Sta znaci na Engleskom ТРАНСАТЛАНТСКА - prevod na Енглеском

• transatlantic
• trans-atlantic

Примери коришћења Трансатлантска на Српском и њихови преводи на Енглески

Трансатлантска алијанса не треба да укључи балканског миша.
The transatlantic alliance shouldn't include the Balkan mouse.

Није записано у камену да ће трансатлантска веза опстати заувек“.
It is not written in stone that the transatlantic bond will survive forever.

То је такође и трансатлантска вакцинација против руског вируса агресије", навео је Порошенко на Твитеру.
It is also a trans-Atlantic vaccination against the Russian virus of aggression.".

Вредно помена је да се ова„ трансатлантска“ русофобија претвара у нови хладни рат.
This‘trans-Atlantic Russophobia' is being transformed into a new Cold War.

Трансатлантска алијанса формирана је 1949. године, када су се погоршали односи са Совјетским Савезом.
The transatlantic alliance was created in 1949 as relations with the Soviet Union grew frosty.

Јануар- Успостављена је редовна трансатлантска телефонска веза између Лондона и Њујорка.
The first transatlantic telephone call is made via radio from New York City to London.

Ми смо трансатлантска алијанса и из тог разлога морамо да будемо у стању да транспортујемо снаге и опрему кроз Атлантик.
We are a trans-Atlantic alliance, and we must be able to transport troops and equipment across the Atlantic.

Није записано у камену да ће трансатлантска веза опстати заувек“, рекао је Столтенберг у говору у Лондону.
It is not written in stone that the trans-Atlantic bond will survive forever,” Stoltenberg said during a speech in London.

Међутим, данас је наша стабилност много већег и квалитетнијег садржаја и она није само интерна, него регионална, европска рекао бих и трансатлантска.
However, today, our stability is much greater and of higher quality, and it is not only internal but regional, European, and, I would say transatlantic.

Са друге стране, трансатлантска заједница је одговорила уверавањем да неће толерисати веће руско мешетарење у региону.
On the other hand, the transatlantic community has responded with reassurance that it will not countenance greater Russian rumblings in the region.

Бизмаркова политика у случају модерне Украјине била би да се Берлин понаша као повјерљив и неутралан арбитар европске политике, а не само као трансатлантска предстража.
Bismarck's policy in the case of modern Ukraine would be for Berlin to act as a trusted and neutral arbiter of European politics, and not just as a trans-Atlantic outpost.

Кад је формирана, Трансатлантска алијанса је имала озбиљну сврху постојања- спречити Совјетски Савез и Јосифа Стаљина да, поред Источне, преузму контролу и над Западном Европом.
When the transatlantic alliance was formed, it had a serious purpose: prevent Joseph Stalin's Soviet Union from dominating Western as well as Eastern Europe.

GCHQ је толико тесно сарађивао са америчком Националном службом безбедности( NSA) да су ове две службе практично функционисале као једна масивна трансатлантска машина за сакупљање електронских обавештајних података.
GCHQ worked so closely with the U.S. National Security Agency(NSA) that they essentially functioned as two sides of the same massive, trans-Atlantic, SIGINT collection machine.

ШТА ЈЕ„ УПРАВА“? Све је јасније да је моћна трансатлантска елита одавно одлучила да традиционална представничка демократије више није погодна за глобализовани свет заснован на слободној циркулацији капитала.
It has become increasingly clear that the trans-Atlantic power elite have long since decided that traditional representative democracy is no longer appropriate for a globalized world based on free circulation of capital.

Трансатлантска заједница требало би заједнички да ради на решавању хуманитарних проблема на Блиском истоку, као и на смањењу дестабилишућих конфликата и кријумчарења људи које храни прилив избеглица са југа ка северу.
The transatlantic community ought to work in partnership to address humanitarian concerns in the Middle East and to reduce destabilizing conflict and human-smuggling enterprises that feed the flow from south to north.

Скупштина такође одржава годишњи Парламентарни трансатлантски форум у Сједињеним Америчким Државама, на којем чланови ПСНАТО-а с америчким стручњацима разматрају трансатлантска гледишта о низу питања везаних за НАТО.
The Assembly also holds annual Transatlantic Parliamentary Forum in the United States of America, where Assembly members consider with American experts transatlantic opinions regarding a number of issues related to the NATO.

Конференциј о трансатлантској неравнотежи и“.
Conference on Transatlantic Imbalance and Collaboration".

Šta je objašnjenje ove transatlantske paralize u današnjoj ljudskoj i ekonomskoj katastrofi?
What explains this trans-Atlantic paralysis in the face of an ongoing human and economic disaster?

Uspostavljena je redovna transatlantska telefonska veza između Londona i Njujorka.
A transatlantic telephone service between London and New York was introduced.

Алхемија америчког трансатлантског вођства више није иста.
The alchemy of the US' trans-Atlantic leadership is no more the same.

Јачање трансатлантског односа.
To strengthen the transatlantic relationship;

Transatlantska bezbednost se na fundamentalan način promenila tokom poslednje dve decenije.
Trans-Atlantic security needs have changed fundamentally in the last two decades.

Хоће ли Британија бити чланица Трансатлантског партнерства за трговину и инвестиције?
Will Britain be party to the Transatlantic Trade and Investment Partnership?

Сједињене Државе практикују трансатлантски трансфер војних формација, обично бригада, на територију Европе.
The US is practicing the trans-Atlantic re-deployment of troops, normally, at the brigade level, to Europe.

Ti transatlantski razgovori su jako spori odavde.
Those transatlantic calls are slow from here.

Kritika na račun Transatlantskog trgovinsko-investicionog partnerstva sve je veća.
Opposition to the Transatlantic Trade and Investment Partnership is growing.

Искрено говорећи, трансатлантског споразума не може да буде.
I can tell you frankly, there cannot be a trans-Atlantic treaty agreement.

Трансатлантске козе неће толерисати представнике других раса о себи.
Transatlantic goats will not tolerate representatives of other breeds about themselves.

У том смислу, Меркелини коментари нису само рефклексија стања трансатлантских односа.
As such, Merkel's comments aren't just reflective of the state of the trans-Atlantic relationship.

Његова ужа специјалност су трансатлантске обавештајне студије, реформа обавештајног сектора и архитектура националне безбедности.
He specializes on transatlantic intelligence studies, intelligence reform, and national security architecture.