Sta znaci na Engleskom ТРАНСАТЛАНТСКО - prevod na Енглеском

• transatlantic
• trans-atlantic

Примери коришћења Трансатлантско на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Трансатлантско ТТИП.
The Transatlantic Trade Investment Partnership.

На глобалном- Трансатлантско партнерство.
The, Transatlantic partnership.

Трансатлантско трговинском и инвестиционом.
Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Јачање трансатлантског односа.
To strengthen the transatlantic relationship;

Још једна кључна тема ће бити Трансатлантско партнерство.
Another one key topic is going to be the transatlantic partnership.

Конференциј о трансатлантској неравнотежи и“.
Conference on Transatlantic Imbalance and Collaboration".

Додао је да САД како би показале своју улогу као глобалног лидера треба да ојачају трансатлантско јединство.
And to demonstrate its role as a global leader, the U.S. would need to establish trans-Atlantic unity.

Алхемија америчког трансатлантског вођства више није иста.
The alchemy of the US' trans-Atlantic leadership is no more the same.

Лекцију је такође научила Турска, која је сопственим примером показала да трансатлантско јединство практично не функционише.
And who else learned the lesson is Turkey, which has shown by its own example that transatlantic unity practically does not work.

Крајње је време да поново преиспитамо Трансатлантско партнерство- рационално, критично, па чак и самокритично", рекао је Мас.
It's high time to recalibrate the Transatlantic Partnership- rationally, critically, and even self-critically," the FM added.

Верујем да се приближавамо позицији која ће на адекватан начин одговорити на забринутост председника Трампа и оснажити трансатлантско јединство.
I believe we are very close to a position that would address President Trump's concerns and strengthen trans-Atlantic unity.

Европски лидери се понашају као да Америку и даље занима трансатлантско савезништво заједничких интереса, вредности и приступа.
European leaders act as if the US still cares about a trans-Atlantic alliance of shared interests, values, and approaches.

Сједињене Америчке Државе одрађују трансатлантско пребацивање војних формација, по правилу на нивоу бригаде, на територију Европе.
The United States is training the transatlantic transfer of military formations, usually at the level of a brigade, to Europe.

Чак и ако Трамп не буде успео да испуни све што је обећао током кампање,„ Немачка и Европа не могу више као до сада да се ослањају на трансатлантско партнерство.
Even if Trump won't be able to implement everything that he promised during the campaign,"Germany and Europe can no longer rely as usual on the trans-Atlantic partnership.

Крајње је време да поново преиспитамо Трансатлантско партнерство- рационално, критично, па чак и самокритично", рекао је Мас.
It is about time we should reassess the transatlantic partnership in sober, critical and even self-critical ways," the German minister said.

И они виде како се учвршћују и продубљују те структуре убудуће путем пројеката као што су Транспацифичко партнерство и Трансатлантско трговинско и инвестиционо партнерство.
And they see these structures solidifying and deepening in the future with projects like the Trans-Pacific Partnership and the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Унилатералне мере могу угрозити трансатлантско јединство и имати ненамерне последице“, упозорила је Европска комисија у посебној изјави у понедељак.
Unilateral measures” could undermine transatlantic unity and have“unintended consequences,” the European Commission warned in a special address on Monday.

Трамп је, међутим, оставио Џонсона на ветрометини, у време када су се два" сидра" британске спољне политике- Европа и трансатлантско партнерство- симултано откачила.
But Trump's unpredictability left Johnson badly exposed as the twin postwar moorings of UK foreign policy- Europe and the transatlantic partnership- were simultaneously cast adrift.

До тридесетих година прошлог века била је најпрометнија лука у Енглеској за трансатлантско путничко путовање, а гигантске линије попут краљице Марије биле су изграђене у локалним бродоградилистима.
Until the 1930s, it was England's busiest port for transatlantic passenger travel, and giant liners like the Queen Mary were built in local shipyards.

Друга компонента би требало да постане Трансатлантско трговинско и инвестиционо партнерство, о чијем формирању Барак Обама тежи да до краја свог председничког мандата постигне договор.
Another component should be the Transatlantic Trade and Investment Partnership, which U.S. President Barack Obama hopes to reach an agreement on before the end of his presidential term.

