Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОНАЛНУ КУЛТУРУ - prevod na Енглеском

• traditional culture

Примери коришћења Традиционалну културу на Српском и њихови преводи на Енглески

Малезијски Устав дефинише као Малајци муслимани који практикују традиционалну културу и обичаје.
The Malaysian constitution defines Malays as Muslims who practice traditional culture and customs.

Мода за традиционалну културу- овај тренд, уз подршку технологија, друштвеним мрежама и приватних образовних програма.
Fashion for traditional culture- this trend, supported by technology, social networks and private educational programs.

На Истоку посебно у Кини, веровања су укорењена у срцима људи кроз традиционалну културу.
In the East, especially in China, beliefs are rooted in the hearts of people through traditional culture.

Уз сваки злочин против човечанства, КПК је свргавала традиционалну културу и моралне врлине Кинеза.
With every crime against humanity, the CCP displaced the traditional culture and moral virtue of the Chinese.

Етнографски музеј постоји више од једног столећа као значајна етнолошка установа која темељно проучава традиционалну културу.
It is there more than one century as a significant ethnological institution that thoroughly studies traditional culture.

Уз руке моћи, комунисти могу промовисати своју идеологију насиљем и искоренити традиционалну културу за само деценијама или годинама.
With the levers of power, communists can promote their ideology with violence and eradicate a traditional culture in mere decades or years.

Етнографски музеј постоји више од једног столећа као значајна етнолошка установа која темељно проучава традиционалну културу.
Ethnographic Museum exists for more than a century as an important ethnological institution studying in details the traditional culture.

Данас када Русија обнавља своје вредности- патриотизам, историјско памћење и традиционалну културу- ми рачунамо на даље снажење наших односа са Атосом“.
Reviving the values of patriotism, historical memory, traditional culture, we look forward to strengthening our relations with Athos.

Иако је корејска држава подељена у две различите земље, обе земље деле традиционалну културу и обичаје.
Although the Korean state is divided into two different countries, traditional culture and customs are shared by both the countries.

Пљачкајући друштвено богатство с једне стране а на другој стварајући терор, партија је уништила елите које су промовисале традиционалну културу.
Plundering social wealth while creating terror, the Party annihilated the elites who had promulgated traditional culture.

Уз руке моћи, комунисти могу промовисати своју идеологију насиљем и искоренити традиционалну културу за само деценијама или годинама.
With control over the levers of power, communists can promote their ideology through violence and eradicate a traditional culture in mere decades or less.

На крају крајева старији су још увек задржали сећање на традиционалну културу а материјални предмети традиционалне културе укључујући древне артефакте и грађевине биле су свуда.
After all, the elderly still preserved the memory of traditional culture, and the material objects of traditional culture, including ancient artifacts and buildings, were everywhere.

Циљ је био да се пролетаријат употреби као агенти револуције да уништи традиционалну културу и трансформише политичку и економску структуру друштва.
It aimed at using the proletariat as the agents of revolution to destroy traditional culture and transform the political and economic structure of society.

Уз помоћ сузбијања и пропагандне машине која је већ сазрела, Ћианг је наставио систематски уништавати традиционалну културу и производити партијску културу..
Aided by the already mature suppression and propaganda machine, Jiang continued to systematically destroy traditional culture and manufacture Party culture..

Западне мањине, убеђене у европску културу и хришћанство, прво су негирале афричку традиционалну културу, али уз пораст афричког национализма дошло је до стварања нове културе..
The Westernized few, persuaded by European culture and Christianity, first denied African traditional culture, but with the increase of African nationalism, a cultural recovery occurred.

Уз помоћ пропадне и пропагандне машине која је већ сазрела, Ћианг је наставио систематски уништавати традиционалну културу и производити партијску културу..
Aided by the suppression and propaganda machine that had already matured, Jiang continued to systematically destroy traditional culture and manufacture Party culture..

Упуштајући се у активан процес вестернизације током Меиџи обнове 1868. године, Јапан је прихватио западне политичке, правосудне и војне институције и западни културни утицај интегрисао је традиционалну културу са савременом индустрализацијом.
Plunging itself through an active process of Westernization during the Meiji Restoration in 1868, Japan adopted Western political, judicial and military institutions and Western cultural influences integrated with its traditional culture for modern industrialization.

Током неколико деценија КПК је у потпуности уништила хиљаду година вредну кинеску традиционалну културу, моралне вредности и веровања у самокултивацију.
During a short few decades, the CCP completely devastated thousands of years of China's traditional culture, moral values, and beliefs in self-cultivation.

Да би искоренила веровања и вредну кинеску културу стару 5000 година, зла комунистичка авет масовно је користила насиље како би побила друштвену елиту која је наследиле традиционалну културу а затим лажима обмањивала младе генерацију над генерацијом.
In order to uproot China's 5,000 years' worth of beliefs and culture, the evil communist specter used violence on a mass scale to slaughter the elites who had inherited the traditional culture and then used lies to deceive young people from generation to generation.

Традиционална култура Србије.
The Traditional Culture of Serbia.

Традиционална култура и вредност, као што је Конфуцијанизам је била оспорена.
Traditional culture and values such as Confucianism were challenged.

Kineska tradicionalna kultura je zaista impresivna.
Chinese traditional culture is really great.

Комунизам је демонска идеологија која не припада ниједној традиционалној култури људског друштва.
Communism is a demonic ideology that does not belong to any traditional culture in human society.

Козачки поп-арт комбинује технику класичног поп-арта са локалном традиционалном културом.
Cossack pop art combines pop art techniques with local traditional culture.

To je moguće samo putem autentične, tradicionalne kulture čovečanstva.
And that only becomes possible by way of the true, traditional culture of humankind.

Ова веровања су темељ кинеске традиционалне културе.
These beliefs are the foundation of China's traditional culture.

Педесет две године емисија о народној и традиционалној култури.
Fifty-two years of television shows dedicated to popular and traditional culture.

Међу њима се најдуже задржала традиционална култура.
To a degree the community has retained this traditional culture.

Из тог разлога, уништио је традиционалне културе и корумпирао људске моралне вредности.
For this reason, it destroyed traditional cultures and corrupted human moral values.

У традиционалним културама још увек је јасна.
In traditional cultures, it is still very present.