Sta znaci na Engleskom ТОЛИКО ВОДЕ - prevod na Енглеском

• so much water
• for all that water

Примери коришћења Толико воде на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто толико воде.
Like so much water.

Пешачила бих… да нема толико воде.
I'd walk… if it wasn't for all that water.

Мораш да пијеш толико воде колико хоћеш.
Drink as much water as you want.

Девојку може узети само толико воде у уста.
A gal can only take so much water in her mouth.

Мораш да пијеш толико воде колико хоћеш.
You can drink as much water as you want.

Знао сам да је жеђа симптом, али мислила сам да је здрава да пијем толико воде.
I knew thirst was a symptom, but I thought it was healthy that I was drinking so much water.

У нашем организму зависи толико воде да се с правом може назвати- жива.
In our body depends on so much water that it can rightly be called- a living.

Види, мој шеф је Имам бубу у дупету јер је отац-ин-лав носи толико воде у овом граду.
Look, my chief's got a bug up his ass because the father-in-law carries so much water in this town.

Узимајући у обзир чињеницу да киша још није пала, зар није била штета да се проспе толико воде?
Considering the fact that rain from heaven had not yet descended, was it not a pity to pour away so much water?

Шта год начин транспорта користите, вероватно нећете пити толико воде, као и обично би, као и да ће вас и вашу кожу дехидрира.
Whatever mode of transport you use, you probably won't drink as much water and that will dehydrate you and your skin.

Уз сав туризам у топлим летњим месецима, њихова потрошња воде расте и да док у Шпанији стварно нема толико воде као и код нас.
With all the tourism in the warm summer months, their water consumption rises and that while in Spain there is really not as much water as with us.

Добро исперите свињске ноге, ставите у шерпу и додајте толико воде да су ноге покривене водом за 5-6 центиметара.
Rinse the pork legs well, put in a saucepan and add so much water that the legs were covered with water for 5-6 centimeters.

Скупило се много народа и затрпали су све изворе и поток+ који тече посред земље, говорећи:„ Зашто да краљеви Асирије нађу толико воде кад дођу?“.
A great many people were gathered, and they stopped all the springs and the brook that flowed through the land, saying,"Why should the kings of Assyria come and find much water?".

Све је компликовано и стога још више стимулише присуство толико воде на лицу, на очима и ушима( важни органи за балансне вежбе).
All complicated and therefore even more stimulating by the presence of so much water on the face, on the eyes and ears(important organs for balance exercises).

Да би се" сакупљала киша", може бити најнеповољније- не мора нужно вући цијеви за воду у колибу 500 литара, иако може бити да има толико воде.
For"collecting rain" capacity may be the mostunpretentious- it is not necessary to drag water barrels to the cottage of 500 liters, although it may well be that there is so much water.

Тако да може радити мотор који ће подићи толико воде као два коња, који заједно раде заједно у једном раду у таквом раду, и за који мора стално држати десет или дванаест коња за исто.
So that an engine which will raise as much water as two horses, working together at one time in such a work, can do, and for which there must be constantly kept ten or twelve horses for doing the same.

Када су у питању долари и центи, цена наљепница за високо ефикасне машине је скоро увек већа од традиционалних подлошке, али зато што штеде толико воде и енергије, они могу дугорочно уштедјети новац.
When it comes to dollars and cents, the sticker price for high-efficiency machines is almost always higher than traditional washers, but because they conserve so much water and energy, they can save you money in the long run.

Тако да може радити мотор који ће подићи толико воде као два коња, који заједно раде заједно у једном раду у таквом раду, и за који мора стално држати десет или дванаест коња за исто.
So that an engine which will raise as much water as two horses, working together at one time in such a work, can do, and for which there must be constantly kept ten or twelve horses for doing the same[to give the horses turns at resting].

Toliko vode sakriveno, i van domašaja.
So much water hidden away out of reach.

Ima toliko vode.
There's so much water.

Toliko vode.
So much water.

Toliko vode nas je mlatilo po licu, da nismo mogli ništa da vidimo.
There was so much water pummeling our face we couldn't see anything.

Zato si im i davala toliko vode da piju.
That'swhyyou'vebeen giving them so much water.

Ne znam zašto smo naručili toliko vode.
(CHUCKLING) Don't know why we've ordered so much water.

Nisam znala da na svetu ima toliko vode.
I had no notion there was so much water in the world.

I dalje mi je teško da nosim toliko vode sa sobom.
It's still really hard for me to carry so much water with me.

I recite joj da ne pije toliko vode.
Also tell her not to drink so much water.

Zašto sam popila toliko vode?
Why did I drink so much water?

Svi imamo pravo na toliko vode.
We're all entitled to so much water, aren't we?

Kako, molim vas, zamišljate da se troši toliko vode?
How could we use so much water?