Трансатлантско трговинско и инвестиционо партнерство- илити ТТИП- тренутно је у преговорима између ЕУ и Сједињених Држава за стварање највећег слободног тржишта које је свет икад видео.
The Transatlantic Trade and Investment Partnership- or TTIP- currently under negotiation between the EU and United States will create the biggest free trade area the world has ever seen.

Ова два идентична пола су неспојива, и ако узмемо у обзир да су Американци заглибљени у унутрашњој политичкој борби, трансатлантско партнерство може бити обележено озбиљном кризом.
These two identical poles are incompatible, and if we consider that the Americans themselves are mired in domestic political struggle, the transatlantic partnership can be marked by a serious crisis.

Меркелова је рекла да је трансатлантско партнерство вредновано од стране Берлина и да европске земље тренутно разговарају о начинима на које ЕУ може пружити подршку и заштиту компанијама које послују са Ираном.
Merkel said that the Trans-Atlantic partnership was valued by Berlin and that European nations are currently discussing ways in which the EU can provide a safety net to companies dealing with Iran.

Чак и ако Трамп не буде успео да испуни све што је обећао током кампање,„ Немачка и Европа не могу више као до сада да се ослањају на трансатлантско партнерство.„ Морају самостално бранити западне вредности“.
Even if President Trump doesn't implement everything, Germany and Europe can't rely on the trans-Atlantic partnership as usual and have to stand up for Western values themselves.”.

Европско јединство не може заменити трансатлантско јединство јер нам треба обоје", рекао је новинарима додајући да више од 80 посто финансијских средстава овог савеза долази од" савезника који нису из ЕУ", што значи САД.
European unity cannot replace Transatlantic unity as we need both,” he told reporters on Tuesday, adding that more than 80 percent of the alliance's funding comes from“non-EU allies,” read: America.

Савршен пример који објашњава пропали амерички економски приступ су Транспацифичко партнерство( TPP) и Трансатлантско трговинско и инвестиционо партнерство( TTIP), два комерцијална уговора која је требало да запечате економско-трговинску надмоћ САД.
A perfect example, explaining the failed American economic approach, can be seen in recent years with the Trans-Pacific Partnership(TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), two commercial agreements that were supposed to seal the economic trade supremacy of the US.

Одлучују о економским политикама( као што је ТТИП, Трансатлантско трговинско и инвестиционо партнерство) и спроводе пројекат новог светског поретка, у којем је економија потпуно неконтролисана, а владају принципи конкурентности, профита и уништења социјалног статуса грађана.
Economic policies(such as the Ttip, Transatlantic trade and investment partnership) and the project of a new world turbo-capitalist order in which the economy is completely uncontrolled and the principles of competitiveness, profit and social destruction undisputed reign supreme.

Сједињене државе не само да желе да имплементирају додатни начин економске зависности за европске земље већ и да сачувају НАТО као мотор за ново трансатлантско партнерство, које ће, према мишљењу Беле куће, да побољша међусобну сигурност и трансатлански споразум.
The US not only wants to install an additional mode of economic dependence upon European countries, but also preserve NATO as an engine for a new transatlantic partnership which, according to the White House, would improve mutual security and transatlantic agreement.

Ми мислимо да не може бити мирног, дипломатског одлагања овог проблема, али то ће захтевати да Европа, САД и Трансатлантско партнерство, као и свет, остану опрезни и останемо фокусирани на значај поштовања принципа територијалног интегритета и суверенитета“, објавила је прес-служба Беле куће Обамине речи пре разговора са Камероном.
We think that there can be a peaceful, diplomatic resolution to this problem, but it's going to require that Europe, the United States and the trans-Atlantic partnership, as well as the world, stay vigilant and stay focused on the importance of upholding the principles of territorial integrity and sovereignty,” Mr. Obama said during a meeting with the British prime minister, David Cameron.

Šta je objašnjenje ove transatlantske paralize u današnjoj ljudskoj i ekonomskoj katastrofi?
What explains this trans-Atlantic paralysis in the face of an ongoing human and economic disaster?