо неопходну дозу намере и неопходну дозу упорности у постизању тих циљева.
We have the necessary dose of intent and the necessary dose of persistence in achieving those goals.

Ако тражите тему која помаже корисницима поставити циљеве и поставити на пут до постизања тих циљева, Фит+ је тема за такву онлине платформу.
If you are looking for a theme that helps users set goals and set upon a path to achieving those goals, Fit+ is a theme for such an online platform.

То је апсолутно добити заслужену историју за помоћ људима остварити сваки од тих циљева.
It's certainly got a well deserved reputation for helping people achieve all of those goals.

У основи тих циљева је ИФАД-ово уверење да је потребно да сиромашни у руралним срединама буду оснажени да воде споствени развој, ако се жели искорењивање сиромаштва.
Underlying these objectives is IFAD's belief that rural poor people must be empowered to lead their own development if poverty is to be eradicated.

Сматра да максимални притисак није само начин за постизање неразумних циљева, већ и пречац до тих циљева.
It believes that maximum pressure is not only a way to achieve unreasonable goals, but also a shortcut to those goals.

Ћемо анализирати развој америчких циљева у Латинској Америци, средства која се користе у настави тих циљева, као и процес којим одлуке повезати средства са крајевима.
We will analyze the evolution of U.S. objectives in Latin America, the means used to pursue those goals, and the process by which decisions connect means with ends.

Ко зна све док не оствари сан о једном дану да живи на путовањима- и да направи блог изгледа добра идеја за постизање тих циљева.
Who knows until realizing the dream of a day to live the trips- and to create a blog seems a good idea to reach those objectives.

Сваки од аутора јеванђеља имао је разлилит циљ за своје јеванђеље и у спровођењу тих циљева сваки је наглашавао различите аспекте личности и службе Исуса Христа.
Each of the gospel authors had a distinct purpose behind his gospel and in carrying out those purposes, each emphasized different aspects of the person and ministry of Jesus Christ.

Четврто, потребно је пронаћи заједничке циљеве и методе за рјешавање проблема, који ће омогућити да се дођу до тих циљева;
Fourth, it is necessary to find common goals and methods for solving the problem, which will allow to come to these goals;

У постизању тих циљева, могу да се користе извори са нултом емисијом, али и извори који имају друге корисне утицаје на животну средину( нпр. пољопривредни отпад) и извори са неутралном нето емисијом угљеника.
To achieve these goals, zero-emission sources but also sources with other beneficial impacts on the environment(e.g. agricultural waste) and carbon-neutral sources could be used.

Уједињене Нације кроз своје циљеве одрживог развоја помажу да се на глобалном нивоу стане у заштиту река, а неки од тих циљева су следећи.
Through its sustainable development goals, the United Nations helps protect rivers worldwide, and some of these goals are the following.

Али ако је постојао други циљ, као што је паралисање способности да се употреби хемијско оружје или да се Асад одврати од поновне употребе, поставља се питање да ли је иједан од тих циљева постигнут”, изјавио је неименовани високи израелски одрабрамбени званичник.
But if there was another objective, such as paralyzing the ability to launch chemical weapons or deterring Assad from using it again, it's doubtful any of these objectives have been met," the unnamed official added.

Нудећи курсеве иу стандардном ЕСЛ и разговор тренинга, можете одлучити коју врсту енглеског фокусира желите, а затим изабрати своје часове на основу тих циљева.
By offering courses in both Standard ESL and Conversation training, you can decide what kind of English focus you want and then choose your classes based on those goals.

Ако знате који је ваш приход и који су ваши циљеви, покушајте да узмете мало новца са сваке плате за постизање тих циљева," Рекао нам је Свини.
If you know what your income is and what your goals are, try to take some money off each paycheck to achieve those goals,” Sweeney told us.

Руски председник сматра да, с времена на време," терористи, фундаменталисти, десничарски националисти, па чак и нео-фашисти" се користи као плаћеници у постизању тих циљева.
The Russian president believes that, at times,“terrorists, fundamentalists, far-right nationalists and even neo-fascists” are used as henchmen in achieving those goals.

Упознавање студената са савременим дидактичким моделима који обухватају: дефинисање циљева наставе, педагошке стратегије за реализацију тих циљева, проблеме комуникације и методе евалуације.
Introducing students to modern didactic models, which encompass: defining teaching goals, pedagogic strategies for implementing those goals, communication problems, and evaluation models.

Но, у случају Гамбели суд такође тврди да ограничења заснована на таквим основама и потребама да се очува јавни ред морају бити погодна за постизање тих циљева.
In the Gambelli judgment, the ECJ added that the restrictions based on these grounds and on the need to preserve public order must also be suitable for achieving those objectives.

У овој табели, конформитет се односи на постизање друштвених циљева преко друштвено прихваћених метода, док се иновација односи на остваривање тих циљева на неприхваћене начине( као што су криминал и девијација).
In this rubric, conformity refers to the attaining of societal goals by socially accepted means, while innovation refers to the attaining of those goals in unaccepted ways(such as crime and deviance).

Наставници подржавају родитеље да успостављају индивидуалне образовне циљеве, а затим открију/ стекну ресурсе и могућности за учење које помажу у остваривању тих циљева.
The teachers support the parents to establish individualized educational goals, and then discover/gain resources and learning opportunities that help meet those goals.

Остваривање тих циљева обезбеђује се спровођењем политике националне безбедности у областима спољне политике, економске политике, политике одбране, политике унутрашње безбедности, социјалне политике и политика у другим областима друштвеног живота.
The achievement of these goals is ensured by the implementation of national security policy in the areas of foreign policy, economic policy, defense policy, politics, internal security, social policy and policies in other areas of social life.

Донеће се национални акциони план запошљавања за период 2009-2010. године, којим ће се дефинисати циљеви које треба остварити, као и мере које ће се предузимати за остваривање тих циљева.
A National Employment Action Plan for the Period 2009-2010 will be adopted to define objectives and relevant measures which will be taken to achieve those objectives.

Учесници Конференције су истакли да је за остваривање тих циљева неопходно активно радити на мобилизацији свих мирољубивих снага, за одбацивање свих врста војних и освајачких амбиција против било које земље, без обзира на то ко су њихови носиоци.
Participants of the Conference emphasized that the accomplishment of these objectives required active engagement in mobilizing all peace-loving stakeholders, in order to counter and reject any military and conquest ambitions against any given country regardless of its leaders.

Документ који припрема надлежни орган, сектор, организација или предузеће, у којем су изложени општи и посебни циљеви за смањење ризика од катастрофа, заједно са активностима потребним за постизање тих циљева.
A document prepared by an authority, sector, organization or enterprise that sets out goals and specific objectives for reducing disaster risks together with related actions to accomplish these objectives.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је данас да су циљеви одрживог развоја Агенде УН 2030 конкретни, те да су европске интеграције начин на који се убрзава спровођење тих циљева, као и да је потребно трудити се да се достигне главни циљ, а то је приближити се идеалу укидања сиромаштва.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today that the goals of sustainable development under the UN 2030 Agenda are concrete, that European integration is a way to accelerate the implementation of these goals, and that efforts need to be made to reach the main objective, namely to approach the ideal of eradicating poverty.