Sta znaci na Engleskom ТРАЖИТИ ДОЗВОЛУ - prevod na Енглеском

• ask permission
• seek permission

Примери коришћења Тражити дозволу на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је потребно тражити дозволу од НБС?
Do I need to seek permission from the NCCRT?

Путин: Медвед ни од кога неће тражити дозволу.
Putin: Russian bear won't ask for permission.

Прегледник такође може тражити дозволу за покретање удаљеног програма.
The browser may also ask permission to run the remote program.

За сва окупљања или партије прво морате тражити дозволу на пријему.
For any gatherings or parties you must first ask for permission in reception.

Он може тражити дозволу од његове браће братства и добити монограммой слова.
He can ask permission from his fraternity brothers, and get the monogrammed letters.

Да бисте то урадили, морате тражити дозволу од власника.
If you wish to do this, you will need to seek permission from the copyright owner.

Пре него што продате било коју пословну имовину да бисте напунили новац за подмиривање зајма, морате тражити дозволу свог зајмодавца.
Before selling any business assets to drum up cash to settle your loan, you must ask for permission from your lender.

На крају инсталације оперативног система Виндовс заштитни зид ће тражити дозволу да за сва курс апликација мора да га одобри.
When installation of Windows Firewall will ask permission to Send Any application, it of course must pay.

Ако желите да осликате зид осветљен зеленом бојом или да инсталирате врућу каду и минибар у својој спаваћој соби, не морате тражити дозволу.
If you want to paint a wall bright green or install a hot tub and minibar in your bedroom, you don't need to ask permission.

Директоријум се понаша као филтер кроз који процесор мора тражити дозволу да прочита унос из примарне меморије на његов кеш.
The directory acts as a filter through which the processor must ask permission to load an entry from the primary memory to its cache.

Поздрављамо и охрабрујемо друге веб странице да се повежу са информацијама које су хостиране на овим страницама и не морате тражити дозволу за повезивање на елементсоциети. цо.
We welcome and encourage other websites to link to the information that is hosted on these pages, and you do not have to ask permission to link to CBS.

Када планирано је да се поделе повољан догађај или серија попусте, наравно, искушење да се одмах почне билтен на постојећим адресама, али ипак мора тражити дозволу.
When is the best campaign or series of discounts, of course, the temptation to immediately start sending according to available addresses, but nevertheless must ask permission.

Будите културно осетљиви: морате бити свјесни локалних обичаја и традиција, нарочито када фотографишете људе- важно је тражити дозволу прије фотографисања портрета.
Be culturally sensitive: you have to be aware of local customs and traditions, particularly when you're photographing people- it's important to ask permission before taking a portrait.

Докле год ће неки од нас прети, одбрана земље ће се наставити и Иран неће тражити дозволу од било које земље да произведе разне врсте пројектила", рекао је министар одбране Амир Хатами.-----.
As long as some speak in the language of threats, the strengthening of the country's defence capabilities will continue and Iran will not seek permission from any country for producing various kinds of missile", Defence Minister Amir Hatami said in a staement.

Ко би рекао да је ученик шестог класе" Б", 20-ог школске Москва- Колиа Герасимов, пронађена у подруму празној кући времеплов, идите на њега у будућности, а не тражити дозволу од било кога.
Who would have guessed that a student of the sixth class"B", 20-th Moscow school- Kolya Gerasimov, found in the basement of an empty house a time machine, go on it in the future, and not ask permission from anyone.

Докле год ће неки од нас прети, одбрана земље ће се наставити и Иран неће тражити дозволу од било које земље да произведе разне врсте пројектила", рекао је министар одбране Амир Хатами.-----.
As long as some speak in the language of threats, the strengthening of the country's defence capabilities will continue and Iran will not seek permission from any country for producing various kinds of missile,” said the country's defence minister, Amir Hatami.

Ко би могао да претпостави да ученик шестог класе" Б", 20-ог школске Москва- Колиа Герасимов, пронађена у подруму празне куће Тиме Мацхине, идите на њега у будућности, а не тражити дозволу од било кога.
Who would have guessed that a student of the sixth class"B", 20-th Moscow school- Kolya Gerasimov, found in the basement of an empty house a time machine, go on it in the future, and not ask permission from anyone.

Све док се буде говорило језиком претњи, наставићемо с јачањем ракетних капацитета, и Иран ни од које земље неће тражити дозволу да сме да производи неку врсту ракете"- изјавио је министар одбране Амир Хатами у суботу.
As long as some speak in the language of threats, the strengthening of the country's defense capabilities will continue and Iran will not seek permission from any country for producing various kinds of the missile,” Defence Minister Amir Hatami said in a statement Saturday.

Да би се ситуација ријешила, повољно ће бити потребна само свијест оба судионика у пару, у супротном ће се доказати очинство, присилно и дуго времена тражити дозволу за сусрет с дјететом и многе друге нијансе које се рјешавају у суду.
In order for the situation to be resolved, only the consciousness of both participants in the couple will be required favorably, otherwise paternity will have to be proved, forcibly and for a long time to seek permission to meet with the child and many other nuances that are decided in court.

Сада траже дозволу пре него што их пошаљете на друштвеним медијима.
Now ask permission before you post them to social media.

Тражио дозволу- Ако ћеш фотографисати локално становништво, питај прво.
Ask permission- If you're going to be taking photos of locals, ask first.

Mnogi traže dozvolu od drugih da se osećaju dobro i srećno.
Many people seek permission from others to feel well and happy.

Сада траже дозволу пре него што их пошаљете на друштвеним медијима.
Also please ask permission before posting on social media.

Barselona i Đirona traže dozvolu za meč u SAD.
Barcelona and Girona seek permission for US game.

Углавном, тражио дозволу пре него што одлуче да буде чудно.
Mainly, ask permission before deciding to get weird.

Ne traži dozvolu, samo reci.
Dont seek permission, just do it.

Па можда му није тражио дозволу.
He may not ask permission.

Tražio dozvolu?
Ask permission?

On često traži dozvolu pre nego što nešto uradi.
They must always ask permission before they do anything.

Od koga traži dozvolu?
Ask permission from who?