Примери коришћења Толико наивни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нисмо ваљда и даље толико наивни?
Да ли смо ми толико наивни да све то игноришемо?
Наравно, нисмо толико наивни.
Of course, we are not naive.Нисмо били толико наивни да у то поверујемо.
We are not so naive as to believe that.Сигурно нисте толико наивни.
Surely you're not that naive.Нисмо били толико наивни да у то поверујемо.
I of course was not so naive as to believe that.Наравно, нисмо толико наивни.
Да ли смо ми заиста толико наивни да и ово прогутамо као случајност?
Are we really so naive to believe that this is all a coincidence?Зато хришћани нису толико наивни.
Christians are not so naive.Хоћемо ли се коначно дозвати памети и престати дабудемо баш толико наивни?
Will he start being more realistic andstop being so naive?Опростите, нисмо ми толико наивни.
Sorry, I am not that naive.Да ли смо ми заиста толико наивни да и ово прогутамо као случајност.
Are we really so naïve to believe that this all just a coincidence?”.Зато хришћани нису толико наивни.
Christians aren't to be naive.Неки људи су толико наивни и глупи да мисле да власт не убија своје грађане.
Some people are so naive and stupid as to think that no government would kill its own citizens.Па добро људи зар сте ви толико наивни?
People, are you so naive?Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Columbus reported,‘are so naive and Зато хришћани нису толико наивни.
I wish Christians weren't so naive.Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Columbus wrote that the natives“are so naïve and Анархисти нису толико наивни да очекују увођење савршеног друштва сачињеног од савршених појединаца који ће одједном да одбаце урођене предрасуде и застареле навике на„ дан после револуције“.
Anarchists are not so naive as to expect the installation of the perfect society composed of perfect individuals who would miraculously shed their ingrown prejudices and outworn habits on the"day after the revolution.".Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
The Arawaks in the words of Columbus,“are so naive and Или су чланови НАТО-а толико наивни да очекују да ће Русија за време маневара алијансе у Црном мору посматрати ситуацију кроз двоглед са обале?
Or are the members of the NATO alliance so naive as to expect that Russia will monitor the situation during exercises in the Black Sea secretly through binoculars from the shore?Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Again saying Columbus about the Arawaks,“are so naive and Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Reality gives us the words of Columbus himself:“(The natives) are so naive and Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Columbus additionally added in his report that the Native Americans“are so naive and Не буди толико наиван.
Don't be so naive.Јеси стварно толико наиван…?
Was I really that naive…?Nemoj da si toliko naivna, Fibi.
Stop being so naive, Phoebe.Не верујем да си толико наиван.
I don't believe Zasto smo toliko naivni?
Why are we so naive?Zar misliš da smo svi toliko naivni!?
You think we are so naïve?!
