Sta znaci na Engleskom ТО ПУТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• this journey
• that trip

Примери коришћења То путовање на Српском и њихови преводи на Енглески

И то путовање на Карибе прошле године.
And that trip to the Caribbean last year.

Али, ја сам то путовање замислио другачије?
But this trip has me thinking otherwise?

То путовање је, заправо, било ходочашће.
This trip was, if anything, even more intense.

Да ли је мени уопште могуће да то путовање реализујем?
Am I financially capable to take this trip?

То путовање ће на сваком кораку испитивати његову храброст.
This journey, at every turn, tests his bravery.

Изгледа да је коначно одвео жену на то путовање у Европу које одувек желела, а?
So I guess he finally took the wife on that trip to Europe she's always wanted, huh?

То путовање ће на сваком кораку испитивати његову храброст.
This journey, at every turn, will test his metle.

Пошто не могу да кренем на то путовање са тобом, пријатељу, хтео сам да ти пошаљем поруку.
Since I can not go on this journey with you, I wanted to send you a message.

То путовање ће на сваком кораку испитивати његову храброст.
This journey, at every turn, testing his courage.

Мој посао је да убедим људе да сам неко други и да им дозволим да иду на то путовање са мном.
My job is to persuade people that I'm somebody else and allow them to go on that journey with me.

За мене, то путовање је заиста узбудљива ствар у коју се укључите.“.
For me, that journey is a really exciting thing to tap into.”.

Да је та трагедија била само моја, можда би ноћас било лакше то путовање привести крају.
If only the tragedy had been mine alone, it might have been more easy tonight to bring this journey to its end.

Учинити то путовање емотивно још тежим неће подстаћи јасно размишљање.
Making this journey more emotionally difficult for her will not encourage clear thinking.

Нисам ишао у Аустралију сањајући о Оутбацку да се окрене и каже: Не, то путовање је мало из мог буџета.
I didn't go to Australia dreaming of the Outback to turn around and say,“No, that trip is a bit out of my budget.

То путовање је поново покренуло моју жељу за путовањима и инспирисало ме да променим своје приоритете.
That trip rekindled my desire to travel and encouraged me to change my priorities.

Ћу да га мој животни-овом путовање да видим да плати за оно што сте учинили, и то путовање почиње сада!
I'm going to make it my life's journey to see you pay for what you've done, and that journey begins now!

То путовање је покренуло моју схватање колико сам мало знао и почетак моје потраге за то знање".
That trip triggered my realisation of how little I knew and the beginning of my search for that knowledge.”.

Често невидљива популација користи уметност да постане видљива, али то путовање из невидљивости није лако.
An often invisible population uses the arts to step into their light, but that journey out of invisibility is not an easy one.

А то путовање је путовање без граница, које се протеже вечно, које се чак и у Царству Небеском наставља.
And this journey is a journey that has no limits, that stretches out forever, that goes on even in heaven.

Постоји директан лет од Минхена до Сеула, али с обзиром на то да сам започео у Паризу то путовање је такође износило око 17 сати.
There is a direct flight from Munich to Seoul, but since I started in Paris, that trip also took about 17 hours.

То путовање је покренуло моју схватање колико сам мало знао и почетак моје потраге за то знање", рекла је.
That trip triggered my realization of how little I knew and the beginning of my search for that knowledge," she told the Associated Press.

Од августа 2019. године постоји могућност да се у Јакутск стигне возом, али то путовање неће трајати шест сати, већ шест дана!
From August 2019, however, there is now the option of getting to Yakutsk by train, but this journey will take six days, not six hours!

Осећам да је то знање и то путовање изузетна привилегија и осећам се благословеном што сам била овде данас да вам то испричам.
And I feel that knowledge and that journey has been an extraordinary privilege, and I feel really blessed to have been here today to communicate that to you.

Али пошто је цар истрајавао у својој одлуци, Јустинијан, одличан адвокат у Риму, кога је Стилихон изабрао за свог помоћника и саветника, због проницљивости свог расуђивања, створио је скоро претпоставку о нацрту због којег је цар направио то путовање, и да су војници у Тицинуму, који су били незадовољни Стилихоном, када је цар стигао тамо, довели би га у околности велике опасности.
But as the emperor persisted in his resolution, Justinian, an excellent lawyer at Rome, whom Stilico chose as his assistant and counsellor, through the sagacity of his judgment, formed a near conjecture of the design for which the emperor made that journey, and that the soldiers in Ticinum, who were disaffected to Stilicho, when the emperor arrived there, would reduce him into circumstances of great danger.

За оне који желе да проведу то путовање, нудим моју помоћ да се спреми, да науче техничко Знање, и ја и даље да их обезбеди инспирацију и савете, да цео живот захвалност».
For those who wish to make this journey, I offer to help them prepare to learn the techniques of Knowledge, and I provide ongoing inspiration and guidance for a lifetime of enjoyment.”.

Свечано отварање То путовање завршио на 26. септембра 2016. године са званичном отварању Међународног Фудбал Бусинесс Институте или ИФБИ у нашем новом дому Универзитета фондације, у срцу Брисела.
That journey ended on the 26th of September in 2016 with the official opening of the International Football Business Institute or IFBI at our new home the University Foundation, in the heart of Brussels.

Иако то није нови проблем( то путовање у Костарику било је 2011. године), овај„ тренд“ је био у вијестима у посљедњих неколико мјесеци( пакао, чак постоји и Твиттер феед о томе) јер су многе дестинације почеле гурати против навале посјетилаца који преплављују њихове улице, заједнице и прескачу њихове природне ресурсе.
While not a new problem(that trip to Costa Rica was in 2011), this“trend” has been in the news a lot the past few months(heck, there's even a Twitter feed about it) as many destinations have started to push back against the onslaught of visitors inundating their streets, communities, and overtaking their natural resources.

To putovanje je za nas promenilo sve.
That trip changed everything for us.

To putovanje je za nas promenilo sve.
But this journey has changed everything for us.

Ali od tog putovanja, ostali smo u vezi.
From that trip on, we had to be together.