Примери коришћења Тоталитарних режима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он представља карактеристику која је најјаснији показатељ тоталитарних режима.
It is the single most indicative distinguishing trait of totalitarian regimes.У неким случајевима владе намећу мере цензуре које можете очекивати од тоталитарних режима као што су Кина, Куба, Иран, Сирија, Судан и други.
In some cases, governments impose censorship measures that you can expect from totalitarian regimes such as China, Cuba, Iran, Syria, Sudan and others.Пољска и пољски народ су први пут осетили на себи заверу тоталитарних режима.
Poland and the Polish people were the first to feel the collusion of totalitarian regimes.За разлику од тоталитарних режима, социјализам у демократским државама лагано једе људске слободе кроз законодавство- као метафора куване жабе.
Unlike totalitarian regimes, socialism in democratic states slowly eats away at people's freedoms through legislation- like the metaphor of the boiling frog.Требало би такође да пренебрегнемо читаве историјске епохе,попут европског Средњовековља или тоталитарних режима ХХ века.
We should also disregard all historical eras,such as the European Middle Ages or totalitarian regimes in XX century.Наставак саслушања Европске комисије у вези са жртвама тоталитарних режима, са прикупљањем те комуникације од стране Комисије.
Continuation Време пред избијање Другог светског рата било је време растуће нестабилности, инфлације идуховног притиска тоталитарних режима.
The time before the outbreak Позориште је такође представљало и систем за борбу против бирократије у култури,земаљских силника, тоталитарних режима и лажних демократија код нас и у свету.
Theatre was also a system for combating against bureaucracy in culture,Earth tyrants, totalitarian regimes and false democracies in former Yugoslavia and in the world.Ствари се утолико мењају што тврдокорне представнике тоталитарних режима замењују прагматични„ нови момци“ које, пре и изнад свега, интересује новац.
The situation is changing all the more as the obdurate representatives of totalitarian regimes are being replaced by pragmatic“new boys” who are first and foremost interested in money.Августа ове године министри правде земаља-чланица Европске уније су у Варшави потписале декларацију у вези са„ Европским даном успомене на жртве тоталитарних режима“.
On August 23, 2011, Скупштина такође препоручује да кривична дела извршена од стране појединаца за време комунистичких тоталитарних режима буду гоњена и санкционисана по стандардном кривичном закону“( тачка 7), и.
The Assembly also recommends that criminal acts committed by individuals during the communist totalitarian regime be prosecuted and punished under the regular criminal code.Хришћанска демократија је најефективнија доктрина за земље на почетку свог тешког пута ка демокатији и успеху, икоје су прошле кроз дуги период тоталитарних режима.
Christian Democracy is the most effective doctrine for countries that are at the beginning У обликовању овог објекта безорнаменталне модернистичке архитектуре,видан је утицај архитектуре тоталитарних режима( Италије и Немачке), али и утицај француског монументализма.
In designing this building Формулисање заједничког приступа према злочинима тоталитарних режима, укључујући комунистичке режиме, и подизање Европске свести о комунистичким злочинима како би се јасно дефинисао заједнички став према злочинима комунистичких режима, .
Formulation Битни циљеви у њеном раду су боље разумевање прошлости кроз критичку анализу историјских извора, развијање толеранције и више перспектива сагледавања, развијање хоризонта и подизање свести о опасностима радикалних,ектремних и тоталитарних режима.
The important objectives in her work are a better understanding about the past through critical analysis of historical sources, developing tolerance and multiple perspectives, recognizing uses and misuses of historical myths and facts, expanding horizons and increasing awareness about the danger of radical,extremist movements and totalitarian regimes.Поглавље има за циљ да финансира пројекте који размишљају о узроцима тоталитарних режима у модерној историји Европе( посебно, али не искључиво, нацизам који је довео до холокауста, фашизам, стаљинизам и тоталитарни комунистички режими), као и да ода почаст жртвама њихових злочина.
It aims to finance projects reflecting on causes of totalitarian regimes in Europe's modern history(specially but not exclusively Nazism that led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and Желео сам њима да назначим да у Европи несумњиво постојећа, номинална( тј. формално- правно)слобода говора- која је настала крајем осамдесетих година као резултат уклањања европских тоталитарних режима комунистичког типа- за заиста отворен дијалог о многим стварима, укључујући и фундаментални дијалог о Европи, није довољна.
I wanted to suggest that even the nominal(i.e. formal)freedom of speech which exists as a result of final dismantling the European totalitarian regimes of the Communist and Nazi type is not sufficient for a truly open dialogue about many issues, including the fundamental dialogue about Europe.У њему износи тврдњу да тренутна претња по либерални светски поредак не долази од побеснелих држава, тоталитарних режима, религиозних фанатика, или опскурних влада( посебан термин који либерали користе када говоре о државама које нису прихватиле западни капиталистички пут развоја), већ долази управо од његовог примарног архитекте- Сједињених америчких држава.
In it, he states that the current threat to the liberal world order is coming not from rogue states, totalitarian regimes, religious fanatics, or obscurantist governments(special terms used by liberals when referring to other nations and countries that have not pursued the Western capitalist path of development), but from its primary architect- the United States of America.Међународна политичка сцена касних тридесетих обележена је растућом нетрпељивошћу водећих личности,агресивним ставом тоталитарних режима и извесношћу да поредак успостављен након Првпог светског рата губи своје упориште а његови заговорници губе снагу.
Било је то уједињење наметнуто од два тоталитарна режима.
Life marked by two totalitarian regimes.Без тога опстанак тоталитарног режима би био доведен у питање.
If this would not be the case, a totalitarian regime would be the result.Prve pukotine totalitarnih režima su upravo dešavaju na ovakav način.
Totalitarian regimes are constructed on just such a premise.Његов главни циљ је да побегне из тоталитарног режима којим је садашња влада.
Its main objective is to escape from the totalitarian regime, which established the current government.Totalitarni režimi se plaše samo ulice i besa opljačkanih i prevarenih građana.
And only totalitarian regimes fear the free and unfettered travel of its own citizens.Поново потцртати свој став о истоветности сваког тоталитарног режима.
China embodies every single characteristic of a totalitarian regime.Зато је тоталитарни режими не подносе.
This is why totalitarian regimes fail.Шта је тоталитарни режим?
What is a Totalitarian Regime?Комунистички тоталитарни режими су само једна од демонских манифестација.
Communist totalitarian regimes are just one of the demon's manifestations.Mi ne živimo u totalitarnom režimu i to je neprihvatljivo", napisao je Netanjahu.
We don't live under a totalitarian regime and this is unacceptable,” Netanyahu said.
