Sta znaci na Engleskom ТОТАЛИТАРНИХ КОМУНИСТИЧКИХ - prevod na Енглеском

• totalitarian communist

Примери коришћења Тоталитарних комунистичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Потреби за међународном осудом злочина тоталитарних комунистичких режима и у.
Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

Парламентарна Скупштина позива се на своју Резолуцију 1096 из 1996. године о мерама за уклањање наслеђа бивших тоталитарних комунистичких система.
The Assembly refers to its Resolution 1096(1996) on measures to dismantle communist totalitarian systems.

Пад тоталитарних комунистичких режима у средњој и источној Европи није у свим случајевима пратила међународна истрага злочина које су ти режими починили.
The fall of totalitarian communist regimes in central and eastern Europe has not been followed in all cases by an international investigation of the crimes committed by them.

Резолуција Савета Европе 1481( 2006) о потреби међународне осуде злочина тоталитарних комунистичких режима енгл.
Resolution No. 1481 on Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes(2006): link.

Вама је свакако познато да је Парламентарна Скупштина Савјета Европе усвојила Резолуцију којом се осуђују злочини тоталитарних комунистичких режима.
It will be pertinent to remember that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in a resolution has condemned totalitarian communist regimes.

Резолуција Савета Европе 1481( 2006) о потреби међународне осуде злочина тоталитарних комунистичких режима енгл.
United Russia voted against the Council of Europe resolution 1481(Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes).

Сматрамо да жртве злочина тоталитарних комунистичких режима и њихове породице заслужују саучешће, разумевање и признање за своје патње.
The Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy, understanding and recognition for their sufferings.

Парламентарна Скупштина позива се на своју Резолуцију 1096 из 1996. године о мерама за уклањање наслеђа бивших тоталитарних комунистичких система.
The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 1096(1996) on measures to dismantle the heritage of the former communist totalitarian systems.

Скупштина признаје да су, упркос злочинима тоталитарних комунистичких режима, неке европске комунистичке партије дале допринос у остваривању демократије.
The Assembly recognises that in spite of the crimes of totalitarian communist regimes, some European communist parties have made contributions to achieving democracy.

Тумачење оба начела легитимизовало је« уклањање» људи који су сматрани штетним по изградњу новог друштва и, као такви, непријатељима тоталитарних комунистичких режима.
The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.

Сматрамо да жртве злочина тоталитарних комунистичких режима који су још живе или њихове породице заслужују искрено жаљење, разумијевање и признање за њихове патње.
The Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy, understanding and recognition for their sufferings.

Парламентарна Скупштина оштро осуђује тешка кршења људских права извршена од стране тоталитарних комунистичких режима и изражава саосећање, разумевање и признање жртвама тих злочина.
Parliamentary Assembly today condemned massive violations of human rights by totalitarian communist regimes and expressed sympathy, understanding and recognition for the victims of these crimes.

Народна скупштина Републике Србије указује да пад тоталитарних комунистичких режима у Централној и Источној Европи није у свим случајевима био праћен међународном истрагом злочина које су починили ти режими.
The fall of totalitarian communist regimes in central and eastern Europe has not been followed in all cases by an international investigation of the crimes committed by them.

Зато, Парламентарна Скупштина оштро осуђује тешка кршења људских права извршена од стране тоталитарних комунистичких режима и изражава саосећање, разумевање и признање жртвама тих злочина.
Therefore, the Assembly strongly condemns the massive human rights violations committed by the totalitarian communist regimes and expresses sympathy, understanding and recognition to the victims of these crimes.

Од Марксових теорија до реторике тоталитарних комунистичких режима, све су биле испуњени принципом ослањања на пролетерске раднике и сељаке и обећавали да ће заступати њихове интересе.
From Marx's theories to the rhetoric of the totalitarian communist regimes, all were replete with the principle of reliance on the proletarian workers and peasants, and promises to represent their interests.

Дебате које су вођене и осуде које су до сада изречене на националном нивоу у неким државама чланицама Савета Европе не могу да ослободе међународну заједницу од заузимања јасног става по питању злочина извршених од стране тоталитарних комунистичких режима.
The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states, cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.

