Sta znaci na Srpskom TRANS-ATLANTIC - prevod na Српском

• transatlantske
• прекоатлантске
• trans-atlantic
• трансатлантског
• трансатлантска
• трансатлантско
• транс-атлантску

Примери коришћења Trans-atlantic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Franklin loved the sea and made eight trans-Atlantic voyages.
Френклин је волео море и направио осам трансатлантских путовања.

The alchemy of the US' trans-Atlantic leadership is no more the same.
Алхемија америчког трансатлантског вођства више није иста.

And I am telling you plainly that there can be no agreement on trans-Atlantic trade.
Отворено вам говорим да не може бити споразума о трансатлантској трговини.

This‘trans-Atlantic Russophobia' is being transformed into a new Cold War.
Вредно помена је да се ова„ трансатлантска“ русофобија претвара у нови хладни рат.

I can tell you frankly, there cannot be a trans-Atlantic treaty agreement.
Искрено говорећи, трансатлантског споразума не може да буде.

Trans-Atlantic security needs have changed fundamentally in the last two decades.
Transatlantska bezbednost se na fundamentalan način promenila tokom poslednje dve decenije.

Nowhere is it written in stone that the trans-Atlantic bond will always thrive.
Nigde nije u kamenu uklesano da će transatlantske veze uvek napredovati.

It is also a trans-Atlantic vaccination against the Russian virus of aggression.".
То је такође и трансатлантска вакцинација против руског вируса агресије", навео је Порошенко на Твитеру.

He spoke of a"moment of uncertainty over the future of our trans-Atlantic relations".
Он је навео да наступа„ моменат неизвесности у погледу будућност наших трансатлантских односа“.

What explains this trans-Atlantic paralysis in the face of an ongoing human and economic disaster?
Šta je objašnjenje ove transatlantske paralize u današnjoj ljudskoj i ekonomskoj katastrofi?

He spoke of a"moment of uncertainty over the future of our trans-Atlantic relations".
On je naveo da nastupa„ momenat neizvesnosti u pogledu budućnosti naših transatlantskih odnosa“.

The trans-Atlantic slave trade probably introduced yellow fever into the Western Hemisphere from Africa.
Prekoatlantska razmena robova iz Afrike je verojatno donela ovaj virus u Zapadnu hemisferu.

As such, Merkel's comments aren't just reflective of the state of the trans-Atlantic relationship.
У том смислу, Меркелини коментари нису само рефклексија стања трансатлантских односа.

The US is practicing the trans-Atlantic re-deployment of troops, normally, at the brigade level, to Europe.
Сједињене Државе практикују трансатлантски трансфер војних формација, обично бригада, на територију Европе.

And to demonstrate its role as a global leader, the U.S. would need to establish trans-Atlantic unity.
Додао је да САД како би показале своју улогу као глобалног лидера треба да ојачају трансатлантско јединство.

We are a trans-Atlantic alliance, and we must be able to transport troops and equipment across the Atlantic.
Ми смо трансатлантска алијанса и из тог разлога морамо да будемо у стању да транспортујемо снаге и опрему кроз Атлантик.

We strongly support North Macedonia's continued path toward closer integration with the Trans-Atlantic community.
Ми снажно подржавамо континуиран пут Северне Македоније ка ближој интеграцији с трансатлантском заједницом.

It is not written in stone that the trans-Atlantic bond will survive forever,” Stoltenberg said during a speech in London.
Није записано у камену да ће трансатлантска веза опстати заувек“, рекао је Столтенберг у говору у Лондону.

The UK as a member of the EU«gives us much greater confidence about the strength of the trans-Atlantic union», Obama said in July.
Britansko članstvo u EU" nam daje mnogo veće poverenje u vezi sa snagom transatlantske unije", rekao je Obama.

For longtime trans-Atlantic allies, it is still hard to stomach when Trump praises illiberal leaders from Brazil to the Philippines,” the report noted.
Za transatlantske saveznike, još uvek je teško je kada Tramp pohvali neliberalne vođe"- bilo u Brazilu ili na Filipinima, kaže se u izveštaju o bezbednosti.

It's about creating the conditions for the people of BiH to become a real part of Europe and the trans-Atlantic community.
Radi se naime o stvaranju uslova za građane BiH koji bi im omogućili da postanu pravi deo Evrope i transatlantske zajednice.

European leaders act as if the US still cares about a trans-Atlantic alliance of shared interests, values, and approaches.
Европски лидери се понашају као да Америку и даље занима трансатлантско савезништво заједничких интереса, вредности и приступа.

I believe we are very close to a position that would address President Trump's concerns and strengthen trans-Atlantic unity.
Верујем да се приближавамо позицији која ће на адекватан начин одговорити на забринутост председника Трампа и оснажити трансатлантско јединство.

TrES-2b was discovered on August 21, 2006, by the Trans-Atlantic Exoplanet Survey(TrES) by detecting the transit of the planet about 750 light-years away.
Planeta je otkrivena 21. avgusta 2006. godine, od strane organizacije Trans-Atlantic Exoplanet Survey( TrES) detektujući njen tranzit preko svoje zvezde.

President Donald Trump's decision to withdraw from the Iran nuclear deal marks the temporary suspension of the trans-Atlantic alliance.
Одлука америчког председника Доналда Трампа да се повуче из нуклеарног договора са Ираном представља привремену суспензију трансатлантског савезништва.

One of our top priorities that has a significant impact on the entire region and trans-Atlantic security, is the normalization of relations between Serbia and Kosovo.
Један од наших главних приоритета који има значајан утицај на цео регион и транс-атлантску безбедност, јесте нормализација односа између Србије и Косова.

European Council President Donald Tusk says the election of Donald Trump has brought uncertainty and poses new challenges for trans-Atlantic ties.
Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk izjavio je danas da izbor Donalda Trampa za novog predsednika SAD donosi neizvesnost i postavlja nove izazove za transatlantske odnose.

The most immediate danger, diplomats and intelligence officials warned, is that the trans-Atlantic fissures now risk being exploited by Russia and China.
Neposredna opasnost je, kako su upozorili diplomate i obaveštajni zvaničnici, to što postoji rizik da će te" transatlantske pukotine" sada da iskoriste Rusija i Kina.

Bismarck's policy in the case of modern Ukraine would be for Berlin to act as a trusted and neutral arbiter of European politics, and not just as a trans-Atlantic outpost.
Бизмаркова политика у случају модерне Украјине била би да се Берлин понаша као повјерљив и неутралан арбитар европске политике, а не само као трансатлантска предстража.

TrES-2b was discovered on 21 August, 2006 by the Trans-Atlantic Exoplanet Survey(TrES), which employed a detection system that marked the transit of the planet across its star.
Planeta je otkrivena 21. avgusta 2006. godine, od strane organizacije Trans-Atlantic Exoplanet Survey( TrES) detektujući njen tranzit preko svoje zvezde.