Sta znaci na Engleskom ТОЛИКО САТИ - prevod na Енглеском

• so many hours

Примери коришћења Толико сати на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји само толико сати у дану.
There's only so many hours in the day.

Толико сати са тим нацистичким цензорима!
So many hours with those Nazi censors!

Сви ми имамо само толико сати у току дана.
We only have so many hours every day.

Живот рада толико сати је дошао до мене, и почела сам пуно пити с пријатељима.
The life of working so many hours got to me, and I started drinking a lot with friends.

Сви ми имамо само толико сати у току дана.
We all have only so many hours in a day.

Таква ефикасност је велика, али да ли ће се адвокати успаничити када не могу рачунати толико сати?
Such effectiveness is great, but will lawyers panic when they can't bill as many hours?

Сви ми имамо само толико сати у току дана.
We all only have so many hours in the day.

Сада, чак и мислим да је боље да трпимо 15 минута вакуумског абортуса, него толико сати само да би умрли.
Now, even I think it is better to suffer 15 minutes of vacuum abortion, than so many hours just to die.

То није могло да се деси толико сати након што сам отишао.
It couldn't have happened that many hours after I left.

И тако би Чип био четири године старији од мене, а ја се могу сјетити да је имао болове пре толико сати.
And so Chip would have been four years older than me, and I can recall him having back pain well before that time.

На пример, ако због привремене неспособности не можете радити толико сати, ваша политика вам може пружити погодности за изгубљене сате..
For example, if you can't work as many hours because of your temporary disability, your policy may provide you benefits for the lost hours..

То нам је стварно помогло да можемо да скаљемо и развијамо наш посао, а такође да се вратимо и не радимо толико сати у нашем послу.
That's really helped us to be able to scale and grow our business, and also to step back and not work so many hours on our business.

Чак и из забаве, често бирају позориште, биоскоп, ресторан и интернет, јер после толико сати седење и стајање, изгледа да немају снаге да изађу у шетњу.
Even from the entertainment, we often choose the theater, cinema, restaurant and Internet, because after so many hours of sitting and standing, seem to have no strength to go out for a walk.

Само толико сати дана, наставници основне школе били су присиљени да елиминишу оне субјекте који нису хитно потребни како би се покрили сви сада неопходни основи.
With only so many hours in the day, elementary school teachers have been forced to eliminate those subjects that aren't urgently-needed in order to cover all the now-required basics.

Као што је већ речено, одржавање здравља након толико сати у школи и исцрпљеност да то подразумијева, врло је важно слиједити низ савети који осигурава благостање.
As has already been said, maintaining health after so many hours at school and the attrition that this entails, it is very important to follow a series of tips that ensures welfare.

Знаш, има толико сати у дану увек трчкарам око деце, ваљда те доста запостављам, и потрудићу се да се осетиш посебно, јер ти увек чиниш да се осећам као да сам једина на свету.
You know, there's only so many hours in a day, and I'm always running around the kids, and I guess I leave you out a lot, and I'm really gonna try harder to make you feel special,'cause you always make me feel like the only girl in the world.

У дану који се може посветити породици, послу, рекреацији и слично, има само толико сати, а потребно је утврдити колико времена и труда сте спремни потрошити на своје пословање.
There are only so many hours in the day that one can devote to their family, business, recreation, etc., and you need to determine how much time and effort you are willing to spend on your business.

Ima toliko sati u danu.
There's so many hours in the day.

Imaš samo toliko sati u danu, neka drugi prave novac za tebe!
You only have so many hours in a day, let others make the money for you!

Možda ne svake večeri i možda ne toliko sati u nizu.
Maybe not every night and maybe not many hours in a row.

Imaš samo toliko sati u danu, neka drugi prave novac za tebe.“- Nick Haase, osnivač Loot.
You only have so many hours in a day, let others make the money for you!”- Nick Haase.

( Smeh) Trošimo toliko sati, toliko sredstava, toliko vremena pokušavajući da dobijemo gotova ta jedinjenja, a potom ih testiramo.
(Laughter) We spend so many hours, so much resources, so much time trying to get those compounds ready, and then we test them.

To je bila avantura za sebe, gde smo nakon toliko sati na nogama, halucinirali na smenu i plašili se žbuna misleći da je medved i svakojakih smešnih momenata je tada tamo bilo.
It was an adventure for both of us, where after so many hours of running, we hallucinated and were scared by the bush, thinking that is a bear.

Toliko satova, ali koliko je sati?
So many clocks, but what time is it?

Sigurno je bilo toliko sati?
You're sure about those times?

Dehidrirate posle toliko sati rada u kuhinji.
You get dehydrated after working so long in the kitchen.

A on umoran od posla, vozio čovek toliko sati!
They get tired driving and sitting in the car for so many hours.

Nakon toliko sati… nema pada aktivnosti, ni pada krvnog tlaka.
After all these hours there's no falloff in activity, no drop in his blood pressure.

Posle toliko sati na suncu samo sam želeo da se sve završi.
Day after day for so long I just wished it would all end.

To je nešto za šta nemamo evolutivni razlog. Nemamo specijalizovani deo mozga i ne provodimo toliko sati dnevno radeći to.
Something we don't have an evolutionary reason to do, we don't have a specialized part of the brain for, and we don't do that many hours of the day.