Шта више, Скупштина верује да жртве злочина извршених од стране тоталитарних комунистичких режима које су још увек живе, или њихове породице, заслужују саосећање, разумевање и признање сопствених патњи.
Moreover, the Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy, understanding and recognition for their sufferings.

Осим тога, Скупштина позива све комунистичке и пост-комунистичке партије из својих држава чланица које до сада нису то учиниле, да преиспитају историју комунизма и своју сопствену прошлост, јасно се дистанцирају од злочина извршених од стране тоталитарних комунистичких режима и недвосмислено их осуде.
Furthermore, it calls on all communist or post-communist parties in its member states which have not so far done so, to reassess the history of communism and their own past, clearly distance themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes and condemn them without any ambiguity.

Организовање међународне конференције о злочинима тоталитарних комунистичких режима са учешћем представника влада, посланика, академика, стручњака и невладиних организација, чији ће се резултати објавити широм света.
Organising of an international conference on the crimes committed by totalitarian Communist regimes with the participation of representatives of governments, parliamentarians, academics, experts and NGOs, with the results to be largely publicised world-wide.

У различитим деловима света само неколико тоталитарних комунистичких режима је преживело, али да ипак они контролишу око петину светске популације, и у борби за опстанак на власти чине злочине и намећу високу цену добробити својих народа.
Whereas in different parts of the globe only a few totalitarian Communist regimes survive but, nevertheless, they control about one fifth of the world's population, and by still clinging to power they commit crimes and impose a high cost to the well-being of their people.

Тоталитарни комунистички режими још су активни у неким земљама у свету и злочини се и даље чине.
Totalitarian communist regimes are still active in some countries of the world and crimes continue to be committed.

Касније је, наравно, овај режим замењен тоталитарним комунистичким системом пре него што је он побегао из Будимпеште 1947-ме.
Later, of course, this regime was replaced with a totalitarian communist system before he fled Budapest in 1947.

Сходно томе, у јавности је веома слаба свест о злочинима које су извршили тоталитарни комунистички режими.
Consequently, public awareness of crimes committed by totalitarian communist regimes is very poor.

Године КПК је коначно победила владајуће снаге Куоминтанга, успостављајући најглупљи тоталитарни комунистички режим на земљи.
In 1949, the CCP finally defeated the Kuomintang government forces, founding the evilest totalitarian communist regime on earth.

Сходно томе, у јавности је веома слаба свест о злочинима које су извршили тоталитарни комунистички режими.
The Parliamentary Assembly is of the opinion that the public awareness of crimes committed by totalitarian communist regimes is very poor.

Интерпретација оба принципа озаконила је елиминацију људи који су сматрани опасним за изградњу новог друшва и новог човјека и, као такви, непријатељима тоталитарног комунистичког режима.
The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.

Превазилажење дугогодишњег блокирања захтева цркава и верских заједница, као и других правних субјеката, за реституцијом или обештећењем имовине конфисковане током тоталитарног комунистичког режима.
Overcoming the years-long blocking of churches and religious communities from being granted, like other legal entities, either restitution of or compensation for property confiscated during the totalitarian communist regime.

Комунистичке партије су легалне и активне у неким земљама, чак се у неким случајевима нису ни дистанцирале од злочина које су у прошлости извршили тоталитарни комунистички режими.
Communist parties are legal and active in some countries, even if in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.

Народна скупштина Републике Србије указује да је у јавности веома слаба свест о злочинима које је извршио тоталитарни комунистички режим на тлу Србије.
The Parliamentary Assembly is of the opinion that the public awareness of crimes committed by totalitarian communist regimes is very poor.

Тоталитарни комунистички режими који су владали централном и источном Европом у прошлом веку, и који су још увек на власти у неколико земаља у свету, били су, без изузетка, обележени тешким кршењима људских права.
The totalitarian communist regimes which ruled in Central and Eastern Europe in the last century, and which are still in power in several countries in the world, have been, without exception, characterised by massive violations of human rights.