What is the translation of " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОЙ " in English?

• transatlantic
• trans-atlantic

Examples of using Трансатлантической in Russian and their translations into English

Трансатлантической работорговли.
The transatlantic slave trade.

Чему я обязана этой трансатлантической болтовней?
To what do I owe this transatlantic chat?

Они идут трансатлантической почтой из Мексики.
There should be transatlantic mail from Mexico.

Важность изучения трансатлантической работорговли.
Addressing the Importance of the Transatlantic Slave Trade.

Отмены трансатлантической работорговли.
Anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Двухсотлетия отмены трансатлантической работорговли.
Anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Основной задачей банка было способствовать трансатлантической торговле.
The bank intended to facilitate the trans-Atlantic trade of the time.

Летия отмены трансатлантической работорговли.
Anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Программа просвещения о рабстве и трансатлантической работорговле.
Outreach programme on slavery and the transatlantic slave trade.

ОБСЕ является одновременно трансатлантической, панъевропейской и евро- азиатской организацией.
The OSCE is simultaneously transatlantic, pan-European and Euro-Asian.

В XVIII веке поселение стало центром трансатлантической работорговли.
By the 18th century, it became a centre for the Atlantic slave trade.

Сегодня мы отмечаем Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Today, we commemorate the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.

В процессе европейской и трансатлантической интеграции мы учли уроки трагической первой половины ХХ века.
With European and trans-Atlantic integration, we have drawn the lessons of the tragic first half of the twentieth century.

Это будет наилучшей данью памяти жертв рабства и трансатлантической торговли.
That will be the best homage to the victims of slavery and the transatlantic slave trade.

Расширение трансатлантической торговли и инвестиций", 9- 12 мая 2002 года, Майами, Флорида. 5- я ежегодная встреча АфрИКАНДО- 2002.
Expanding Trans-Atlantic Trade& Investment, 9-12 May 2002, Miami, Florida. 5th Annual AfrICANDO 2002.

Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.

Сооружение в Организации Объединенных Наций постоянного мемориала памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Permanent memorial at the United Nations to the victims of slavery and the trans-Atlantic slave trade.

Постоянный мемориал памяти жертв рабства и трансатлантической работорговлиl.
Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave tradel.

Несколько ораторов приветствовали предложение о сооружении мемориала, посвященного жертвам трансатлантической работорговли.
The proposal to erect a memorial for the victims of the trans-Atlantic slave trade was welcomed by several speakers.

Постоянный мемориал в память жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.

Франция, естественно, разделяет выражаемые здесь желание и готовность отпраздновать отмену трансатлантической работорговли.
France naturally shares the willingness expressed here to commemorate the abolition of the Trans-Atlantic slave trade.

В следующем 2007 году мы будем отмечать 200летие отмены трансатлантической тройной работорговли.
Next year-- 2007-- marks the 200th anniversary of the abolition of the trans-Atlantic triangular slave trade.

В марте текущего года Организация Объединенных Наций отметила 200- летнюю годовщину отмены трансатлантической работорговли.
In March of this year, the United Nations observed the bicentenary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.

Мобилизовать гражданское общество на изучение связей между трансатлантической работорговлей и современными формами рабства.
To mobilize civil society to examine the links between the transatlantic slave trade and modern forms of slavery.

ИЦООН в Праге в марте дал радиоинтервью относительно 200- летия отмены трансатлантической работорговли.
UNIC Prague gave a radio interview on the 200th anniversary of the abolition of trans-atlantic slave trade in March.

Чтобы узнать больше об Aqua Comms и его новой подводной трансатлантической кабельной системе AEConnect, посетите сайт www. AquaComms. com.
To learn more about Aqua Comms and its new transatlantic subsea cable system, AEConnect, visit www. AquaComms. com.

Г-н Беклз представил исторический обзор рабства и трансатлантической работорговли.
Mr. Beckles provided an historical overview of slavery and the transatlantic slave trade.

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство являются морскими державами, которые исторически имеют интерес к трансатлантической торговле.
The United States and the United Kingdom are maritime powers who have a historical interest in transatlantic trade.

Постоянный мемориал памяти жертв рабства и трансатлантической торговли.
Permanent memorial at the United Nations to the victims of slavery and the trans-Atlantic slave trade.

С трансатлантической точки зрения, особенное воодушевление вызывает укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ЕС и НАТО.
From our trans-Atlantic perspective, I particularly applaud the intensifying cooperation among the United Nations, the EU and NATO.