Sta znaci na Engleskom СТАЛНА ПОТРАГА - prevod na Енглеском

• constant search
• constant quest

Примери коришћења Стална потрага на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш живот је стална потрага за срећом.
Life is a constant search for happiness.

Постоји стална потрага за новим решењима како би ово место било најпривлачније за туристе.
There is a constant search for new solutions to make this place the most attractive for tourists.

Такви страхови укључују страх од нецијењености и невоље, неспособност да се бринете о себи, стална потрага за стимулацијом због осјећаја унутрашње празнине.
Such fears include the fear of being unappreciated and unloved, the inability to take care of yourself, the constant search for stimulation due to the feeling of inner emptiness.

Перцепција је стална потрага за најбољим описом доступних података.
Perception is a constant search for the best description of the available data.

Стална потрага за позитивним стварима ће остати непримећена, а врло брзо ћете све догађаје из вашег живота видети само са најбоље стране.
The constant search for positive imperceptibly becomes a habit, and very soon you will all see the events of your life with the best hand.

Мој утисак је да, како би оправдао своје постојање, НАТО има потребу за спољним непријатељем, постоји стална потрага за непријатељем, или неким актом провокације како би се неко именовао за противника.”.
My impression is that in order to justify its existence, NATO has a need of an external foe, there is a constant search for the foe, or some acts of provocation to name someone as an adversary.”.

Постоји стална потрага за новим решењима како би ово место било најпривлачније за туристе.
There is a constant search for new solutions that make these places as attractive as possible for tourists.

Суштинска порука коју модерна поп-култура настоји да пренесе је потреба прихватања система такав какав је, трајно одустајање од сваке помисли на борбу за бољи свет и заузврат стална потрага за уживањима као замена за духовно, интелектуално или политичко остварење.
The essential message that modern pop culture seeks to convey is the need to accept the system as it is, and a permanent abandonment of any thoughts on the struggle for a better world, and instead a constant quest for enjoyment as a substitute for a spiritual, intellectual or political accomplishment.

Живот постаје стална потрага за забавом; то је иначе реч које нема, за коју се потпуно не зна у било ком речнику;
Life becomes a constant search for“fun” which, by the way, is a word totally unheard of in any other vocabulary;

Стална потрага за алтернативним начинима да зарадите новац за повећање прихода доводи до тога да се у свету сваког дана постоји нека нова врста посла.
The constant search for alternative ways to make money for the increase in income leads to the fact that in the world every day there is some new type of business.

Од како је људска врста постало разумна, постоји стална потрага за Светим граалом, за нечим божанским у његовој лепоти и перфекцији, за нечим што ће нас уздигнути од свакодневне беде и олакшати нам животе.
Ever since the human race became self aware, there is a constant quest for a holy grail, something divine in it's beauty and perfection, something that will lift us from our daily miseries and will ease our lives.

Њена стална потрага за естетском визијом обухвата све области дизајна, од великих екстеријера своје архитектуре до ентеријера и намештаја.
Her constant search for an aesthetic vision encompasses all areas of design, from the large exteriors of her architecture to interiors and furniture.

Стална потрага за квалитет и изврсност из академске тачке гледишта обезбеђује обуку стручњака способних, од стране наставника који желе да побољшају и стално ажурира и депоније истраживања на проналажењу решења за проблеме у земљи.
The constant search for quality and excellence from the academic point of view ensures the training of professionals capable, by teachers willing to improve and continually updated and Dumps research to provide solutions to the problems of the country.

Стална потрага за ажурирање различитих научних, да буде на челу образовања у бизнис и менаџмент у Португалу, заједно са истраживањима и развојем у истим областима, ставио Атлантиц Бусинесс Сцхоол( раније ИеСФ) у сфери високих пословних школа у свету.
The constant search for updating the various scientific domains, to be at the forefront of teaching in Business Management in Portugal, together with research and development in the same fields, place the Atlantic Business School(formerly IESF) in the sphere of high business schools in the world.

Стална потрага за забавом је толико лишена било каквог истинског смисла, да би вас посетилац из земље XIX-тог века, гледајући наше популарне ТВ програме, забавне паркове, рекламе, филмове, музику, у скоро сваком аспекту наше популарне културе, мислио да је упао у земљу имбецила, који су изгубили сваки контакт са реалношћу.
Life is a constant search for"fun" which is so empty of any serious meaning that a visitor from any 19th-century country, looking at our popular television programs, amusement parks, advertisements, movies, music- at almost any aspect of our popular culture- would think he had stumbled across a land of imbeciles who have lost all contact with normal reality.

Vaga je uvek u stalnoj potrazi za savršenom osobom.
Libra's are always in a constant search for the perfect person.

Она је у сталној потрази и лако мења свој досадни посао на нови.
She is in constant search and easily changes her boring work to a new one.

Vi ste u stalnoj potrazi za nežnošću.
In the constant search for sweetness.

Психопати су у сталној потрази за узбуђењем.
Psychopaths are in constant search for thrills.

Lovci ovde provode svoje živote u stalnoj potrazi za oskudnim i neuhvatljivim plenom.
Hunters here spend their lives in a constant search for scarce and elusive prey.

Слично томе, америчка величина захтева сталну потрагу за истином у рату.
Likewise, America's own greatness requires the constant search for truth in war.

Ti si nepredvidiva, uvek aktivna osoba koja je u stalnoj potrazi za avanturom.
You're an unpredictable, ever-active person who is in constant search of adventure.

Поред историјског дела, Музеј је у сталној потрази и по археолошким предметима.
Besides the historical part, the museum is in a constant search for archaeological objects.

Пјесници и писци свих времена били су у сталној потрази за изворима креативности.
Poets and writers of all times were in constant search for sources of creativity.

Дакле, нећете бити у овој сталној потрази за производима за потенцијал брзе акције код мушкараца.
Thus, you will not be in this constant search for products for the potency of quick action in men.

Они су у сталној потрази за бољим животним партнером, а ако је подешена" укуснија" опција, никада неће пропустити шансу.
They are in constant search for a better life partner, and if a more“tasty” option is tweaked, they will never miss a chance.

Неки коментатори кажу да неспособност мартлета да слети симболизује сталну потрагу за знањем, учењем и авантуром.
The inability of the martlet to land is said by some commentators to symbolize the constant quest for knowledge, learning, and adventure.

Они нису селективни и да су у сталној потрази за непозната чак и сам идеалима.
They are not selective and are in constant search of the unknown even to himself ideals.

Свака слика истражује пресек друштвених институција са мојим личним животом и сталну потрагу за комуникацијом.
Each painting explores the intersection of social institutions with my personal life, and the constant quest to communicate.

Његова путовања довела су га у сталну потрагу за занимљивим мјестима која захваћају срце села.
His travels brought him in constant search of interesting places that capture the heart of the countryside.