Sta znaci na Engleskom ТРАНЗИЦИОНЕ - prevod na Енглеском

• transitional

Примери коришћења Транзиционе на Српском и њихови преводи на Енглески

Транзиционе федералне управе.
The Transitional Federal Government.

Истраживање указује на транзиционе.
The examination hell in transition.

Асимилира транзиционе могућности и вештине са праксама и политикама Европске Уније;
(c) Assimilate transition opportunities and skills with EU practices and policies and.

Кључне речи: перманентна и транзиторна доларизација, транзиционе економије.
Key words: Permanent and transitory dollarization, Transition economies.

Претходно знање о теми транзиционе правде није нужно, учесници требало би да имају до 35 година.
Prior knowledge on the topic of transitional justice is not mandatory; participants should be up to 35 years old.

Присиљавање председника да се повуче може водити до формације хунте или друге транзиционе владе.
Forcing the president to resign could lead to the formation of a junta or other transitional government.

Како су механизми транзиционе правде обликовали наративе о тешкој прошлости на постјугословенском простору?
How have transitional justice mechanisms shaped narratives of the‘troubled past' in post-Yugoslav space?

Надамо се да сте постали део наше растуће породице водећи људских права и стручњаци транзиционе правде широм света!
We hope you become a part of our growing family of leading human rights and transitional justice experts around the world!

УДИК истражује и публикује теме које се тичу транзиционе правде и успостављања мира у региону бивше Југославије.
UDIK investigates and publicizes issues related to transitional justice and the establishment of peace in the region of former Yugoslavia.

Ми ћемо се фокусирати на транзиционе кретање јер су добар показатељ тога који су мишићи јаки и који мишићи су слаби.
We are going to focus on transitional movements because they are a good indication of which muscle are strong and which muscles are weak.

Западни Балкан је нажалост пропустио„ златне транзиционе године“ које су искористиле државе Централне и Источне Европе.
The Western Balkans sadly missed out on the“golden transitional years” that were used by the countries of Central and Eastern Europe.

И у кључним областима права људских права- укључујући мултикултурализам, људска права и борбу против тероризма и транзиционе правде…[-].
And in key areas of human rights law- including multiculturalism, human rights and counter-terrorism and transitional justice.

Процес имплементације садржи софтверске припреме и транзиционе активности, као што су концепције и стварање плана одржавања;
The implementation process contains software preparation and transition activities, such as the conception and creation of the maintenance plan;

Током транзиционе економије, финансијско управљање се састоји у изради мјера усмјерених првенствено на опстанак и елиминацију стечаја.
In the period of transition economy, financial management is to develop activities aimed primarily at survival and exclusion of bankruptcy.

Ви сте изазов да критички размишљају о међународном кривичном праву и алтернативних видова транзиционе правде, као што су комисије за истину и амнестија.
You are challenged to critically reflect on international criminal law and alternative modes of transitional justice, such as truth commissions and amnesties.

Енглески језик Институт је основан и управља преко заједничких напора Канцеларије интернационализацију и Школе транзиционе студије.
The English Language Institute has been established and is administered through the collaborative efforts of the Office of Internationalization and the School of Transitional Studies.

Академски и практично нагнути студената са јаким искуством у људским правима, решавање конфликата и транзиционе правде су позвани да се пријаве за програм.
Academically and practically inclined students with strong backgrounds in human rights, conflict resolution and transitional justice are invited to apply to the Program.

Због недавних проблема оператера Спацецом може да одлучи да се креће своје услуге ИПТВ модел, иако сваки такав потез би захтевало транзиционе закључке.
Due to the recent problems the operator Spacecom could decide to move their services to the IPTV model, although any such move would require transitional conclusions.

Самарска Лука лежи на подручју екорегиона" Источноевропска шумска степа"( WWF ID 419), транзиционе зоне између широколиснатих шума севера и травњака на југу.
Samarskaya Luka lies in the"East European forest steppe" ecoregion(WWF ID 419), a transition zone between the broadleaf forests of the north and the grasslands to the south.

Осим тога, растућа моћ кинеске државе је ојачала њене капацитете за имплементацију, који су много већи од капацитета које имају друге државе у развоју, односно транзиционе економије.
Moreover, the Chinese state's power has buttressed its implementation capacity, which dwarfs that of most developing and transitional economies.

И док су се Пољска, Чешка, Словачка и друге транзиционе државе економски развијале и придружиле ЕУ наш регион је тумарао у регионалним сукобима и конфликтима.
And while Poland, the Czech Republic, Slovakia and other transition countries developed economically and joined the EU, our region stumbled into regional disputes and conflicts.

Почетак 2000-их година је осведочио стварањем повоја привремене феудалне администрације, што је кулминирало успостављањем Транзиционе федералне управе( TFG) 2004. године.
The early 2000s saw the creation of fledgling interim federal administrations, culminating in the establishment of the Transitional Federal Government(TFG) in 2004.

УДИК реагује и информише јавност о активностима које се тичу транзиционе правде и кршења људских права у Босни и Херцеговини, али и на подручју бивше Југославије.
UDIK reacts and informs the public about the activities related to transitional justice and human rights violations in Bosnia and Herzegovina, but also in the former Yugoslavia.

Састанак се одржава под покровитељством ОЕЦД-а, а у оквиру петогодишњег заседања Антикорупцијске мреже за транзиционе економије, у Истамбулу.
The meeting, taking place in Istanbul, is organized under the patronage of the OECD, within the framework of the five-year session of the Anti-Corruption network for the economies in transition.

Грејев код је једнак или једнако избалансиран ако његове транзиционе тачке су све једнаке, у том случају имамо λ k= R n/ n{\ displaystyle\ lambda_{ k} =R^{ n}/ n} за све к.
A Gray code is uniform or uniformly balanced if its transition counts are all equal, in which case we have λ k= R n/ n{\displaystyle\lambda_{ k}= R^{ n}/ n} for all k.

Однос СДИ и БДП-а непрекидно је растао током 2014-2016. и достигао је 44, 1% 2016, надмашујући просечне цифре за земље заједница независних држава, транзиционе економије и свет.[ 1].
FDI stock to GDP ratio grew continuously during 2014-2016 and reached 44.1% in 2016, surpassing average figures for CIS countries, transition economies and the world.[119].

Децембра, 2013. године- Према тврњи“ Балканске транзиционе правде”, оптуженима Сонмезу и Харелу се не може судити у одсуству, те процес против њих зависи од екстрадикције”.
December 16, 2013- According to Balkan Transitional Justice, defendants Sonmez and Harel cannot be tried in their absence and their prosecution depends on their extradition.

Међутим, ови програмски документи нису донети ни након две године демократске владе, што доприноси стварању транзиционе конфузијеиии и знатно успорава процес реформи.
However, these documents have not been adopted in two years since democratic government was constituted, which contributes to the creation of transition confusion and curbes reform process.

Све државе које су преговарале са ЕУ узимале су извесне транзиционе периоде јер за разлику од држава чланица, које имају низ субвенција којима подижу конкуретност својих произвођача, земље кандидати то немају на располагању.
All countries that negotiated with the EU adopted some transitional periods because, unlike the Member States, which have a number of subsidies to increase the competitiveness of their manufacturers, candidate countries do not have such policies at their disposal.

Изасланик УН и Арапске лиге Лахдар Брахими покушава да реализује план усвојен на међународној конференцији у јуну који предвиђа формирање транзиционе владе али не дефинише јасно каква би била улога Асада.
UN and Arab League envoy Lakhdar Brahimi has been pushing a plan approved at an international conference in June that would create a transitional government.