Sta znaci na Engleskom ТО МИШЉЕЊЕ - prevod na Енглеском

• that opinion
• that thinking
• this view
• that mindset
• that sentiment

Примери коришћења То мишљење на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја делим то мишљење.
I share that thought.

Морам да потврдим то мишљење.
But I must revise that opinion.

Не делим то мишљење.
We do not share this view.

Можда сам наиван, али не делим то мишљење.
Maybe I'm odd, but I do not share that mindset.

Колико је погрешно то мишљење било!
How wrong that thinking is!

Многи у Европи и свету делили су то мишљење.
No doubt many in the world shared that opinion.

Том Цат деле то мишљење.
Tom Cox filed that thought.

Многи у Европи и свету делили су то мишљење.
Many in the council and crowd echoed that sentiment.

Колико је погрешно то мишљење било!
Oh how wrong that thinking was!

Фамилија његова, међутим, није дијелила то мишљење.
My wife's family didn't share that opinion, though.

Колико је погрешно то мишљење било!
How wrong that thinking would be!

На сву срећу, у већини су они који не деле то мишљење.
Fortunately, most people don't share that mindset.

То мишљење је он изнео у интервјуу за Bloomberg TV.
He expressed this opinion during the discussion of the issue on Bloomberg TV.

Владимир Милов, опозициони политичар, дели то мишљење.
Vladimir Milov, an opposition politician, echoed that sentiment.

У другом и трећем„ претварамо“ то мишљење у чињеницу приписујући га некоме.
In the second and third instances we"convert" that opinion into fact by attributing it to someone.

Старији аналитичар Хорхе Бенитес из аналитичког центра Atlantic Council дели то мишљење.
Senior analyst Jorge Benitez(Jorge Benitez) from the analytical center Atlantic Council shares this view.

То мишљење ће постати званична политика- од ММФ-а који је деловао као„ добар полицајац“ до ЕЦБ-а који је„ лош полицајац“.
This opinion is about to become official policy- from the IMF that was acting as“good cop” to the ECB's“bad cop.”.

Ако вам неко каже да сте обучени смешно, нема разлога да се мешате или да не прихватите то мишљење.
If someone tells you your outfit is ridiculous, there's no reason to get offended or reject that opinion.

То мишљење је веома погрешно, јер се нигде у Светом Писму посебно духовно право не приписује мноштву и многобројности.
But this view is extremely erroneous, because nowhere in Holy Scriptures are special spiritual rights ascribed to great numbers and large quantity.

Најлакши начин би био да се ријешимо смећа на традиционалан начин, али не дијеле сви то мишљење.
The easiest way would be to get rid of the trash in the traditional way, but not everyone shares this opinion.

Традиција нам је важна и знам да многи старији становници деле то мишљење”, градоначелница Луис Ериксон( СД) објаснила је потез одбацивања заставе Поноса.
Tradition is important to us, and I know many of our older residents share this view,” Mayor Louise Erixon(SD) explained the move to discard the Pride flag.

Болница је оптимистички посматрана као прави азил без узнемирујућих утицаја, али је за неколико година то мишљење драстично променило.
The hospital was optimistically viewed as a true asylum with no disturbing influences, but within a few years that opinion drastically changed.

Идеја је да се изрази мишљење или да се заузме став о нечему, а затим да се подржи то мишљење на начин који убеди читаоца да то види на исти начин.
The idea is to express an opinion or to take a stance about something, and then to support that opinion in a way that convinces the reader to see it the same way.

Они изражавају чињеницу или мишљење и сигнализирају да ће садржај који слиједи пружити детаље који потврђују ту чињеницу или аргументирају то мишљење.
They express a fact or an opinion, and they signal that the content following them will provide details that support that fact or argue that opinion.

Таква дјеца увијек настоје бити прва у свему, захтијевају да сва пажња одраслих припада њима, они сматрају да су много бољи од других, често се то мишљење ни на који начин не може подржати.
Such children always strive to be first in everything, they demand that all the attention of adults belong to them, they consider themselves to be much better than others, often this opinion can be in no way supported.

Док аутори свих осталих хрватских уџбеника који се баве овим периодом сматрају да Србија нема шта да тражи изван граница дефинисаних 1878, Мацан и Мирошевић не дијеле то мишљење.
While the authors of all other Croatian textbooks dealing with this period think that Serbia has nothing to look for beyond borders defined in 1878, Macan and Miroševic do not share that opinion.

То мишљење је базирано на чињеници да је мост подигнут на траси старог пута, из средњег века, који је повезивао Ђаковицу са Призреном, као и на томе што се на мосту уочава да је касније дограђиван, услед промене тока реке Рибник.
That opinion is based on the fact that the bridge was erected on a medieval route, which connected Gjakova with Prizren, and the fact that the bridge was later expanded, due to changes of flow in the river Erenik.

Poštujem to mišljenje, ali se ne slažem sa njim.“.
So I allow him that opinion, but I disagree with that.”.

Posle savetovanja, to mišljenje imalo je njih 46%.
After deliberation, 46 per cent held that opinion.

JOZEF K.: Ne slažem se sa tim mišljenjem.
Xie Yu: I don't agree with this view.