Sta znaci na Engleskom ТОТАЛИТАРНИХ - prevod na Енглеском

• totalitarian

Примери коришћења Тоталитарних на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, дигитална валута је алат тоталитарних тиранија.
Yes, digital currency is a tool of the totalitarian tyrants.

Управо у томе и јесте једна од особених карактеристичности тоталитарних система.
And that's definitely a characteristic of any totalitarian system.

Обележен Дан сећања на жртве тоталитарних и ауторитарних режима.
Day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes.

Он представља карактеристику која је најјаснији показатељ тоталитарних режима.
It is the single most indicative distinguishing trait of totalitarian regimes.

Установити Дан сећања на жртве тоталитарних и ауториратних режима.
Day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes.

Резултат овога је да популизам поплочава пут за напредак тоталитарних влада.
As a result of this, populism paves the ways for the rise of totalitarian governments.

Потреби за међународном осудом злочина тоталитарних комунистичких режима и у.
Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

Пољска и пољски народ су први пут осетили на себи заверу тоталитарних режима.
Poland and the Polish people were the first to feel the collusion of totalitarian regimes.

Циљ свих тоталитарних секти- не само да се заврбује омладину, која ништа не подозрева, већ и доћи на власт.
The goal of all totalitarian sects is not only to recruit unsuspecting young people, but to come to power.

Али, осим тога, нове аутократе су далеко суптилније од својих тоталитарних претходника.
But otherwise, the new autocrats are much subtler than their totalitarian predecessors.

Објављује радове из области теорије текста, политичких и тоталитарних дискурса, антропологије медија и књижевне комуникације.
Her publications deal with text theory, political and totalitarian discourse, media anthropology and literary communication.

Западна демократија” је на путу да превазиђе праксу најгорих тоталитарних режима.
Western democracy” is on the road to beating the practices of the worst totalitarian regimes.

Од Марксових теорија до реторике тоталитарних комунистичких режима, све су биле испуњени принципом ослањања на пролетерске раднике и сељаке и обећавали да ће заступати њихове интересе.
From Marx's theories to the rhetoric of the totalitarian communist regimes, all were replete with the principle of reliance on the proletarian workers and peasants, and promises to represent their interests.

Али демонизовање сопственог противника јесте део начина живота свих тоталитарних организација.
But demonizing one's opponents is part of the modus operandi of all totalitarian organizations.

Зато, Парламентарна Скупштина оштро осуђује тешка кршења људских права извршена од стране тоталитарних комунистичких режима и изражава саосећање, разумевање и признање жртвама тих злочина.
Therefore, the Assembly strongly condemns the massive human rights violations committed by the totalitarian communist regimes and expresses sympathy, understanding and recognition to the victims of these crimes.

Обезбеђење принципа једнаког третмана и недискриминације жртава свих тоталитарних режима.
Ensuring the principle of equal treatment and non-discrimination of victims of all the totalitarian regimes.

Предвидљиви исходи”, 2012- о историји архитектуре Београда као дела политике тоталитарних идеологија- изложена на„ Europe.
Predictable Outcomes” on the architectural history of totalitarian ideologies, at“Europe.

Обично га карактерише угњетавајућа друштвена контрола, као код ауторитарних или тоталитарних влада.
It is usually characterized by an oppressive social control, such as an authoritarian or totalitarian government.

Резолуција Савета Европе 1481( 2006) о потреби међународне осуде злочина тоталитарних комунистичких режима енгл.
Resolution No. 1481 on Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes(2006): link.

Тај опортунистички амалгам идеја хранио је„ нове митологије будућих тоталитарних режима“.
It was this opportunistic amalgam of ideas that helped nourish“new mythologies of would-be totalitarian regimes.”.

Резолуција Савета Европе 1481( 2006) о потреби међународне осуде злочина тоталитарних комунистичких режима енгл.
United Russia voted against the Council of Europe resolution 1481(Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes).

Требало би такође да пренебрегнемо читаве историјске епохе, попут европског Средњовековља или тоталитарних режима ХХ века.
We should also disregard all historical eras, such as the European Middle Ages or totalitarian regimes in XX century.

Од почетка европске интеграције представљају одговор на патње које су последица два светска рата и нацистичке тираније, која је довела до Холокауста као и до ширења тоталитарних и недемократских комунистичких режима у Централној и Источној Европи, као и начин за превазилажење дубоких подела и непријатељства у Европи кроз сарадњу и интеграцију, и окончавање рата и обезбеђивање демократије у Европи.“.
According to the text of this European Union resolution,…”from the outset, European integration has been a response to the suffering inflicted by two world wars and the Nazi tyranny that led to the Holocaust and to the expansion of totalitarian and undemocratic Communist regimes in Central and Eastern Europe, as well as a way of overcoming deep divisions and hostility in Europe through cooperation and integration and of ending war and securing democracy in Europe…”.

Пољска и пољски народ су први пут осетили на себи заверу тоталитарних режима.
Poland and the Polish people were the first to feel the consequences of the criminal collusion between the totalitarian regimes.

Дебате које су вођене и осуде које су до сада изречене на националном нивоу у неким државама чланицама Савета Европе не могу да ослободе међународну заједницу од заузимања јасног става по питању злочина извршених од стране тоталитарних комунистичких режима.
The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states, cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.

Парламентарна Скупштина позива се на своју Резолуцију 1096 из 1996. године о мерама за уклањање наслеђа бивших тоталитарних комунистичких система.
The Assembly refers to its Resolution 1096(1996) on measures to dismantle communist totalitarian systems.

Тумачење оба начела легитимизовало је« уклањање» људи који су сматрани штетним по изградњу новог друштва и, као такви, непријатељима тоталитарних комунистичких режима.
The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.

Председница је приметила да 23. август није нимало случајно одабран као Европски дан сећања на жртве свих тоталитарних и ауторитарних режима.
The European Parliament passed a resolution proposing 23 August as a day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes.