Sta znaci na Engleskom POTRAGE I SPASAVANJA - prevod na Енглеском

• search and rescue

Примери коришћења Potrage i spasavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer nam je ovo prva misija potrage i spasavanja sa zmajevima.
Because this is our first dragon search and rescue mission.

Američka Sedma flota, stacionirana u Japanu, saopštila je da je pokrenuta akcija potrage i spasavanja.
The 7th fleet, based in Japan, said a search and rescue operation was under way.

Operacija potrage i spasavanja je u toku da se pronađe pilot, koga je vojska identifikovala kao pukovnika Mohamadrezu Rahmanija, jednog od najiskusnijih pilota.
A search and rescue operation was underway for the pilot, who the army identified as Col. Mohammadreza Rahmani, one of its most experienced fliers.

Vojska je ranije saopštila da je pokrenula akciju potrage i spasavanja.
The army instantly launched a search and rescue mission.

Usledila je osmomesečna istraga Saveta Evrope i otkrila da su„ libijske vlasti podbacile u ispunjavanju odgovornosti za svoju zonu potrage i spasavanja, italijanski i malteški koordinacioni centri za pomorska spasavanja nisu pokrenuli nikakvu operaciju potrage i spasavanja, a NATO nije odreagovao na pozive u pomoć, iako je bilo vojnih plovila pod njihovom kontrolom u blizini broda kada je poziv upućen.
A subsequent eight-month-long Council of Europe investigation revealed that“the Libyan authorities failed to maintain responsibility for their search and rescue zone, the Italian and Maltese Maritime Rescue Co-ordination Centres failed to launch any search and rescue operation, and Nato failed to react to the distress calls, even though there were military vessels under its control in the boat's vicinity when the call was sent.”.

Američka Sedma flota, stacionirana u Japanu, saopštila je da je pokrenuta akcija potrage i spasavanja.
The Navy's Japan-based 7th Fleet said in a statement that a search and rescue operation was launched from the carrier.

Galileo će pružati besplatne usluge za operacije potrage i spasavanja, precizniju navigaciju za pametne telefone i automobile koji podržavaju njegov sistem, bolju vremensku sinhronizaciju za ključne infrastrukture i potpuno šifrirane usluge za organe javne vlasti. Maroš Šefčovič, potpredsednik Komisije nadležan za energetsku uniju, izjavio je:" Geolociranje je okosnica trenutne digitalne revolucije koja donosi nove usluge, a sa njima i promene u svakodnevnom životu.
Galileo will provide free of charge services available for emergency search and rescue operations, more accurate navigation services for Galileo-enabled smartphones or in car navigation systems, better time synchronisation for critical infrastructures, and fully encrypted services for public authorities. Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for the Energy Union, said:“Geo-localisation is at the heart of the ongoing digital revolution with new services that transform our daily lives.

Popovski je naveo da je deo novca namenjen za unapređenje kapaciteta turske obalske straže za operacije potrage i spasavanja.
Popowski said that some of the money is meant“to improve the capacities of the Turkish coastguard to perform search and rescue operations.”.

Tokom prošle godine smo utrostručili resurse za operacije potrage i spasavanja na moru i doprineli spasavanju preko 240. 000 života na Mediteranu. Zajedničkim operacijama EUNAVFOR Med Sofija i saradnjom sa turskim vlastima i NATO-om razbijamo mreže krijumčara u Egejskom moru. Jasno je da održivo rešenje zahteva tesnu saradnju sa zemljama porekla i tranzita i uspostavljanje legalnih puteva migracija za one koji beže od sukoba i progona.
We tripled our resources for search and rescue operations at sea last year, contributed to saving more than 240,000 people in the Mediterranean and we are disrupting criminal smuggling networks through Frontex joint operations, EUNAVFOR Med Operation Sophia and cooperation in the Aegean with the Turkish authorities and NATO. It is clear that any sustainable solution requires close cooperation with countries of origin and transit and legal avenues for those fleeing conflict and persecution in order to reach Europe safely.

Osnovan pre osam godina pod kontrolom UNMIK-a i KFOR-a, KZK učestvuje u aktivnostima poput gašenja požara, potrage i spasavanja i medicinske pomoći.
Established eight years ago under UNMIK and KFOR supervision, it is involved in activities such as firefighting, search and rescue and medical assistance.

Kiparski ministar odbrane Savas Angelides i njegove kolege Avigdor Liberman i Panos Kamenos izjavili su da, takođe, žele da prošire saradnju u sajber bezebdnosti, zajedničkim vojnim vežbama i operacijama potrage i spasavanja na istoku Mediterana.
Cypriot Minister Savvas Angelides and his Israeli and Greek counterparts Avigdor Lieberman and Panos Kammenos said they also seek to expand cooperation on cybersecurity, joint military drills and search and rescue operations in the eastern Mediterranean.

Potraga i spasavanje u mirnoj vodi nije problem.
Search and rescue durring calm water is no problem.

Jeste li probali potragu i spasavanje?
Have you tried search and rescue?

Ko je odobrio potragu i spasavanje?
Who authorized a search and rescue?

Naša misija je potraga i spasavanje.
Our mission is search and rescue.

Ja sam deo jedinice za potragu i spasavanje.
I'm a member of search and rescue.

Потрага и спасавање ће се наставити.
Search and rescue is on-going.

Потрага и спасавање ће се наставити.
The search and rescue are underway.

Потрага и спасавање ће се наставити.
Search and rescue efforts will continue.

Потрага и спасавање ће се наставити.
Search and rescue are going to be there.

Потрага и спасавање ће се наставити.
Search and rescue continues.

Oперациjа потраге и спасавања се дакле наставља“, казао jе он.
Search and rescue operations continue", it said.

Потрага и спасавање ће се наставити.
Search and rescue will be along.

Потрага и спасавање ће се наставити.
Search and rescue is continuing.

Војска је раније саопштила да је покренула акцију потраге и спасавања.
The army instantly launched a search and rescue mission.

САД је оптужио СССР да опструише операције потраге и спасавања.
The United States accused the Soviet Union of obstructing search and rescue operations.

Три земље су раније одржавале заједничке вежбе потраге и спасавања.
The three countries exchange intelligence and have conducted search and rescue missions together.

Darden je ulazio kroz ovaj prozor na tavanu, dok je tim 3 sprovodio potragu i spasavanje na prvom spratu.
Darden was entering the attic window here, while squad 3 was conducting first floor search and rescue here.

U redu, vrati se i reci Rosku da zove Terija Koliera na Okrug Potraga i Spasavanje, u redu?
All right, head back and tell Roscoe to call Terry Collier at County Search and Rescue, all right?