Sta znaci na Engleskom ТРАГАЊА И СПАСАВАЊА - prevod na Енглеском

• search and rescue

Примери коришћења Трагања и спасавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Сектор трагања и спасавања.
Search and Rescue Division.

Немојмо заборавити ко је на врху листе трагања и спасавања.
Let's not forget who else is at the top of the search and rescue list.

Обука трагања и спасавања у Београду.
Teaching a search and rescue crew in Benson.

Могуће су бројне војне примене на подручју трагања и спасавања, безбедности и специјалних операција.
Numerous military applications exist in areas of search and rescue, security and special operations.”.

( 2) летови у циљу трагања и спасавања које је одобрио надлежни орган;
(2) search and rescue flights authorized by the appropriate competent body;

У Sikorsky S-61R то двухдвигательный хеликоптер који се користи у транспорту и трагања и спасавања улози.
The Sikorsky S-61R is a twin engined single rotor helicopter most often used in transport or search and rescue roles.

Завршена највећа дводневна вежба трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству" SAREX 38-19" и међународна ICAO радионица.
The largest two-day search and rescue exercise in civil aviation"SAREX 38-19" and international ICAO workshop have been completed.

Бродови невладиних организација и њихове посаде суочавали су се са све већим ограничењима у операцијама трагања и спасавања.
The boats of the NGOs and their crews have faced greater restrictions in their search and rescue operations.

Подношење извештаја о активностима и догађајима у систему пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству.
Submission of reports on activities and events in the system of provision of search and rescue services in civil aviation.

Обука је организована са циљем обезбеђјивања основне обуке за руководећи и оперативни ниво у области трагања и спасавања.
The aim was to deliver basic training for the officials and administrative level personnel in the field of search and rescue.

Ова антена возило је у широкој употреби у војним операцијама, јер помаже људима трагања и спасавања, ватра сузбијање, безбедност и надзор.
This aerial vehicle is widely used in military operations, as it helps people search and rescue, fire suppression, security and surveillance.

У члану 21. став 1. после тачке 4 додаје се тачка 4а која гласи:" 4а учешће у припреми и организовању система трагања и спасавања;".
Article 8 Item 4a shall be added after Item 4 of Paragraph 1, Article 21, as follows:'4a participation in preparing and organising the search and rescue system;'.

Поред глобалних претњи, трагања и спасавања остаје константна мисија и за цивилне и војне мисије са све већим коришћењем мора у свету.
In addition to global threats, search and rescue remains a constant mission for both civil and military missions with the ever increasing use of the world's seas.

Тродневна вежба се реализује уз учешће ловачке, ловачко-бомбардерске и транспортне авијације и хеликоптерских јединица ангажованих на задацима трагања и спасавања.
The three-day exercise involves fighter planes, fighter-bombers and transport aviation, as well as helicopter units engaged in search and rescue tasks.

Поносни смо такође што смо окупили наше партнерске институције и приказали нове ресурсе за потребе трагања и спасавања, које је Република Србија купила у претходном периоду.
We are also proud to bring together our partner institutions and showcase new search and rescue resources purchased by the Republic of Serbia in the previous period.

Тродневна вежба се реализује уз учешће ловачке, ловачко-бомбардерске и транспортне авијације и хеликоптерских јединица ангажованих на задацима трагања и спасавања.
The three-day exercise is realized with the participation of fighter, fighter-bomber and transport aircraft and helicopter units engaged in search and rescue tasks.

