Примери коришћења Трансатлантског на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трансатлантског партнерства Европа.
Јачање трансатлантског односа.
To strengthen the transatlantic relationship;Трансатлантског законодаваца посматарање.
The Transatlantic Legislators' Dialogue.Скупштине Трансатлантског дијалога законодаваца.
The Transatlantic Legislators' Dialogue.Али у основи, НАТО је савез заједничких вредности и трансатлантског јединства.
But fundamentally, Nato is an alliance of shared values and transatlantic unity.Алхемија америчког трансатлантског вођства више није иста.
На крају, чинити све какоби што брже дошло до потписивања Трансатлантског партнерства.
Finally, do everything in order topromptly come to the signing of the Transatlantic Partnership.Искрено говорећи, трансатлантског споразума не може да буде.
I can tell you frankly, there cannot be a trans-Atlantic treaty agreement.Један од Румуна, Алфред Еисенбеиссер Ферару,био је болестан током трансатлантског путовања и дијагностикован је пнеумонија.
One of the Romanians, Alfred Eisenbeisser Feraru,was taken ill during the transatlantic voyage, and diagnosed with pneumonia.Хоће ли Британија бити чланица Трансатлантског партнерства за трговину и инвестиције?
Will Britain be party to the Transatlantic Trade and Investment Partnership?Очигледно је да је главни разлог за Брегзит несклоност Британије да потпадне под нормативне ударе Трансатлантског споразума.
It is obvious that the main reason for Brexit is the reluctance of Britain to come under the legal attacks of the Transatlantic Agreement.Преговори ЕУ и САД о постизању„ трансатлантског трговинског и инвестиционог партнерства“, или скраћено ТТИП почели су у јулу 2013.
Negotiations between the US and the EU on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), started in July 2013.До сада су и најнеобавештенији схватили да ће САД после потписивања Трансатлантског споразума имати потпуну контролу над Европом.
Now even the most uninformed have realized that after signing a transatlantic agreement, the United States will have total control over Europe.Одлука америчког председника Доналда Трампа да се повуче из нуклеарног договора са Ираном представља привремену суспензију трансатлантског савезништва.
President Donald Trump's decision to withdraw from the Iran nuclear deal marks the temporary suspension of the trans-Atlantic alliance.Али такав захтев иотвара прилику Грчкој, Кипру и Израелу да служе као регионални пионири Трансатлантског доба и, тиме, да уобличавају будућност.
This offers Greece, Cyprus, andIsrael the opportunity to serve as regional pioneers of the transatlantic era and thereby shape the future.Сада се прави нов покушај да се преко Трансатлантског трговинског и инвестиционог партнерства( ТТИП) које предлажу Американци дође до истог резултата.
Now it creates a new attempt to get across the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) proposed by the Americans came to the same result.Последња заједничка мисија ових трустова мозгова била је одбрана„ међународног поретка заснованог на правилима“ од трансатлантског популизма који има руску подршку.
The think tanks' latest joint missive defends the“rules-based international order” against Russian-backed transatlantic populism.Одрицање Америке од лидерске позиције представља опасност за суштину трансатлантског Запада, који почива на темељима заједничких вредности и политичких институција.
America's abdication of leadership poses a threat to the very existence of the transatlantic West, which rests on a foundation of shared values and political institutions.Унапређивање Источног Средоземља у статус засебног подсистема захтева конструктивну улогу региона у продубљивању трансатлантског функционисања.
The elevation of the Eastern Mediterranean to the status of a distinct sub-system requires that the region play a constructive role in the deepening of transatlantic functioning.С друге стране,он је савршено свестан да разлике међу Европљанима и несугласице унутар трансатлантског савеза јачају позицију Москве у преговорима.
On the other hand,he is acutely conscious that the divergences among the Europeans and the discords within the transatlantic alliance strengthen Moscow's hand in negotiations.Тренутна криза трансатлантског партнерства је већи изазов за Немачку него за Француску, која је увек имала независнији приступ", каже се у Минхенском безбедносном извештају.
The current crisis of the trans-Atlantic partnership is a bigger challenge for Germany than for France, which has always pursued a more independent approach,” the MSR concludes.Нови извјештај указује на то да је морао бити у немачкој пословној заједници након трансатлантског премијера предсједника Европске комисије Јеан-Цлауде Јунцкер у јулу КСНУМКСтх.
A new report suggests that morale is up in the German business community after a trans-Atlantic truce orchestrated by European Commission president Jean-Claude Juncker on July 25th.Зато неке информације, које указују да је Брегзит смишљен у кухињи елита у Ситију, какоби се спречила примена Трансатлантског споразума( TTIP) и правила, делују логично.
That's why some information suggesting that Brexit was planned in the kitchen of the City's elites in order toprevent the application of the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) rules, seems logical.Нови извештај сугерише тај морал је у немачкој пословној заједници након трансатлантског премијера организованог од стране председника Европске комисије Јеан-Цлауде Јунцкер у јулу КСНУМКСth.
A new report suggests that morale is up in the German business community after a trans-Atlantic truce orchestrated by European Commission president Jean-Claude Juncker on July 25th.Чланови Европског парламента такође учествују у другим међународним активностима попут Евро-латиноамеричке парламентарне скупштине, Трансатлантског дијалога законодаваца, и кроз посматарање избора у трећим земљама.
MEPs also participate in other international activities such as the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Transatlantic Legislators' Dialogue and through election observation in third countries.Хорта, главни град Фаиал,је космополитски центар овога трансатлантског саобраћаја, а његова марина постаје отворена галерија фресака наоружаних од стране сујеверјајућих посада пре него што напусте своје пловидбе.
Horta, the main town of Faial,is the cosmopolitan centre of this transatlantic traffic, and its marina has become an open-air gallery of murals painted by superstitious crews before they depart on their voyages.Идеја о придруживању кинеској банци изазвала је лавину америчких критика,довела до разилажења у оквиру трансатлантског савеза и пробудила истовремено и наде и страхове о окончању Вашингтонског консензуса.
The idea of joining a Chinese bank has triggered off a barrage of criticism from the United States,created a split within the trans-Atlantic alliance, and raised both hopes and fears of ruining the Washington Consensus.Због високих трошкова трансатлантског путовања у то време, многи енглески досељеници су дошли у Џејмстаун као плаћене слуге: у замену за превоз, собу, храну и обећање земље или новца, ови имигранти би пристали да раде за три до седам година.
Due to the high cost of the trans-Atlantic voyage at this time, many English settlers came to Jamestown as indentured servants: in exchange for the passage, room, board, and the promise of land or money, these immigrants would agree to work for three to seven years.Барак Обама, који је тада водио предизборну кампању за други председнички мандат,активно је промовисао идеју трансатлантског трговинско-инвестиционог партнерства, које је до краја 2016. године требало да допуни, како се надао, транспацифички трговински споразум.
Barak Obama, who was campaigning for re-election for a second term,actively promoted the idea of trans-Atlantic trade and investment partnership, which he hoped by the end of 2016 to complement with the trans-Pacific trade agreement.Конференциј о трансатлантској неравнотежи и“.
Conference on Transatlantic Imbalance and Collaboration".
