Sta znaci na Srpskom TRANS-EUROPEAN - prevod na Српском

• трансевропске
• trans-evropske
• transevropske
• трансевропских
• трансевропску

Примери коришћења Trans-european на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia is moderately prepared for trans-European networks.
Srbija je umereno pripremljena u oblasti transevropske mreže.

As regards trans-European energy networks(TEN-E) little progress was made.
У погледу трансевропских енергетских мрежа( TEN-E) остварен је мали напредак.

Interoperability- conventional trans-European rail system.
Директива за интероперабилност трансевропске конвенционалне железнице.

The trans-European project will facilitate the transportation of Caspian gas to Western Europe.
Ovim transevropskim projektom olakšaće se transport kaspijskog gasa u zapadnu Evropu.

Moreover the bridge is a crucial link of the Trans-European network.
Štaviše, ovaj most predstavlja ključnu vezu Transevropske mreže.

The construction of Trans-European Networks was also seen as an important element for economic growth and the creation of employment.
Stvaranje transevropskih mreža je važan element ekonomskog rasta i povećanja zaposlenosti u Evropskoj uniji.

This is true in individual countries and even more so in trans-European alliances.
То је истина у појединим земљама, и много више у трансевропским савезима.

Interoperability of the trans-European conventional rail system.
Директива за интероперабилност трансевропске конвенционалне железнице.

The funding comes from the Connecting Europe Facility(CEF), the European support programme for trans-European infrastructure.
Финансирање ЕУ долази из Инструмента за повезивање Европе( ЦЕФ), европског програма подршке за трансевропску инфраструктуру.

In the area of trans-European energy networks, the Republic of Serbia continues to support realization of projects of South East Europe Gas Ring.
У области трансевропских енергетских мрежа, Република Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.

Some progress was made in the area of trans-European transport networks(TEN-T).
Известан напредак је остварен у области трансевропских транспортних мрежа( TEN-T).

The main objective is to improve the quality of the network, in order to integrate the transport network of Serbia into the trans-European transport network.
Основни циљ је побољшање квалитета мреже, како би се транспортна мрежа Србије интегрисала у Трансевропску транспортну мрежу.

In practice, we show that we are an active part of the trans-European network and connectivity, which will lead to more economic growth, jobs and better connectivity.
У пракси, показујемо да смо активан део трансевропске мреже и повезивања, што ће довести до већег привредног раста, нових радних места и боље повезаности.

It will increase the efficiency, reliability and the competitiveness of the Danube waterway, as the part of the Trans-European Transport Network(TEN-T).
Повећање ефикасности, поузданости и конкурентности пловног пута Дунава у склопу Транс-европске транспортне мреже( ТЕН-Т);

In practice, we show that we are an active part of the trans-European network and connectivity, which will lead to more economic growth, jobs and better connectivity.
U praksi, pokazujemo da smo aktivan deo transevropske mreže i povezivanja, što će dovesti do većeg privrednog rasta, novih radnih mesta i bolje povezanosti.

Moreover, it has completed the internal procedure of adopting Chapter 14- Transport Policy and Chapter 21- Trans-European Networks, Joksimovic said.
Штавише, завршен је интерни поступак усвајања преговарачких позиција за Поглавље 14- Транспортна политика и Поглавље 21- Трансевропске мреже, каже Јоксимовић.

By adopting the Trans-European Networks for Energy(TEN-E) Strategy, the EU is helping to build and fund new energy infrastructure projects across Europe.
Европска унија је усвојила стратегију Трансевропских мрежа за енергију, и на тај начин помаже да се саграде и финансирају нови пројекти енергетске инфраструктуре широм Европе.

Meeting of the bilateral screening for negotiating Chapter 15- Energy and 21- Trans-European Networks was held in Brussels on 11 and 12 June.
Sastanak bilateralnog skrininga za pregovaračko poglavlje 15- Energetika i deo pregovaračkog poglavlja 21- Transevropske energetske mreže biće održan 11. i 12. juna 2014. godine u Briselu.

Commission decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system.
О изменама Одлуке 2012/ 88/ ЕУ о техничким спецификацијама интероперабилности подсистемa контроле, управљања и сигнализације трансевропског железничког система.

