Примери коришћења Толико велике на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имаш толико велике, а?
Зато су и саме толико велике.
Because they are so big.Неки од њих толико велике да су довели себе на….
Како су тамо пензије толико велике?
Али може ли бити морално оно друштво у коме су социјалне разлике толико велике?
Can we even imagine a society in which the difference was so big?Сад знамо зашто су змије толико велике.
Now we know why these snakes are so big.Међутим, користи су толико велике да више него оправдавају ову инвестицију.
Тетка Мел иЏо су учили нама толико велике ствари.
Aunt Mel andJoe have taught us so many great things.А трофејске рибе су биле толико велике да ниједну од оних малих риба нисте могли ни да ставите поред.
The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.Радост и љубав коју су излили на нас су толико велике да бисмо им сваког дана долазили.
The grace and mercy that He pours out on us every day are so great.Многе су толико велике да налазе да је неефикасно да имају посла са појединцима и врло малим компанијама.
Many are so large that they find it inefficient to deal with individuals and very small companies.Ипак, величине популације могу постати толико велике да се свако јутро пробудите са све више угриза.
Yet, population sizes can grow so large it feels like you're waking up with new bites every morning.Због тога што су колоније толико велике, шансе су да имају сестринске колоније које нису пронађене на вашој имовини.
Because the colonies are so big, chances are they have sister colonies not found on your property.У неким случајевима, ерупције Везува су биле толико велике да је цела јужна Европа била прекривена пепелом;
On occasion, eruptions from Vesuvius have been so large that the whole of southern Europe has been blanketed by ash;То није лак пут,али има толико велике предности које могу доћи из здраве исхране и дрогирају.
It's not an easy road,but there are so many great benefits that can come from eating healthy and staying clean.Линије Назца се састоје од више од 70 древних глифа животиња идругих облика које су толико велике које се могу видети само из ваздуха.
Consisting of more than 70 drawings of animals andother shapes that are so big they can only be seen from the air.Управо зато што су човекове снаге толико велике, њиме се може у потпуности владати тек када постане примерак„ животињске врсте зване човек“.
Precisely because man's resources are so great, he can be fully dominated only when he becomes a specimen of the animal-species man.Ви сте говорили о својим нуклеарним способностима,али наше су толико велике и моћне да молим Бога како никада неће бити потребно да их употребимо.
You talk about your nuclear capabilities,but ours are so massive and powerful that I pray to God they will never have to be used.Ова дела су предвиђала да ће поправке које је Немачка требало да плати победницима рата бити толико велике да ће уништити Немачку економију.
This argued that the reparations which Germany was forced to pay to the victors in the war were too large and would lead to the ruin of the German economy.Резерве су биле толико велике да су могле да постану основа за стварање панафричке валуте која би могла да конкурише долару у том региону.
Gaddafi's gold reserves were so large they could become the basis for creating a Pan-African currency, which, in turn, could compete with the US dollar in the region.Ово није толико велико за њих, јер оне такође постају толико велике да не би могле напустити гнездо у сваком случају пошто су путеви премали.
This isn't that Колоније су често толико велике да их могу видјети из свемира, углавном захваљујући свим пингвином отпаду који иде заједно са толико других птица.
The colonies are often so large that they can be spotted from space, largely thanks to all of the penguin waste that goes along with living with Посебно мале бебе млађе од шест месеци често се слажу са краћим интервалима храњења( око два сата)боље, јер тада не морају једити толико велике количине одједном.
Especially small babies under six months often get along with shorter feeding intervals(about every two hours) better,because then they do not have to eat so large quantities at once.Према овим документима,резерве су биле толико велике да су могле да постану основа за стварање панафричке валуте која би могла да конкурише долару у том региону.
According to the documents,the reserves are so great that they could become the basis for creating a pan-African currency, which, in turn, could compete with the dollar in the region.Тако да имају нешто већи то брзо, тако да се много пажње и имају толико велике идеје то толико страсти Међу члановима тима и жељу да га направи.
Током последњих 18 година свог живота Џудит је страсно радила и створила је више од 200 скулптура,неке мале и интимне, а друге толико велике да је једва могла да их премести без помоц́и.
During the last 18 years of her life she worked passionately to create over 200 sculptures, some small and intimate,others so large she could barely move them without help.Међутим, Наполеонове војске биле су толико велике да су се храниле старим методама, па су француске трупе добиле дозволу да живе од земље, прожети новим концептима нације и службе.
However, Napoleon's armies were so large that feeding them using the old method proved ineffective, and consequently, French troops were allowed to live off the land. Infused with new concepts of nation and service.Овде се, опет, очитује кратковидост, јер уколико арапске револуције успеју,економске дивиденде демократије биле би толико велике да би засениле сваку калкулацију о цени немира.
In this, yet again, shortsightedness is evident, given that if the Arab revolutions succeed,the economic dividend of democratization would be so great that it would overshadow any calculation on the costs of the turbulence.Видите, разлог зашто су колоније аргентинске мрави толико велике јер њихова слична генетска шминка допушта мравима од онога што би обично биле конкурентне колоније за путовање између једне или друге колоније.
You see, the reason these ant colonies get so big is because their similar genetic makeup allows ants from what would usually be competing colonies to travel amongst one colony or another.У својем животу љубави призвани смо да имамо на уму да су на самом делу силе зла илузорне и да нису толико велике, јер се не могу упоредити са силама љубави и добра, чији је једини извор- Бог.
In all of life's circumstances we are called upon to remember that the powers of evil are indeed illusory and not so great, for they stand no comparison with the powers of love and virtue, the sole fount of which is God.
