Sta znaci na Engleskom ТРАНСЕВРОПСКЕ - prevod na Енглеском

• trans-european

Примери коришћења Трансевропске на Српском и њихови преводи на Енглески

Директива за интероперабилност трансевропске конвенционалне железнице.
Interoperability- conventional trans-European rail system.

Штавише, завршен је интерни поступак усвајања преговарачких позиција за Поглавље 14- Транспортна политика и Поглавље 21- Трансевропске мреже, каже Јоксимовић.
Moreover, it has completed the internal procedure of adopting Chapter 14- Transport Policy and Chapter 21- Trans-European Networks, Joksimovic said.

Директива за интероперабилност трансевропске конвенционалне железнице.
Interoperability of the trans-European conventional rail system.

У пракси, показујемо да смо активан део трансевропске мреже и повезивања, што ће довести до већег привредног раста, нових радних места и боље повезаности.
In practice, we show that we are an active part of the trans-European network and connectivity, which will lead to more economic growth, jobs and better connectivity.

Он је истакао да Србија треба да добије развије мрежу модерних и квалитетних путева који ће, када Србија постане чланица ЕУ, бити део трансевропске мреже аутопутева.
He said that Serbia should develop a network of modern and quality roads which, when Serbia becomes an EU member, will be part of the trans-European highway network.

Мост, како је подсетио, је кључна веза трансевропске железничке мреже и омогућиће пловидбу дуж новогсадског дела Дунава, а истовремено вратити пун капацитет друмског и железничког саобраћаја.
The bridge is, Hahn recalled, the key link of the trans-European rail network and will allow navigation along the Novi Sad-Danube section, while at the same time it will restore the full capacity of road and rail transport.

Поглавља која је Србија припремила су: поглавље 2- које се тиче слободе кретања радника, поглавље 4- које се тиче слободе кретања капитала, поглавље 14- транспортна политика и поглавље 21- трансевропске мреже.
The Chapters that Serbia has prepared are the following: Chapter 2- Freedom of movement for workers; Chapter 4- Free movement of capital; Chapter 14- Transport policy; and Chapter 21- Trans-European networks.

Европска унија дефинирала је политику развоја Трансевропске мреже за транспорт, енергетику и комуникације( ТЕН) 1 и каснијим одлукама( 1692/ 96/ ЕЦ, 1346/ 2001/ ЕЦ) зацртала циљеве и приоритете интегрирања националних транспортних мрежа у јединствену Трансевропску мрежу.
The European Union has defined the policy of development of the Trans-European network for transportation, energy supply and communications(TEN) and in subsequent decisions(1692/96/EC, 1346/2001/EC) it has set forth the goals and priorities in the integration of domestic transport networks into a single Trans-European Network.

Министар је информисала амбасадора да Србија, у овом тренутку, у потпуности има припремљене четири преговарачке позиције: 2- слобода кретања радника, 3- пословно настањивање и слобода пружања услуга, 14- транспорт и 21- трансевропске мреже.
She has informed the Ambassador that, at this moment, Serbia has four fully prepared negotiating positions for chapters 2- Freedom of movement for workers, 3- Right of establishment and freedom to provide services, 14- Transport and 21- Trans-European networks.

Нагласила је да Србија тренутно има спремне 4 преговарачке позиције: 2- слобода кретања радника, 3- пословно настањивање и слобода пружања услуга, 14- транспорт и 21- трансевропске мреже, као и да ће преговарачка позиција за поглавље 27- животна средина и климатске промене- ускоро бити послата Европској комисији.
She has emphasised that Serbia currently has 4 prepared negotiating positions, namely for chapters 2- Freedom of movement for workers, 3- Right of establishment and freedom to provide services, 14- Transport and 21- Trans-European networks, adding that the Negotiating Position for Chapter 27- Environment and climate change will soon be sent to the European Commission.

Подсећа да је Србија до краја финског председавања званично поднела четири преговарачке позиције, поглавље 2- слобода кретања радника, поглавље 3- право пословног настањивања и слобода пружања услуга, поглавље 14- транспорт и поглавље 21- трансевропске мреже.
She has recalled that, by the end of the Finnish EU Presidency, Serbia had formally submitted four negotiating positions: Chapter 2- Freedom of movement for workers, Chapter 3- Right of establishment and freedom to provide services, Chapter 14- Transport policy, and Chapter 21- Trans-European networks.

У четири радне сесије, чланови српских и црногорских преговарачких група за поглавља 14- Транспортна политика, 20- Предузетништво и индустријска политика, 21- Трансевропске мреже, 23- Правосуђе и основна права, 24- Правда, слобода и безбедност и 27- Животна средина, представили су актуелно стање и разменили искуства из досадашњег тока преговарачког процеса.
In four working sessions, members of Serbian and Montenegrin negotiation groups for Chapters 14- Transport policy, 20- Entrepreneurship and industrial policy, 21- Trans-European network, 23- Judiciary and fundamental rights, 24- Justice, freedom and security, and 27- Environment, presented the current situation and exchanged experiences based on the negotiating process to date.

