Sta znaci na Engleskom ТОЛЕРАНТНЕ - prevod na Енглеском

• tolerant
• tolerable

Примери коришћења Толерантне на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома су толерантне.
They are extremely peaceful.

Немачке власти покушавају да буду толерантне.
The Reich is trying to make it acceptable.

Иначе нису„ толерантне“.
These people are not“tolerant.”.

Корени расту дубоко у земљу, чинећи да су биљке толерантне.
It's roots can grow quite deep so it can be very drought tolerant.

За њих је познато да су изузетно толерантне за децу и да ће их пуно радити.
They are known to be extremely tolerant of kids and will put up with a lot.

Ове биљке воле сунце и такође су веома толерантне за сушу.
Likes part shade to sun and is drought tolerant.

Болне сензације са артрозо раменских зглобова су обично прилично слабе, сасвим толерантне.
Pain sensations with arthrosis of the shoulder joints are usually very weak, quite tolerable.

Ујутро су пукотине биле прилично толерантне, све до вечери све је ишло као што је доктор обећао.
In the morning the cracks were quite tolerant, by the evening everything went as the doctor had promised.

Либерали могу толерисати, али они само могу да толеришу" толерантне" људе.
The liberals can only tolerate liberally tolerant people.

Због сигурности, IOM одређује толерантне нивое максималног уноса( енгл.) за витамине и минерале када постоји довољно доказа.
As for safety, the NAM sets tolerable upper intake levels(ULs) for vitamins and minerals when evidence is sufficient.

У УАЕ се може наћи велики број цркава, као и у суседним муслиманским земаљама које су толерантне према другим религијама.
Many churches are present in the UAE, as in several other Muslim countries that are tolerant of other religions.

Многе расе малих паса су веома толерантне за нежност својих власника и, чини се, све више привлаче пажња.
Many breeds of small dogs are very tolerant of the tenderness of their owners and, it seems, they are increasingly attracted by attention.

Познато је да монарси на Хавајима имају низак ниво срчаног гликозида, али птице такође могу бити толерантне на ову хемикалију.
Monarchs in Hawaii are known to have low cardiac glycoside levels, but the birds may also be tolerant of the chemical.

Ми стварамо сигурну, забавну, динамичну, и толерантне средине и подстичу наше ученике да нас учи о њиховим културама као добро.
We create a safe, fun, dynamic, and tolerant environment and encourage our students to teach us about their cultures as well.

Ако је немогуће превазићи психолошку баријеру у комуникацији, онда бисте требали барем покушати сачувати толерантне односе са суговорником.
If the psychological barrier in communication is impossible to overcome, then you should at least try to save tolerable relations with the interlocutor.

Такође, ове животиње су толерантне за децу, добро се слажу са другим животињама, али увек захтевају јаку особу изнад себе.
Also, these animals are tolerant of children, get along well with other animals, but always require a strong person above themselves.

Постизање разумне стопе губитка тежине( око 1-2 фунте недељно) комбиновањем толерантне рестрикције калорија уз вежбање је умерени начин да се иде.
Achieving a reasonable rate of weight loss(about 1-2 pounds per week) by combining a tolerable calorie restriction with exercise is the moderate way to go.

У отвореним друштвима очекује се да владе буду толерантне, одговорне, респонсивне на захтеве и потребе својих грађана, а да механизми владања буду транспарентни и флексибилни.
In open societies, the government is expected to be responsive, tolerant and political mechanisms are said to be transparent and flexible.

Током 1950-их, држава Калифорније залагала је Салтоновом море са више рибе толерантне соли, укључујући корвину, сарго и баирделлу, а риболовци су се спустили до језера.
In the 1950s, the state of California stocked the Salton Sea with more salt-tolerant fish, including corvina, sargo and bairdella, and anglers flocked to the lake.

Пасивне мреже стрмог нагиба су мање толерантне на промене вредности делова или толеранције, и више осетљиве на погрешно повезивање са реактивним звучничким оптерећењима.
Steep-slope passive networks are less tolerant of parts value deviations or tolerances, and more sensitive to mis-termination with reactive driver loads.

