Sta znaci na Engleskom ПОТРАЗИ ЗА МИРОМ - prevod na Енглеском

• pursuit of peace
• search of peace

Примери коришћења Потрази за миром на Српском и њихови преводи на Енглески

АстанаПроцесс је допринео потрази за миром у Сирији, каже бивши изасланик УН-а».
AstanaProcess has contributed to search for peace in Syria, says former UN envoy».

Рекреирању одрживе животне средине, промовисању општег добра- све у потрази за миром.
Re-creating a sustainable environment… promoting the common good… in pursuit of peace.

Тако је било и са Ебом и Албином који су на свој пут кренули у потрази за миром у свету из далеке Шведске.
That was the case with Ebo and Albin, who were on their way to search for peace in the world from far away Sweden.

Ковање праве односе, рекреирању одрживе животне средине, промовисању општег добра- све у потрази за миром.
Forging right relationships, recreating a sustainable environment, promoting the common good- all in the pursuit of peace.

Лако је схватити зашто А-листићи стоје на овом удаљеном дијелу земље у потрази за миром, приватношћу и неким озбиљнијим погледима.
It's easy to see why A-listers flock to this remote piece of land in search of peace, privacy and some seriously gorgeous views.

Након што је немачки столар, Бруно Хауптманн, осуђен за убиство свог сина, Линдбергс се преселио у Европу у потрази за миром и сигурношћу.
After a German carpenter, Bruno Hauptmann, was convicted of killing their son, the Lindberghs moved to Europe in search of peace and safety.

Труд владике Беле у име Источних Тимораца и у потрази за миром и помирењем био је међународно признат када му је, заједно са Жозе Мануел Рамос Ортoм, у децембру 1996. додељена Нобелова награда за мир..
Bishop Belo's labours on behalf of the East Timorese and in pursuit of peace and reconciliation were internationally recognised when, along with José Ramos-Horta, he was awarded the Nobel Peace Prize in December 1996.

Њихово ослобађање сместа биће видљив доказ да је опозиција спремна да ради на потрази за миром и слогом у сиријској земљи.
Their immediate release will be visible evidence that the opposition is ready to work in the search for peace and accord in the Syrian land.".

Подсећамо да тема овогодишње Папине поруке за Светски дан мира, који се обележава 1. јануара, гласи„ Мигранти и избеглице: Мушкарци и жене у потрази за миром“.
Pope Francis chose that as the theme for his World Day of Peace Message on January 1st: Migrants and Refugees: Men and Women in Search of Peace.

Генерални секретар УН-а Кофи Анан је у принципу подржао интервенцију, рекавши да" постоје случајеви када употреба силе може бити легитимна у потрази за миром", али је био критичан према једностраној акцији НАТО-а.
UN Secretary-General Kofi Annan supported intervention in principle, saying"there are times when the use of force may be legitimate in the pursuit of peace", but was critical of unilateral action by NATO.

Правда и мир… ковање праве односе, рекреирању одрживе животне средине, промовисању општег добра- све у потрази за миром.
Justice and Peace: We practice the values of justice and peace by forging right relationships, recreating a sustainable environment, and promoting the common good- all in the pursuit of peace.

Мир и безбедност у друштвима се не може постићи без пуног и осмишљеног учешћа жена у процесима изградње мира, рекли су учесници догађаја Дани безбедности, 13. новембра 2015. године у Бечу. Скуп Дани безбедности ОЕБС," У потрази за миром и стабилношћу: Начин на који род прави разлику", послужио је као форум за изналажење прилика за примену родне перспективе у превенцији криза, управљању конфликтима, помирењу и медијацији, као и пост-конфликтној рехабилитацији.
Peace and security in societies cannot be achieved unless women are fully involved and meaningfully engaged in peace-building processes, said participants of the Security Days event in Vienna on 13 November 2015. The OSCE Security Days event,"In Pursuit of Peace and Security: How Gender Makes a Difference", served as a forum for exploring opportunities on how to apply a gender perspective to crisis prevention, conflict management, reconciliation and mediation, and post-conflict rehabilitation.

Основна њихова теза, поткрепљена полуистинама, је да је„ пад Сребренице био део политике три велике силе- Британије, Француске и САД- и руководства Уједињених нација, у потрази за миром по сваку цену“.
Their basic thesis, supported by half-lies, is that the“ Srebrenica breakup was part of the policy of three great powers- Britain, France and the USA- and the United Nations leadership, in search of peace at any cost”.

Аутори констатују да" данас постоји маса доказа да је пад Сребренице био дио политике три велике силе Британије, Француске и САД- и руководства УН у потрази за миром по сваку цијену, мира на рачун Сребренице".
Now a survey of the mass of evidence reveals that the fall of Srebrenica formed part of a policy by the three“great powers”- Britain, France and the US- and by the UN leadership, in pursuit of peace at any price.”.

U potrazi za mirom i inspiracijom.".
In search of peace and inspiration.".

Došao sam ovde u potrazi za mirom ko zna… možda i u potrazi za bogom.
I had come here in search of peace and who knows… maybe even God.

Потрага за миром у овом свету, наравно, није ништа ново.
Seeking peace the worldly way is not new, of course.

Заједничко руско-немачко искуство рата и страдања је моћан подстицај за две земље да Европу и свет поведу у потрагу за миром.
Germany and Russia's shared experience of war and suffering is a powerful incentive for the two nations to lead the way forward for Europe and the world in the pursuit of peace.

Истраживања која се односе на програме учења концентрације и медитације у школама, удружени са развојем нових вештина позитивног управљања осећањима се одвијају и повезују школовање са људском потрагом за Миром, док сва искуства са образовањем у духу вредности теже за квалитетом живота заснованом на моралним и етичким вредностима које повезују школовање са вредношћу Исправности.
Research regarding concentration and meditation programmes at school, coupled with new skills for the positive management of emotions is being carried out, linking schooling to the human quest for Peace, while all experience in value education seeks a quality of life based on moral and ethical values, linking schooling to the value of Righteousness.

У свим историјским временима, у свим културама, група и држава, потрага за мир је у току.
In all historic times, in all cultures, groups and countries, the quest for peace has been ongoing.

U potrazi za mirom.
A search for peace.

Potraga za mirom u vremenima….
Time for peace in our time….

Potraga za mirom u vremenima….
Finding peace in trying times….

Nema prave potrage za mirom silama prinude.
No true bid for peace was born from coercion.

Ja sam u potrazi za mirom u mom životu.
I am looking for peace in my life.

Ja sam u potrazi za mirom u mom životu.
I'm looking forward to peace in my life.

Ja sam u potrazi za mirom u mom životu.
I am trying to find peace in my life.

Kod nas su dobrodošli svi koji su u potrazi za mirom.
We welcome all who look for peace.

Šta mi to uopšte tražimo kad smo u potrazi za mirom?
What are we really seeking when we look for happiness?

Kakva je veza između Vaše potrage za mirom i onoga što radite sa podizanjem tegova?"?
What is the connection between your search for peace and what you are doing with weightlifting?