Sta znaci na Engleskom ТРАНСАТЛАНТСКОМ - prevod na Енглеском

• transatlantic
• trans-atlantic

Примери коришћења Трансатлантском на Српском и њихови преводи на Енглески

Уместо ка атлантизму или трансатлантском савезу води ка тенденцијама супротног типа.
Instead of Atlanticism or transatlantic alliance, it leads to the opposite tendencies.

Ми снажно подржавамо континуиран пут Северне Македоније ка ближој интеграцији с трансатлантском заједницом.
We strongly support North Macedonia's continued path toward closer integration with the Trans-Atlantic community.

За свој рад на трансатлантском телеграфском пројекту краљица Викторија му је доделила статус витеза 1866. године, те је постао Сер Вилијам Томсон.
For his service in the transatlantic project, he was knighted in 1866 by Queen Victoria, becoming Sir William Thomson.

Шверцовање на леђима безбедности САД није опција ако желимо да будемо једнаки партнери у трансатлантском савезу”.
Freeloading on the back of U.S. military security is not an option if we wish to be equal partners in this trans-Atlantic alliance.".

Постало је чак и потпуно погрешно називати Алијансу' трансатлантском' организацијом која штити безбедност Европе и Северне Америке.
It had become a misnomer even to regard the Alliance as a“transatlantic” organization to protect the security of Europe and North America.

За свој рад на трансатлантском телеграфском пројекту краљица Викторија му је доделила статус витеза 1866. године, те је постао Сер Вилијам Томсон.
For his work on the transatlantic telegraph project he was knighted in 1866 by Queen Victoria, becoming Sir William Thomson.

Кључну ствар у целом процесу треба да представља споразум о Трансатлантском партнерству, који ће дугорочно гурнути ЕУ у амерички загрљај.
The key thing in the whole process should be an agreement on the transatlantic partnership, which will in the long run push the EU into the American sphere.

Добро разумем наше европске партнере који говоре о тешким одлукама за Европу, током преговора о трансатлантском партнерству.
I also understand our European partners when they talk about the complicated decisions for Europe that were made at the talks on the formation of the Trans-Atlantic partnership.

Без обзира на све декларације званичних лица о европском и трансатлантском јединству, медији отворено дискутују о линијама раскола због питања санкција Русији.
No matter all the declarations made by officials about European and transatlantic unity, media openly discusses the split on the issue of anti-Russia sanctions.

Учешће Црне Горе на самиту НАТО у мају као пуноправног члана, а не посматрача, послаће снажан сигнал о трансатлантском јединству“, додао је Тилерсон.
Montenegro's participation in the May NATO Summit as full member, not as an observer, will send a strong signal of transatlantic unity,” Tillerson wrote.

Уколико дође до размимоилажења са НАТО-ом, ЕУ ће кренути у потрагу за новим савезницима, сматра Константин Сивков, војно-научни доктор и један од оснивача Академије за геополитичке проблеме, те, у најмању руку, супротстављању свом бившем трансатлантском партнеру.
Should there be a break from NATO, the EU will come looking for new allies, believes Konstantin Sivkov, military science PhD and one of the founders of the Academy for Geopolitical Problems,- not least in order to stand up to its former trans-Atlantic partners.

Европски лидери дуго су бринули да би изјаве председника САД Доналда Трампа и његове поруке на Твитеру могле да нашкоде трансатлантском савезу који постоји седам деценија.
MUNICH- European leaders have long been concerned that President Trump's words and Twitter messages could destroy a transatlantic alliance that had grown over seven decades.

Отпор јавности према Трансатлантском трговиском и инвестиционом партнерству је посебно јак у Њемачкој, дјелимично због растућег анти-америчког расположења, подстакнутог открићем о прислушкивању њемачких власти од стране америчких обавјештајаца, као и страховања од дигиталне доминације фирми попут“ Гугла”.
Opposition to the Transatlantic Trade and Investment Partnership is particularly high in Germany, in part due to rising anti-American sentiment linked to revelations of U.S. spying and fears of digital domination by firms like Google.

Само продубљивање партнерства између НАТО-а и Украјине допринеће стабилности у Украјини, у Источној Европи, црноморском и трансатлантском региону у целини”.
Only a deeper partnership between NATO and Ukraine will foster stability in Ukraine, Eastern Europe, the Black Sea region and the transatlantic area as a whole.

Након крштења у Сан Леандру, у Калифорнији, када сам имао 20 година, а након два семестра на Универзитету Бригам Јанг, нашао сам се на трансатлантском лету за Копенхаген у пролеће 1977. године.
After having been baptized in San Leandro, California, at age 20, and after two semesters at Brigham Young University, I was sitting on a transatlantic flight in the spring of 1977 bound for Copenhagen.

Није за џаба улицама Берлина демонстрирало четврт милиона Немаца захтевајући од Ангеле Меркел да обустави све даље преговоре о Трансатлантском партнерству.
The people in the streets of Berlin didn't demonstrate for nothing, a quarter of a million Germans demanded from Angela Merkel to suspend all further negotiations on the transatlantic partnership.

За неке, опет, то бива читање Светог писма и црквене историје која их је водила у православље, а за друге то је потрага за алтернативним хришћанством, којe није повезанo са трансатлантском трговином робљем.
For some, it was the study of scripture and church history that led them to Orthodoxy and for others it was the search for an alternative Christianity, one not affiliated with the Transatlantic Slave Trade.

Конференциј о трансатлантској неравнотежи и“.
Conference on Transatlantic Imbalance and Collaboration".

Šta je objašnjenje ove transatlantske paralize u današnjoj ljudskoj i ekonomskoj katastrofi?
What explains this trans-Atlantic paralysis in the face of an ongoing human and economic disaster?

Јануар- Успостављена је редовна трансатлантска телефонска веза између Лондона и Њујорка.
The first transatlantic telephone call is made via radio from New York City to London.

Алхемија америчког трансатлантског вођства више није иста.
The alchemy of the US' trans-Atlantic leadership is no more the same.

Uspostavljena je redovna transatlantska telefonska veza između Londona i Njujorka.
A transatlantic telephone service between London and New York was introduced.

Transatlantska bezbednost se na fundamentalan način promenila tokom poslednje dve decenije.
Trans-Atlantic security needs have changed fundamentally in the last two decades.

Јачање трансатлантског односа.
To strengthen the transatlantic relationship;

Вредно помена је да се ова„ трансатлантска“ русофобија претвара у нови хладни рат.
This‘trans-Atlantic Russophobia' is being transformed into a new Cold War.

Хоће ли Британија бити чланица Трансатлантског партнерства за трговину и инвестиције?
Will Britain be party to the Transatlantic Trade and Investment Partnership?

Сједињене Државе практикују трансатлантски трансфер војних формација, обично бригада, на територију Европе.
The US is practicing the trans-Atlantic re-deployment of troops, normally, at the brigade level, to Europe.

Ti transatlantski razgovori su jako spori odavde.
Those transatlantic calls are slow from here.

Kritika na račun Transatlantskog trgovinsko-investicionog partnerstva sve je veća.
Opposition to the Transatlantic Trade and Investment Partnership is growing.

Искрено говорећи, трансатлантског споразума не може да буде.
I can tell you frankly, there cannot be a trans-Atlantic treaty agreement.