По овом аргументу, Албанци ће бити насилни према Србима, заправо још насилнији, онако дуго док се не изађе у сусрет њиховим жељама о независности- али кад то добију, онда ће бити отворени за толерантне односе према другим народима.
According to this, Albanians will be violent towards the Serbs for as long as their desire for independence goes unmet- but would be open to tolerance once independence is achieved.

Међу предусловима самозаваравања су склоност ка појави прекомерног осећања кривице, која превазилази толерантне границе страха, недостатак осећаја независности, судар са психотрауматским ситуацијама.
Among the prerequisites of self-deception are the tendency to the emergence of excessive feelings of guilt, exceeding the tolerable limits of fear, the lack of a sense of independence, a collision with psycho-traumatic situations.

Запошљивост- Европском простору високог образовања Европе нуди широка, квалитетна и напредна база знања, и осигурава даљи развој Европе као стабилне, мирне и толерантне заједнице у оквиру Европског истраживачког простора;
The European Higher Education Area provides Europe with a broad, high quality and advanced knowledge base, and ensures further development of Europe as a stable, peaceful and tolerant community benefiting from a cutting edge European Research Area;

С обзиром да они не настављају даље од КСНУМКС сати, пре-емптивни ВМ-ови су пристојна одлука за руковање клупима и толерантне аранжмане, као што је то написао Маттхев Цоотер из ЦомпутерВеекли-а у новембарском чланку КСНУМКС.
Since they continue for no more extended than 24 hours, pre-emptable VMs are a decent decision for clump handling and blame tolerant arrangements, as per ComputerWeekly's Matthew Cooter in a November 2016 article.

Али обе земље су наши„ чврсти савезници у борби против терора“ и„ умерене про-америчке муслиманске државе“ зато што су наши лидери опседнути идејом да Американци морају да буду савезници Ислама,„ толерантне и мирољубиве религије“ која је„ узрупирана од стране шачице екстремиста“.
But both countries are“stalwart allies in the war against terror” and“moderate pro-American Muslim states” because our leaders are stuck on the idea that American needs to be allied with Islam, a“tolerant religion of peace” that has been“hijacked by a handful of extremists.”.

Аустралиан Мист је посебно одгајан да дају љубитеље темперамента, а ове мачке чине идеју породичним љубимцима јер су веома толерантне за руковање малом децом и нису склони да се огребе да би добили своју тачку.
The Australian Mist was breed specifically to provide a loving temperament, and this makes the idea of a family pet cats because they are very tolerant of handling by young children and do not tend to scratch to get the point across.

У таквим немирним и напетим временима, бременитим силама цепања и разарања потребно је да, било ентитети( бошњачко-хрватски и српски) било Европска унија, међународна заједница, УН, САД, нека исламска држава( на пример Турска или Саудијска Арабија) или Руска федерација, понуде пројекте који хармонизују, стабилизују и учвршћују толерантне и цивилизацијски коректне односе међу странама које су различите у вери, нацији и култури.
In such turbulent and tense times, full of the forces of splitting and destruction it is necessary for either entities(Bosnian-Croatian or Serb) or European Union, international community, UN, the USA, an Islamic country(for instance Turkey or Saudi Arabia) or the Russian federation to offer the projects that harmonize, stabilize and strengthen tolerant and civilizationally correct relations between the sides that differ in confession, nation and culture.

Аустралиан Мист је посебно одгајан да дају љубитеље темперамента, а ове мачке чине идеју породичним љубимцима јер су веома толерантне за руковање малом децом и нису склони да се огребе да би добили своју тачку.
The Australian Mist has been bred specifically to give a loving temperament, and these cats make idea family pets as they are very tolerant of handling by young children and not inclined to scratch in order to get their point across.

Međutim, amorfne ploče su tolerantne na niske nivoe svetlosti, tako da mogu biti dobar izbor.
However, amorphous panels are tolerant to low light levels, so can be a good choice.

Neke vrste su tolerantne na temperaturne varijacije, dok druge imaju specifične potrebe, pa proverite šta je neophodno za vrstu koju imate!
Some species are tolerant of variations, but some have very specific needs, so check your species' requirements!