Sta znaci na Engleskom TRANSATLANTSKE - prevod na Енглеском

• transatlantic
• trans-atlantic

Примери коришћења Transatlantske на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li si ugovorila tajni sastanak Transatlantske Organizacije.
So have you set up the secret Transatlantic Security Organization meeting.

On je dodao da zagovara transatlantske odnose.„ Nismo mogli da uradimo toliko mnogo stvari u Evropi bez aktivne podrške SAD“.
He added that he remains"a proponent of transatlantic relations, because we could not have done so many things in Europe without active support from the U.S.”.

Nigde nije u kamenu uklesano da će transatlantske veze uvek napredovati.
Nowhere stated that transatlantic relations will always flourish.

Radi se naime o stvaranju uslova za građane BiH koji bi im omogućili da postanu pravi deo Evrope i transatlantske zajednice.
It's about creating the conditions for the people of BiH to become a real part of Europe and the trans-Atlantic community.

Nigde nije u kamenu uklesano da će transatlantske veze uvek napredovati.
Nowhere is it written in stone that the trans-Atlantic bond will always thrive.

EU nastavlja da razvija i radna partnerstva u srednjoj i jugoistočnoj Aziji i neguje ključne transatlantske veze.
The EU will also continue developing working partnerships in Central and South-East Asia, and nourishing the crucial transatlantic relationship.

Nigde nije u kamenu uklesano da će transatlantske veze uvek napredovati.
In fact, nowhere is it written in stone that the transatlantic bond will always thrive.

Oni pokazuju snagu transatlantske veze i jasno stavljaju do znanja da će se napad na jednog saveznika smatrati napadom na celu Alijansu.”.
They are demonstrating the strength of the transatlantic bond and making clear that an attack on one ally would be considered as an attack on the whole Alliance.

Jasno je da nije EU ta koja izlaže transatlantske odnose riziku.
It is clear that it is not the EU that is putting transatlantic trade relations at risk.

Za transatlantske saveznike, još uvek je teško je kada Tramp pohvali neliberalne vođe"- bilo u Brazilu ili na Filipinima, kaže se u izveštaju o bezbednosti.
For longtime trans-Atlantic allies, it is still hard to stomach when Trump praises illiberal leaders from Brazil to the Philippines,” the report noted.

To je duplo više ljudi nego što ih je došlo iz Afrike u toku cele transatlantske trgovine robljem.
That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade.

Šta je objašnjenje ove transatlantske paralize u današnjoj ljudskoj i ekonomskoj katastrofi?
What explains this trans-Atlantic paralysis in the face of an ongoing human and economic disaster?

Britansko članstvo u EU" nam daje mnogo veće poverenje u vezi sa snagom transatlantske unije", rekao je Obama.
Having the UK in the European Union gives us much greater confidence about the strength of the transatlantic union," Obama said.

On će istaći posebnu važnost transatlantske saradnje u promovisanju slobode i prosperiteta na dva kontinenta.
He will stress the importance of transatlantic cooperation in promoting freedom and prosperity on the two continents.

Britansko članstvo u EU" nam daje mnogo veće poverenje u vezi sa snagom transatlantske unije", rekao je Obama.
The UK as a member of the EU«gives us much greater confidence about the strength of the trans-Atlantic union», Obama said in July.

Transatlantske veze između Evrope i Severne Amerike ostale bi nepromenjene u toj trojnoj kombinaciji, što je jedini način zajedničkog opstajanja u našem nemirnom svetu.
The trans-Atlantic bond between Europe and North America would remain irreplaceable in a triple constellation-- it is the only way we can survive together in a troubled world.

Za vreme krize u Makedoniji, svetski lideri i transatlantske institucije bili su jedinstveni kao nikada do tada.
During the crisis in Macedonia, world leaders and transatlantic and European institutions were unanimous as never before.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk izjavio je danas da izbor Donalda Trampa za novog predsednika SAD donosi neizvesnost i postavlja nove izazove za transatlantske odnose.
European Council President Donald Tusk says the election of Donald Trump has brought uncertainty and poses new challenges for trans-Atlantic ties.

