Sta znaci na Engleskom ТРАГИЧНИХ ПОСЛЕДИЦА - prevod na Енглеском

• tragic consequences

Примери коришћења Трагичних последица на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна од трагичних последица рате су невини пролазници.
One of the tragic consequences of war, innocent bystanders.

Неопходно је имати на уму да само-старт хормоналне лекови не могу, јер само може да доведе до трагичних последица.
It is necessary to remember that self-start hormonal drugs can not, because self can lead to tragic consequences.

Надамо се да ће ова узајамна црквена настојања допринети превазилажењу трагичних последица војних операција и што бржем зближавању народа.
We hope that their mutual ecclesiastical efforts will contribute to overcoming the tragic consequences of military operations and the swift reconcilement of the peoples.

У другим случајевима, потпуно опуштени људи починили необјашњиве активности које воде ка тужних и трагичних последица.
In other cases, completely relaxed people committing inexplicable actions leading to the sad and tragic consequences.

Сада, ако су сви знали и разумели да је кршење тих наизглед једноставним и приступачним правила може довести до трагичних последица, тешко је почео да пере доле пилуле са чај, кафу или сок.
Now, if everyone knew and understood that the violation of such a seemingly simple and affordable rules can lead to tragic consequences, hardly began to wash down pills with tea, coffee or juice.

Упркос снажној вези између Жила, Џима и Катрин, њихов љубавни троугао је осуђен на пропаст, и Катринина немогућност да изабере једног од њих двојице доводи до трагичних последица за сво троје.
Despite the bond shared by Jules, Jim, and Catherine, their ménage à trois is doomed to fail; and Catherine's inability to choose between the two men leads to tragic consequences for all three.

Једна од трагичних последица разилажења између хришћанске теорије и праксе, између вере и знања јесте та, да у данашње време знање о богословским стварима не подразумева нужно и постојање вере.
One of the tragic consequences of the divorce between Christian theory and praxis, between faith and knowledge, is that nowadays knowledge about theological subjects does not necessarily presuppose faith.

Стање у којем се тренутно налази Антиохијска Патријаршија је тешко због ескалације насиља у домовини и трагичних последица политичке кризе за њен народ.
The Patriarchate of Antioch is going now through difficult times because of the violence committed in its homeland and its tragic consequences of the political crisis for its people.

Корозије, у ствари, представља спонтани процес разарања метала, изазваног негативног утицаја на животну средину, тако да постоје хемијски, физички и хемијски процеси који доводе до трагичних последица. корозија.
Corrosion, in fact, is a spontaneous process of metal destruction, caused by the adverse impact of the environment, so that there are chemical, physical and chemical processes that lead to tragic consequences.

Присећајући се трагичних последица бомбардовања, Владика Иринеј је исказао дубоко поштовање према благочестивом народу Грчке, који је својим телима бранио пролазак војних конвоја НАТО пакта кроз свети, и за нас православне Србе драги, град Солун.
In remembering the tragic consequences of the bombing, Bishop Irinej expressed deep respect for the honorable Greek people, who with their own bodies prevented the passing of NATO military convoys through the holy, and for us Orthodox Serbs beloved, city of Thessaloniki.

У тим условима савремено сведочење Православља о проблемима човека и света који стално расту постаје још неопходније не само ради констатације разлога који су изазвали те проблеме, већ и за непосредно могуће решавање трагичних последица који проистичу из њих.
Under such circumstances, the contemporary witness of Orthodoxy for the ever increasing problems of humanity and of the world becomes imperative, not only in order to point out their causes, but also in order to directly confront the tragic consequences that follow.

Гледамо до каквих трагичних последица је довео талас такозваних„ обојених револуција“, какве потресе су преживели и преживљавају народи земаља које су се суочиле са неодговорним експериментима прикривеног, а понекад и грубог и насилног спољног мешања у њихов живот“- рекао је Путин на седници националног Савета безбедности.
We can see the tragic consequences of the wave of the so-called color revolutions, the shock experienced by people in the countries that went through the irresponsible experiments of hidden, or sometimes brute and direct interference with their lives,” the Russian leader said.

Упућен је позив надлежним властима да, у сарадњи са стручним и научним институцијама, утврде последице употребе оружја са осиромашеним уранијумом и предузму одговарајуће мере како би се отклонила велика забринутост због масовног обољевања од рака и деформитета код новорођенчади, посебно на Косову и Метохији, и здравље грађана заштитило од даљих трагичних последица.
An appeal was made to the competent authorities to establish, in cooperation with expert and scientific institutions, the consequences of the use of weapons with the deleted uranium, and to take appropriate measures in order to eliminate a huge public concern over the mass scale of cancers and deformities in newborns, especially in Kosovo and Metohija, with a view to protecting the health of the people against any further tragic consequences.

Гледамо до каквих трагичних последица је довео талас такозваних„ обојених револуција“, какве потресе су преживели и преживљавају народи земаља које су се суочиле са неодговорним експериментима прикривеног, а понекад и грубог и насилног спољног мешања у њихов живот“- рекао је Путин на седници националног Савета безбедности.
We see the tragic consequences of the so-called color revolutions and ordeals survived by the peoples of the states that faced these irresponsible experiments of covert and sometimes even… overt interference into their lives," Putin said at a meeting of the Russian Security Council.

Vidimo tragične posledice toga kada se naši mostovi sruše, a nasipi popuste.
We've seen the tragic consequences when our bridges crumble and our levees fail.

Замислите трагичне последице такве компликације за хирурга, златара или музичара….
Imagine the tragic consequences of such a complication for a surgeon, a jeweler or a musician….

Tragične posledice zemalja koje su napustile na pola puta svoj nuklearni program….
The tragic consequences in those countries which abandoned halfway their nuclear programs….

Primite iskreno saučešće povodom tragičnih posledica terorističkog napada počinjenog u Stokholmu.
Please accept our deepest condolences for the tragic consequences of the terror attack in Stockholm.

Ja prepoznajem tragične posledice po živote nevinih ljudi.
And I recognize the tragic consequences on the lives of innocent people.

Овај пут с трагичним последицама.
This time with tragic consequences.

За Србе је то имало трагичне последице.
In Guatemala, it has had tragic consequences.

U mnogo slučajeva one imaju tragične posledice.
In some cases it has had tragic consequences.

Ова хистерија понекад има трагичне последице.
This hysteria sometimes had tragic consequences.

To je jedna od tragičnih posledica rečnog slepila.
This is one of the tragic consequences of river blindness.

Добро је да нема трагичне последице.
Fortunately there weren't tragic consequences.

Čak i sa tragičnim posledicama.
And with tragic consequences.

Ovo donosi teške i tragične posledice.
This has had profound and tragic consequences.

U mnogo slučajeva one imaju tragične posledice.
Many times, this has tragic consequences.

Greška sa potencijalno tragičnim posledicama.
A sad situation with potentially tragic consequences.

Институционализована некажњивост може имати трагичне последице.
Ineffective training can have tragic consequences.