Планирања, предлагања, организовања обука, стручног оспособљавања људства, као и оцене вежби у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Planning, proposing, organizing training, vocational training of people, as well as evaluating exercises in the field of provision of search and rescue services in civil aviation;

Планирања, предлагања, организовања система и анализа стања у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству и извештавање о наведеном;
Planning, proposing, organizing the system and analyzing the situation in the field of provision of search and rescue services in civil aviation and reporting on the above;

Комуникације, кооперације и координације са овлашћеним представницима државних органа и других субјеката надлежних за пружање услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Communication, cooperation and coordination with authorized representatives of state bodies and other entities responsible for providing search and rescue services in civil aviation;

Сарадње са међународним организацијама цивилног ваздухопловства у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству, cарадња са службама трагања и спасавања суседних земаља;
Cooperation with international civil aviation organizations in the field of provision of search and rescue services in civil aviation, accommodation with the search and rescue services of neighboring countries;

Надзора над Спасилачко координационим центром и другим учесницима и субјектима у систему пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Supervision of the Rescue Coordination Center and other participants and subjects in the system of provision of search and rescue services in civil aviation;

Током претходна четири дана трајања вежбе, извршили смо увежбавање трагања и спасавања, вежбе контроле и заштите ваздушног простора, ваздушног транспорта, ваздушног десанта, евакуације повређених и превожење у медицинске установе.
In previous four days of the exercise, we practised search and rescue, exercised air space control and protection, airlift, airborne assault, evacuation of injured and their transport to medical installations.

У саопштењу се наводи да су пилоти морнарице извршили 420 летова, од којих је 117 спроведено ноћу, као и 750 мисија у оквиру операција трагања и спасавања и подршке транспорту.
The naval aviation pilots carried out 420 sorties, of which 117 were carried out at night, as well as 750 missions as part of the search and rescue operations and transport support.

Овогодишња вежба изведена је по теми„ Припрема и реализација борбених дејстава у току извршења задатака спречавања ескалације оружаног сукоба на државној граници и спровођење акције трагања и спасавања".
This year's exercise was conducted on the theme“Preparation and realisation of combat actions during the execution of the tasks of preventing the escalation of an armed conflict at the state border and conducting search and rescue actions”.

Предлагање и реализација вежби и обука, и стручног оспособљавања људства ангажованог у систему пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Proposing and implementing exercises and training, and professional training of the personnel engaged in the system of provision of search and rescue services in civil aviation;

Они се користе у већем броју улога, укључујући рибарства заштиту, контролу загађења, ватрогасне, амортизација или трагања и спасавања( САР), за борбу против наркотика, хуманитарне операције и ексклузивне економске зоне( ЕЕЗ) патролног.
These are being used in an increasing number of roles, including fishery protection, pollution control, fire-fighting, salvage or search and rescue(SAR), counter-narcotics, humanitarian operations and exclusive economic zone(EEZ) patrol.

Успешна провера снага за трагање и спасавањеПетак, 29. 9. 2017| ОбукаМинистарство одбране, Министарство здравља и Директорат цивилног ваздухопловства данас су успешно извели вежбу трагања и спасавања SAREX 39-17.
Successful Verification of Search and Rescue ForcesFriday, 29.9.2017| TrainingThe Ministry of Defence, the Ministry of Health and the Civil Aviation Directorate have successfully carried out today the search and rescue exercise SAREX 39-17.

У операцији борбеног трагања и спасавања, у којој учествују високо оспособљене и добро опремљене снаге Специјалне бригаде и РВ и ПВО, приказано је ватрено дејство снага ловачко-бомбардерске авијације и борбених хеликоптера.
Combat Search and Rescue Operation, including highly trained and well-equipped Special Brigade and Air Force and Air Defense forces has shown the firepower of the fighter-bomber aviation and combat helicopters.

Оперативне комуникације, кооперације и координације са ангажованим учесницима који имају споразум о сарадњи са Директоратом у области пружања услуге трагања и спасавања, као и са другим субјектима који учествују у систему трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству.
Operational communication, cooperation and coordination with the engaged participants who have a cooperation agreement with the Directorate in the field of the provision of search and rescue services, as well as with other entities participating in the system of search and rescue in civil aviation.

Предлагања програма, докумената, оперативних процедура, мера и поступака у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству, као и послови израде предлога Плана и програма организовања пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Proposing programs, documents, operational procedures, measures and procedures in the field of provision of search and rescue services in the civil aviation, as well as the tasks of drafting the plan and programs for organizing search and rescue services in civil aviation;