Sta znaci na Engleskom ТРАНСАТЛАНТСКИХ - prevod na Енглеском

• transatlantic
• trans-atlantic

Примери коришћења Трансатлантских на Српском и њихови преводи на Енглески

Френклин је волео море и направио осам трансатлантских путовања.
Franklin loved the sea and made eight trans-Atlantic voyages.

Група ће се бавити будућношћу трансатлантских односа и безбедности и одбране Европе на проактиван начин.
The group will address the future of transatlantic relations and security and defense of Europe in a proactive way.

Није могао пронаћи извор статичког ометања трансатлантских преноса гласа.
He couldn't find the source of static interfering with transatlantic voice transmissions.

Уз помоћ историјске амнезије западњаци посматрају НАТО као алијансу која обједињује војну снагу трансатлантских демократија.
Helped by a bit of historical amnesia, westerners view NATO as the alliance that pools the military strength of the trans-Atlantic democracies.

Боинг 767 је тада био модел авиона који је обављао највише трансатлантских летова између Северне Америке и Европе.
During this period, the 767 became the most common airliner for transatlantic flights between North America and Europe.

Он је навео да наступа„ моменат неизвесности у погледу будућност наших трансатлантских односа“.
He spoke of a"moment of uncertainty over the future of our trans-Atlantic relations".

Појава јаких паневропских и паназијских заједница и слабљење трансатлантских и транстихоокеанских веза прети даљим порастом изолације Америке у свету.”.
The emergence of strong pan-European and pan-Asian communities, rather than Transatlantic and Transpacific ones, would intensify America's global isolation.”.

У том смислу, Меркелини коментари нису само рефклексија стања трансатлантских односа.
As such, Merkel's comments aren't just reflective of the state of the trans-Atlantic relationship.

За 6 дана од 15. априла до 20. априла, већина европских летова и трансатлантских летова морала је бити одложена или отказана, што је довело до губитка од 1, 7 милијарди УСД.
For 6 days from April 15th to April 20th, most European flights and transatlantic flights had to be delayed or canceled, causing a loss of $1.7 billion USD.

Није познато колико су робова узели арапски трговци пре трансатлантских трговања робовима.
It is not known how many slaves were taken by Arab traders before and during the transatlantic slave trade.

Асоцијације Атлантског Споразума чврсто верује у снагу трансатлантских односа- које су основ за стабилност интернационалног система двадесетпрвог века.
The Atlantic Treaty Association firmly believes in the strength of the transatlantic relationship- one which is fundamental to the stability of the international system in the 21st century.

Није познато колико су робова узели арапски трговци пре трансатлантских трговања робовима.
It is not known how many slaves were taken by inter-tribal wars or Arab traders prior to the transatlantic slave trade.

Ове борбене групе, предвођене Великом Британијом, Канадом, Немачком и САД су мултинационални састави, борбено спремни, намењени да прикажу снагу трансатлантских веза.
These battlegroups, led by the United Kingdom, Canada, Germany and the United States respectively, are multinational, and combat-ready, demonstrating the strength of the transatlantic bond.

Није познато колико су робова узели арапски трговци пре трансатлантских трговања робовима.
It is not known how many slaves were taken by Arab traders prior to and simultaneous with the transatlantic slave trade.

Овај положај је допринео одбијању економског напад трансатлантских сила на Русију и нагласио да више не може бити никакве империјалне доминације на међународном тржишту.
This position contributed to repelling the economic attack by the transatlantic powers against Russia, which has stressed that there can no longer be any domination of imperialism on the international market.

Краљица Марија, која је стално пристајала у Лонг Беацху у Калифорнији, направила је више од хиљаду трансатлантских прелаза између 1936. и 1968. године.
The Queen Mary, now permanently docked in Long Beach, California, made more than a thousand transatlantic crossings between 1936 and 1968.

Истраживање трансатлантских трендова 2012. показало је да 72% Бугара не одобрава економску тадашњу политику коју је спроводила влада странке ГЕРБ и премијер Бојко Борисов.[ 3].
The 2012 Transatlantic Trends poll found that 72 percent of Bulgarians did not approve of the economic policy pursued by the government of the(then) ruling center-right GERB party and Prime Minister Boyko Borisov.[60].

Немојмо се заваравати: са тачке гледишта неких наших традиционалних партнера, наших трансатлантских веза, нема гаранције вечности блиске сарадње са нама Европљанима.
Let's not fool ourselves: From the viewpoint of some of our traditional partners, and I'm thinking of transatlantic ties, there is no guarantee of perpetuity for close cooperation with us Europeans.

Иако се политика можда вртела око локалних тема, немачки национални избори рефлектовали су велике трендове у политичкој култури земље која се налази у центру европског пројекта и трансатлантских односа.
All politics may be local, but the German national election reflected major trends in the political culture of a country at the center of both the European Project and the Transatlantic relationship.

Према програму из 2013, такође је« пријатељство» са Вашингтоном описивано као« камен темељац» међународне политике Немачке и говорило се о јачању трансатлантских веза кроз уклањање трговинских баријера.
The 2013 program also described the"friendship" with Washington as a"cornerstone" of Germany's international relations and talked about strengthening transatlantic economic ties through the removal of trade barriers.

На политицком нивоу можемо да помогнемо и да пошаљемо јасну поруку онима који желе да поремете процес трансатлантских интеграција, било да је реч о руским обавештајним снагама или организованом криминалу, каже Вилсон.
At the political level, we can help and send a clear message to those who want to disrupt the process of trans-Atlantic integration, whether it is the Russian intelligence or organized crime," says Wilson.

Саопштени су и мало познати детаљи, на пример, о станици Бјуд( Bude) на западној обали Велике Британије, која омогућује да се„ користе информације свих трансатлантских каблова који воде из Америке“.
Little-known details were also reported, for example, about the Bude station on the west coast of Great Britain which enables GCHQ to"use information from all the transatlantic cables coming from America.".

Готово 85 процената Немаца има негативан или веома негативан поглед на америчко-немачке односе и већина њих жели да повећа дистанцу између традиционално блиских трансатлантских савезника, показало је данас ново истраживање јавног мњења.
Nearly 85 percent of Germans have a negative or very negative view of U.S.-German relations, and most want to put more distance between the traditionally close transatlantic allies, a new poll showed on Friday.

Конференциј о трансатлантској неравнотежи и“.
Conference on Transatlantic Imbalance and Collaboration".

Šta je objašnjenje ove transatlantske paralize u današnjoj ljudskoj i ekonomskoj katastrofi?
What explains this trans-Atlantic paralysis in the face of an ongoing human and economic disaster?

Јануар- Успостављена је редовна трансатлантска телефонска веза између Лондона и Њујорка.
The first transatlantic telephone call is made via radio from New York City to London.

Алхемија америчког трансатлантског вођства више није иста.
The alchemy of the US' trans-Atlantic leadership is no more the same.

Uspostavljena je redovna transatlantska telefonska veza između Londona i Njujorka.
A transatlantic telephone service between London and New York was introduced.

Transatlantska bezbednost se na fundamentalan način promenila tokom poslednje dve decenije.
Trans-Atlantic security needs have changed fundamentally in the last two decades.

Јачање трансатлантског односа.
To strengthen the transatlantic relationship;