The Programme's aim is to develop, in partnership with other European countries, a trans-European IT system and build person-to-person networks by bringing together national officials.
Циљ програма је да, у партнерству са другим европским земљама, развије трансевропски информациони систем и изгради мрежу између корисника националних власти.

He said that Serbia should develop a network of modern and quality roads which, when Serbia becomes an EU member, will be part of the trans-European highway network.
Он је истакао да Србија треба да добије развије мрежу модерних и квалитетних путева који ће, када Србија постане чланица ЕУ, бити део трансевропске мреже аутопутева.

But with the opening of the talks on the trans-European networks chapter, for example, Turkey will also gain access to EU subsidies that will help it upgrade its infrastructure.
Ali, na primer, otvaranjem razgovora o poglavlju vezanom za transevropske mreže, Turska će takođe dobiti pristup subvencijama EU koje će joj pomoći da modernizuje infrastrukturu.

Commission Regulation(EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem‘telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system.
О технчкој спецификацији интероперабилности у вези са подсистемом„ телематске апликације за превоз путника“ трансевропског железничког система.

Each member state has real political parties, but their trans-European combination produces artificial constructs that serve no purpose other than to promote the personal ambitions of their leaders.
Свака држава чланица има праве политичке партије али њихова трансевропска комбинација производи вештачке конструкте који не служе ничему другом, него да промовишу личне амбиције њихових лидера.

The Chapters that Serbia has prepared are the following: Chapter 2- Freedom of movement for workers; Chapter 4- Free movement of capital; Chapter 14- Transport policy; and Chapter 21- Trans-European networks.
Поглавља која је Србија припремила су: поглавље 2- које се тиче слободе кретања радника, поглавље 4- које се тиче слободе кретања капитала, поглавље 14- транспортна политика и поглавље 21- трансевропске мреже.

Despite each member state having its own political parties, their trans-European combination“produces artificial constructs that serve no purpose other than to promote the personal ambitions of their leaders.”.
Свака држава чланица има праве политичке партије али њихова трансевропска комбинација производи вештачке конструкте који не служе ничему другом, него да промовишу личне амбиције њихових лидера.

She has informed the Ambassador that, at this moment, Serbia has four fully prepared negotiating positions for chapters 2- Freedom of movement for workers, 3- Right of establishment and freedom to provide services, 14- Transport and 21- Trans-European networks.
Ona je informisala ambasadora da Srbija, u ovom trenutku, u potpunosti ima pripremljene četiri pregovaračke pozicije 2- sloboda kretanja radnika, 3- poslovno nastanjivanje i sloboda pružanja usluga, 14- transport i 21- transevropske mreže.

The bridge is, Hahn recalled, the key link of the trans-European rail network and will allow navigation along the Novi Sad-Danube section, while at the same time it will restore the full capacity of road and rail transport.
Мост, како је подсетио, је кључна веза трансевропске железничке мреже и омогућиће пловидбу дуж новогсадског дела Дунава, а истовремено вратити пун капацитет друмског и железничког саобраћаја.

She has informed the Ambassador that, at this moment, Serbia has four fully prepared negotiating positions for chapters 2- Freedom of movement for workers, 3- Right of establishment and freedom to provide services, 14- Transport and 21- Trans-European networks.
Министар је информисала амбасадора да Србија, у овом тренутку, у потпуности има припремљене четири преговарачке позиције: 2- слобода кретања радника, 3- пословно настањивање и слобода пружања услуга, 14- транспорт и 21- трансевропске мреже.

Programmes like the Trans-European Mobility Scheme for University Studies(TEMPUS) and Strengthening the Strategic Co-operation between the EU and Western Balkan Region in the Field of Information and Communication Technologies Research(SCORE) have infused considerable funding into these countries.
Programi poput Trans-evropske šeme mobilnosti za univerzitetske studije( TEMPUS) i Jačanja strateške saradnje između EU i regiona zapadnog Balkana na polju istraživanja informativnih i komunikacionih tehnologija( SCORE) ulili su značajna finansijska sredstva u te zemlje.