Ako kao primer uzmemo vojno-mornaričku alijansu u Evropi, Rusija shvata da su transatlantske veze izuzetno važne za nas iz ugla ispunjavanja obaveza u okviru NATO-a“, rekao je Danford.
As an example, if you take the naval alliance in Europe, Russia understands that the transatlantic link is critical for us to meet our NATO commitments,” he said.

Nemačka kancelarka Angela Merkel upozorila je američkog predsednika Donalda Trampa da je Evropska unija spremna da odgovori istom merom na eskalirajući trgovinski rat između dve transatlantske sile.
German chancellor Angela Merkel has warned U.S. President Donald Trump that the European Union stands ready to retaliate in an escalating trade war between the two transatlantic powers.

Njime se stvaraju uslovi za izgradnju snažnije i integrisanije transatlantske ekonomije, smanjenjem regulatornih opterećenja i ubrzanjem rada na ključnim projektima u različitim oblastima.
It creates conditions for building a stronger and more integrated transatlantic economy, by reducing regulatory burdens and accelerating work on key projects in different fields.

NATO je posvećen obezbeđenju Atlantika i Spoj trozupca demonstrira trajnu snagu transatlantske veze“, rekao je Stoltenberg.
NATO is committed to securing the Atlantic and Trident Juncture demonstrates the enduring strength of the transatlantic bond,” he said.

Nemačka kancelarka Angela Merkel upozorila je američkog predsednika Donalda Trampa da je Evropska unija spremna da odgovori istom merom na eskalirajući trgovinski rat između dve transatlantske sile.
German chancellor Angela Merkel(CDU) has sent a warning to US President Donald Trump that the European Union(EU) stands ready to retaliate in an escalating trade war between the two transatlantic powers.

Tada je rečeno da EU veruje da odluka ima sjajan simbolični i praktični značaj i da bi mogla da olakša jačanje transatlantske borbe protiv terorizma i bezbednosnu saradnju, zasnovanu na poštovanju medjuanrodnog prava i ljudskih prava.
The declaration said the EU believes the decision has"great symbolic and practical significance, and could facilitate strengthening trans-Atlantic counterterrorism and security cooperation, based on the respect of international law and human rights.".

U Sarajevu je učestvovao na konferenciji pod nazivom„ Zapadni Balkan: Napredak, stagnacija ili regresija“, koju su organizovali Bosansko-američka fondacija i SAIS Centar za transatlantske odnose na Džons Hopkins Univerzitetu u Vašingtonu.
In Sarajevo, he participated in a conference titled"Western Balkans: Progress, Stagnation or Regression", organised by the Bosnian-American Foundation and the SAIS Centre for Transatlantic Relations at John Hopkins University in Washington.

BS Forum je godišnja konferencija na visokom nivou koji se bavi pitanjima globalne, transatlantske i bezbednosti u Jugoističnoj Evropi.
The 2BS Forum is an annual high-level conference dealing with global, transatlantic issues, as well as the issues in South-Eastern Europe.

Neposredna opasnost je, kako su upozorili diplomate i obaveštajni zvaničnici, to što postoji rizik da će te" transatlantske pukotine" sada da iskoriste Rusija i Kina.
The most immediate danger, diplomats and intelligence officials warned, is that the trans-Atlantic fissures now risk being exploited by Russia and China.

NJujorška agencija ocenjuje da Evropa žuri da prikaže napredak u primeni političkog sporazuma postignutog u Beloj kući pre sedam meseci i da smanji transatlantske tržišne barijere, među kojima su i carine na indutrijske proizvode.
Europe is rushing to show progress in enacting a political accord reached at the White House seven months ago to work toward reducing trans-Atlantic market barriers including industrial tariffs.