Представници Дирекције за железнице, као чланови Подгрупе за саобраћај и Подгрупе за трансевропске мреже Стручне групе Координационог тела Владе Србије за процес приступања Европској унији, учествују у усклађеним активностима државних органа у изради базе података за Национални програм за интеграцију Републике Србије у Европску унију.
The representatives of Directorate for Railways, as members of the Subgroup for transport and Subgroup for Trans-European Networks within the Expert Group of the Coordinating Body of the Serbian Government for the process to join the European Union, have taken part in coordinated activities of the state bodies in working out the Database for the National Program for Integration of the Republic of Serbia in European Union.

Наводи да су и на данашњем састанку обавестили представнике држава чланица да је припремљено седам преговарачких позиција и то за поглавље 9- финансијске услуге, поглавље- 18 статистика, поглавље 17- економске и монетарне одредбе, поглавље 2 које се тиче слободног кретања радника, поглавље 4- слободно кретање капитала, поглавље 14- транспортна политика и поглавље 21- трансевропске мреже.
She has noted that at today's meeting they informed the representatives of the Member States that seven negotiating positions have been prepared, namely for Chapter 9- Financial services, Chapter 18- Statistics, Chapter 17- Economic and monetary policy, Chapter 2 on freedom of movement for workers, Chapter 4- Free movement of capital, Chapter 14- Transport policy and Chapter 21- Trans-European networks.

Србија је припремила четири поглавља- 2 које се односи на слободу кретања радника, 4 на слободу кретања капитала, 21 трансевропске мреже и 14- транспорт“, навела је она и додала да Србија интензивно ради на отварању и других преговарачких позиција- на поглављима 27 које се односи на животну средину и климатске промене, 28 заштиту и право потрошача и јавног здравља и на Поглављу 10- информационо друштво и медији.
Serbia has prepared four negotiation chapters: Chapter 2- Freedom of movement for workers, Chapter 4- Free movement of capital, Chapter 21- Trans-European Networks and Chapter 14- Transport policy,” she has said, adding that Serbia is also intensively working on the opening of other negotiating positions- on Chapter 27- Environment and climate change, Chapter 28- Consumer and health protection, and Chapter 10- Information society and media.

У погледу трансевропских енергетских мрежа( TEN-E) остварен је мали напредак.
As regards trans-European energy networks(TEN-E) little progress was made.

Ovim transevropskim projektom olakšaće se transport kaspijskog gasa u zapadnu Evropu.
The trans-European project will facilitate the transportation of Caspian gas to Western Europe.

Štaviše, ovaj most predstavlja ključnu vezu Transevropske mreže.
Moreover the bridge is a crucial link of the Trans-European network.

Известан напредак је остварен у области трансевропских транспортних мрежа( TEN-T).
Some progress was made in the area of trans-European transport networks(TEN-T).

Srbija je umereno pripremljena u oblasti transevropske mreže.
Serbia is moderately prepared for trans-European networks.

То је истина у појединим земљама, и много више у трансевропским савезима.
This is true in individual countries and even more so in trans-European alliances.

Свака држава чланица има праве политичке партије али њихова трансевропска комбинација производи вештачке конструкте који не служе ничему другом, него да промовишу личне амбиције њихових лидера.
Each member state has real political parties, but their trans-European combination produces artificial constructs that serve no purpose other than to promote the personal ambitions of their leaders.

U praksi, pokazujemo da smo aktivan deo transevropske mreže i povezivanja, što će dovesti do većeg privrednog rasta, novih radnih mesta i bolje povezanosti.
In practice, we show that we are an active part of the trans-European network and connectivity, which will lead to more economic growth, jobs and better connectivity.

Sastanak bilateralnog skrininga za pregovaračko poglavlje 15- Energetika i deo pregovaračkog poglavlja 21- Transevropske energetske mreže biće održan 11. i 12. juna 2014. godine u Briselu.
Meeting of the bilateral screening for negotiating Chapter 15- Energy and 21- Trans-European Networks was held in Brussels on 11 and 12 June.

У области трансевропских енергетских мрежа, Република Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.
In the area of trans-European energy networks, the Republic of Serbia continues to support realization of projects of South East Europe Gas Ring.

Ali, na primer, otvaranjem razgovora o poglavlju vezanom za transevropske mreže, Turska će takođe dobiti pristup subvencijama EU koje će joj pomoći da modernizuje infrastrukturu.
But with the opening of the talks on the trans-European networks chapter, for example, Turkey will also gain access to EU subsidies that will help it upgrade its infrastructure.

Европска унија је усвојила стратегију Трансевропских мрежа за енергију, и на тај начин помаже да се саграде и финансирају нови пројекти енергетске инфраструктуре широм Европе.
By adopting the Trans-European Networks for Energy(TEN-E) Strategy, the EU is helping to build and fund new energy infrastructure projects across Europe.

Stvaranje transevropskih mreža je važan element ekonomskog rasta i povećanja zaposlenosti u Evropskoj uniji.
The construction of Trans-European Networks was also seen as an important element for economic growth and the creation of employment.

Финансирање ЕУ долази из Инструмента за повезивање Европе( ЦЕФ), европског програма подршке за трансевропску инфраструктуру.
The funding comes from the Connecting Europe Facility(CEF), the European support programme for trans-European infrastructure.

Основни циљ је побољшање квалитета мреже, како би се транспортна мрежа Србије интегрисала у Трансевропску транспортну мрежу.
The main objective is to improve the quality of the network, in order to integrate the transport network of Serbia into the trans-European transport network.