Примери коришћења Тражењем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Долазе у ову државу је тражењем азила.
Други начин на који избеглице долазе у ову државу је тражењем азила.
Another way that refugees come to this country is by seeking asylum.Подршка и извештавање са тражењем посла је главна ствар.
Ви као нови исељеник треба да управљате тражењем каријере.
Лекари могу почети тражењем физичких проблема који могу бити главни узрок.
Doctors may begin by looking for physical problems that may be the root cause.Тражењем групе за подршку је један од многих начина да се људи носе са стресним питањима.
Seeking support groups are one of many ways people cope with stressful issues.И у свему томе разноликост, старо значење се често губи ијавља се потреба за тражењем новог.
And in all this diversity, the old meaning is often lost andthe need arises to look for a new one.Потреба за тражењем новог човека ће нестати ако у близини постоји муж који исправља своју грешку.
The need to look for a new man will disappear if there is a husband nearby who corrects his mistake.Потпуно уклањање ПТСП-а може се добити тражењем помоћи од специјалиста( психолога, психотерапеута).
Full disposal of PTSD can be obtained by seeking help from specialists(psychologist, psychotherapist).Дакле, тражењем ове кључне фразе, тражите блогове у вашој ниши који су објавили рецензије.
So, by looking for this keyphrase, you're Реал Хомес долази са слањем предмета предњег краја,напредним тражењем некретнина и интеграцијом Паипал-а.
Real Homes comes loaded with front end property submission,advanced property search and Paypal integration.Урадите свој домаћи задатак тражењем угледног уметника за тетоваже који је применио уметничке предмете многим људима током година.
Do your homework by looking for a reputable tattoo artist who has applied body artworks to many people over the years.Поред тога, јасна предност је апсолутнатрошковна ефикасност поступка и недостатак потребе за тражењем додатних уређаја или објеката.
Besides, absolute profitability of procedure andlack of need to look for extras or means becomes bright advantage.У потпуности ће задовољити Ваш захтјев за тражењем најбољег ПАММ Форек брокера за улагање у једног или више успјешних менаџера.
It will fully satisfy your request for a search of the best PAMM Forex broker for investment in one or more successful managers.Бебин нагон за тражењем и везање на дојкама укључује низ понашања, при чему једно понашање води ка другом.".
Baby's instincts to look for and latch on Најзначајнија дела уметности: архитектуре, скулптуре, живописа, музике- овако илионако су повезана са тражењем Божанског.
The most significant works of art- architecture, sculpture, painting, andmusic- are in one way or another connected with the search for the Divine.Такође желимо да испитамо да ли су неки биомаркери стреса истарења повезани са тражењем и проналажењем смисла у животу“, рекао је др Јесте.
We also want to examine if some biomarkers of stress andaging are associated with searching and finding the meaning in life,” he says.Тражењем мајушних затамљења када планета прође испред сунца, TED стипендиста, Лусијен Валковиц и Кеплер мисија су пронашли око 1200 могућих планетарних система.
By looking for tiny dimming as a planet passes in front of its sun, TED Fellow Lucianne Walkowicz and the Kepler mission have found some 1,200 potential new planetary systems.Такође желимо да испитамо да ли су неки биомаркери стреса истарења повезани са тражењем и проналажењем смисла у животу”, рекао је др Јесте.
We also want to examine if some biomarkers of stress andageing are associated with searching and finding the meaning in life,” he said.На срећу, више нема потребе за тражењем фолк лекова, јер многи произвођачи производе длаке за продају на продају, захваљујући којима постоји могућност да се све своје живе жеље преводе у живот.
Fortunately, already there is no need to look for folk remedies because many producers put hair-dyes thanks Постоје сетови картица за рад посебно са трауматским искуствима, за тражењем ресурса, чак и чистим сетовима када можете цртати своје.
There are sets of cards for work specifically with traumatic experiences, for searching for resources, even clean sets when you can draw your own.На нашој листи не постоје популарни технолошки производи попут таблета или паметних телефона, аливажно је неговати интерес детета у науци и технологији тражењем занимљивих и необичних уређаја за привлачење дјеце.
There is no popular technology product like tablets or smartphones on our list, butit is important to nurture a child's interest in technology by looking for interesting and unusual gadgets to attract children.Смањење когнитивне дисонанце након одлуке може се постићи селективним тражењем информација сагласним одлуци и избегавањем контрадикторних информација.
The reduction in cognitive dissonance following a decision can be achieved by selectively looking for decision-consonant information and avoiding contradictory information.Упркос мало веће тежине, такав алат се може користити у готово свим условима,нема потребе за тражењем електричне мреже, продужних каблова.
Despite a little more weight, such a tool can be used under almost any conditions,there is no need to look for an electrical network, extension cords.Кад год се подаци преносе између нас,можете проверити да ли је то учињено помоћу ССЛ-а тражењем затвореног симбола каталога или другог знака поверења у вашем прегледачу.
Whenever information is transferred between us,you can check that it is done so using SSL by looking for a closed padlock symbol or other trust mark in your browser's URL bar or toolbar.Транспозиције са једном колоном могу бити нападнуте погађањем могуће дужине колоне, исписивањем порука у своје колоне( али у погрешном редоследу, како кључ још увек није познат),а затим тражењем могућих анаграмa.
A single columnar transposition could be attacked by guessing possible column lengths, writing the message out in its columns(but in the wrong order, as the key is not yet known),and then looking for possible anagrams.Симболично значење ових бројева у Библији нема везе с нумерологијом,која се бави тражењем окултног значења у бројевима, њиховим комбинацијама и збировима.
These symbolic meanings of numbers in the Bible are different from numerology,which involves looking for an occult meaning in numbers, their combinations, and numerical totals.Друга оријентација је повезана са тежњом за самоостварењем, тражењем себе, обављањем свог омиљеног посла, комуницирањем са особама које су пријатне и, на крају, сретним, али без потребе за много новца или утицајних веза.
The second orientation is connected with the striving for self-realization, for seeking oneself, doing one's favorite business, communicating with personalities that are pleasant and, in the end, feeling happy, but without having to have a lot of money or influential connections.На мјестима гдје је хидроенергија главни извор енергије,суша може покренути потребу за тражењем алтернативних извора енергије који ће опет изазвати велике економске губитке за то подручје.
In places where hydroelectric power is the major source of energy,a drought might trigger the need to search for alternative sources of energy which will again cause great economic losses for the area.Ако приступате овој веб-локацији из таквих надлежности,не бисте требали сматрати ништа на овој веб-локацији понудом за продају или тражењем понуде за куповину било којег производа или услуге од компаније.
If you are accessing this website from such jurisdiction,you should not consider anything on this site as an offer to sell or as a solicitation of an offer to buy any product or service from company.
