ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• transatlántica
• trasatlántica
• transatlántico
• trasatlántico
• transatlantic
• de la trata transatlántica de

Примеры использования Трансатлантической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трансатлантической работорговли.
De la trata transatlántica de esclavos.

Отмены трансатлантической работорговли.
La abolición de la trata transatlántica de esclavos.

Двухсотлетия отмены трансатлантической.
Del bicentenario de la abolición de la trata.

Летия отмены трансатлантической работорговли.
La abolición de la trata transatlántica de esclavos.

Празднование 200летия отмены трансатлантической работорговли.
Conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos.

Это обсуждение позволило им сравнить свои представления о рабстве и трансатлантической работорговле.
Esa interacción les permitió comparar sus conocimientos sobre la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.

История и последствия трансатлантической работорговли для лиц.
Historia y efectos de la trata transatlántica de esclavos sobre las personas de.

Празднование двухсотлетия отмены трансатлантической работорговли.
Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos.

Две державы- основательницы трансатлантической системы сейчас прощаются с этой системой.
Las dos potencias fundadoras del sistema transatlántico están en proceso de decirle adiós a ese sistema.

Концерт в память о жертвах рабства и трансатлантической работорговли.
Concierto en recuerdo de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.

Внутрифирменные переводы по разным оценкам составляют треть от всей трансатлантической торговли.
Se estima que las transferencias dentro de una misma corporación constituyen un tercio de todo el comercio transatlántico.

В этом году отмечается 200- летие отмены трансатлантической работорговли.
Este año se celebra el bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos.

Когда я думаю о причинах сохранения нашей трансатлантической связи для будущих поколений, я не думаю о своей безопасности.
Cuando pienso en las razones para preservar nuestro vínculo transatlántico para las generaciones futuras, no pienso en mi seguridad.

Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos.

Давайте не будем забывать о жертвах, на которые пошли те, кто столь доблестно боролся за отмену трансатлантической работорговли.
No olvidemos los sacrificios que hicieron los que lucharon valientemente por la abolición del tráfico transatlántico de esclavos.

Учебно- просветительская программа по трансатлантической работорговле и рабству.
Programa de difusión educativa sobre la trata trasatlántica de esclavos y la esclavitud.

Более того, Греция как член Европейского союза выступает за широкий трансатлантический диалог и успех новой трансатлантической повестки дня.
Además, Grecia, como miembro de la Unión Europea, aboga por un diálogo transatlántico amplio y por el avance del nuevo Programa Transatlántico.

Празднование 200- летия отмены трансатлантической работорговли.
Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos.

Он запретил британским судам принимать участие в работорговле и ознаменовал начало конца трансатлантической торговли людьми.
La ley hizo ilegal que los barcos británicos participaran en la trata de esclavos y constituyó el comienzo del fin para el comercio transatlántico de seres humanos.

В 2007 году будет отмечаться 200летняя годовщина прекращения трансатлантической работорговли в бывшей Британской Империи.
El año 2007 se celebrará el bicentenario de la abolición del comercio de esclavos trasatlántico en el antiguo imperio británico.

Другие ролики можно найти на сайте проекта Поколение 9/ 11, который осуществляется Инициативой Британского Совета Наше общее будущее и Трансатлантической Сетью 2020.
El proyecto es un esiuerzo conjunto de los proyectos Nuestro futuro compartido del Consejo Británico y Transatlantic Network 2020.

Г-н Беклз представил исторический обзор рабства и трансатлантической работорговли.
El Sr. Beckles hizo una exposición histórica de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.

Но Европа также заинтересована в сохранении трансатлантической связи, так как нет никакой гарантии, что она останется островом стабильности и процветания.
Pero también Europa tiene interés en mantener el vínculo trasatlántico, pues no hay garantía de que siga siendo una isla de estabilidad y prosperidad.

Это в два раза больше того, сколько было вывезено из Африки в результате всей трансатлантической рабовладельческой торговли.
Es el doble de la cantidad que salió de África en todo el comercio de esclavos transatlántico.

Г-жа Боуэн( Ямайка) говорит, что Карибское сообщество( КАРИКОМ) недавно отметило двухсотую годовщину ликвидации трансатлантической работорговли.
La Sra. Bowen(Jamaica) dice que la Comunidad del Caribe(CARICOM) ha conmemorado recientemente el bicentenario de la abolición del comercio transatlántico de esclavos.

Он заявил, что глобализация является процессом, который начался с трансатлантической торговли рабами, а колониализм привел к глобальному апартеиду.
Dijo que la globalización era un proceso que había comenzado con el comercio transatlántico de esclavos y que el colonialismo había producido un apartheid mundial.

Департамент общественной информации также сотрудничал с АС в организации мероприятий по празднованию Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
El Departamento de Información Pública también cooperó con la Unión Africana en la organización de actividades para la observancia del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos.