Примери коришћења Trans-border на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some 50m euros will be spent on construction of trans-border infrastructure.
This is the trans-border empire of George Soros, with tons of money and international heavy artillery.
He also said the squad had carried out a number of successful trans-border operations.
On je takođe naglasio da je njegovo odeljenje uspešno obavilo brojne prekogranične operacije.This trans-border executive would hold meetings twice a year and be run by a president with a two-and-a-half year term.
To prekogranično izvršno telo održavalo bi sastanke dva puta godišnje, a na njegovom čelu bio bi predsednik koji bi imao dvoipogodišnji mandat.Definition of inter-regional andintra-regional functional links and trans-border cooperation;
Дефинисање интеррегионалних иинтрарегионалних функционалних веза и трансграничне сарадње;The trans-border initiative will continue for 18 months and will cover several archaeological sites, including Bukri, Tumba Karamani and Radoborska Tumba.
Prekogranična inicijativa trajaće 18 meseci i obuhvatiće nekoliko arheoloških lokacija, uključujući Bukri, Tumbu Karamani i Radoborsku Tumbu.This weakness has created a convenient space for organised crime and trans-border trafficking.".
Ta slabost stvorila je pogodan prostor za organizovani kriminal i prekogranično krijumčarenje».The sheer volume and the speed of trans-border movement of people, products and data mean that no country or individual exists as an island isolated from international forces.
Сам обим и брзина прекограничног кретања људи, производа и података значи да ниједна земља или појединац постоји као острво изолован од међународних снага.Except the mentioned, the regional level enables the obtaining of means of EU for trans-border cooperation.
The money will be designated for trans-border co-operation projects between Bulgaria, Greece and Turkey, improvement of personal data and classified information protection, and reconstruction of flood-affected areas.
Sredstva će biti namenjena projektima prekogranične saradnje između Bugarske, Grčke i Turske, unapređivanju zaštite ličnih podataka i poverljivih informacija, i obnovi područja pogođenih poplavama.It was the latest in a series of high-profile trans-border operations against organised crime.
Bila je to poslednja u seriji spektakularnih prekograničnih operacija protiv organizovanog kriminala.The nationalisation of the lex mercatoria did not neglect the practises of merchants or their trans-border trade.
Nacionalizacija trgovačkog prava nije zanemarila praksu trgovaca ili njihovu prekograničnu trgovinu.Hopefully, the scope of the EPPO's powers could in the near future also include trans-border crimes like terrorism and trafficking of human beings,” Matera said.
Nadam se da bi uskoro obuhvat službe EPPO mogao da uključi i prekogranične zločine, poput terorizma i trgovine ljudima", rekla je Matera.The declaration provides for the formation of special clusters enabling up to ten times faster trans-border traffic.
Potpisana deklaracija predviđa formiranje poslebnih klastera koji bi omogućili i do 10 puta brži promet preko granica.It was because of the seriousness of the problem that the United States andthe Regional Centre for Combating Trans-border Crime donated distance witnessing video teleconference equipment to the Macedonian Public Prosecution Office.
Zbog ozbiljnosti tog problema, Sjedinjene Države iRegionalni centar za borbu protiv prekograničnog kriminala poklonili su opremu za video konferencije na daljinu kancelariji makedonskog državnog tužioca.The declaration provides for the formation of special clusters enabling up to ten times faster trans-border traffic.
Заједничком Декларацијом предвиђено је формирање послебних кластера који би омогућили и до 10 пута бржи промет преко граница.Also the author suggests possible directions of cooperation through trans-border and trans-regional connection of functional area of Prijepolje, with nearby community in Montenegro(Pljevlja and Bijelo Polje) and in The Serb Republic(Rudo).
Такође, аутор предлаже могуће правце сарадње кроз трансгранично и трансрегионално повезивање функционалног подручја Пријепоља са суседним општинама у Црној Гори( Пљевља и Бијело Поље) и Републици Српској( Рудо).The focus was on new projects for the protection of lakes,the environment and trans-border water resources in the region.
U centru pažnje bili su novi projekti za zaštitu jezera,životne sredine i prekograničnih vodenih resursa u regionu.Arben Hanelli, head of the Risk Analysis and Trans-Border Crime Office in the Albanian rule of law structures, says a considerable number of joint police operations have been conducted by countries in the region, sometimes with the help of FRONTEX, the European border control agency.
Arben Haneli, načelnik Biroa za analizu rizika i prekograničnog kriminala albanske policije, kaže da su veliki broj zajedničkih policijskih operacija vodile zemlje regiona, ponekad uz pomoć FRONTEX-a, Evropske agencije za kontrolu granica.It should be noted that the operation was coordinated by Eurojust,a European agency established to combat trans-border organized crime.
Операцијом је координисао„ Евроџаст“,европска јединица за борбу против прекограничног организованог криминала.Recent years have witnessed the globalisation of trade and investment, the emergence of new markets,increasing trans-border merger and acquisition activity, and the growing convergence of trade, finance and global corporate governance.
Последњих година су били сведоци глобализације трговине и инвестиција, настанка нових тржишта,повећања прекограничне спајања и аквизиције и све већег конвергенције трговине, финансија и глобалног корпоративног управљања.It should be noted that the operation was coordinated by Eurojust,a European agency established to combat trans-border organized crime.
Operacijom je koordinisao„ Evrodžast“,evropska jedinica za borbu protiv prekograničnog organizovanog kriminala.The Minister pointed to the need for improved access by the non-EU countries to the transnational and trans-border projects funded by the EU, primarily in the sectors of transport, environment protection, energy and information and communication technologies.
Указао је на потребу бољег приступа земаља које нису чланице ЕУ транснационалним и прекограничним пројектима који се финансирају из фондова ЕУ, пре свега у области транспорта, заштите животне средине, енергије и информационих и телекомуникационих технологија.The project cost about 5m euros,70% of which was provided by the EU under its PHARE programme for trans-border co-operation.
Projekat košta oko 5 miliona evra,od čega je 70 odsto obezbedila EU na osnovu svog programa PHARE za prekograničnu saradnju.So I've been interested as an artist in the measuring,the observation, of many of the trans-border informal flows across this border: in one direction, from south to north, the flow of immigrants into the United States, and from north to south the flow of waste from southern California into Tijuana.
Postao sam zainteresovan kao umetnik za merenje, posmatranje,mnogih prekograničnih neformalnih tokova preko ove granice: u jednom pravcu, sa juga na sever, tok imigranata u Sjedinjene Države, i sa severa na jug, tok otpada iz južne Kalifornije u Tihuanu.It should be noted that the operation was coordinated by Eurojust,a European agency established to combat trans-border organized crime.
Њемачка полиција наводи да операцијом координише Еуројуст,европска агенција која се бори против прекограничног организованог криминала.Defended the master's thesis The Danube as the Backbone of Trans-border Integration in 2002, and the doctoral dissertation ImprovementOpportunities of Strategic Planning of Towns and Their Regions in the Republic of Serbia in 2007 at the Faculty of Geography University of Belgrade.
Магистарску тезу под насловом Дунав као окосница трансграничне просторне интеграције је одбранио 2002. године, а докторску дисертацију Могућности унапређења стратешког планирања градова и њихових региона у Републици Србији одбранио је 2007. године на Географском факултету Универзитета у Београду.By using any of the site and providing information on any of them,you voluntarily consent to such trans-border transfer and hosting of such information.
Korišćenjem bilo kog Sajta i pružanjem informacija bilo kojem od njih,vi dobrovoljno pristajete na te prekogranične prenose i hostovanje tih informacija.They also want to“create favorable environment for Russian and Chinese enterprises; jointly promote big projects in accordance with subjectivity principles of companies, the market-oriented approach, commercial-based work and observance of global practices; and sustainably expand the scope andraise the level of Russian-Chinese investment collaboration,” as well as to create favorable conditions for trans-border bond issuance.
Такође се опредељује за„ стварање повољног окружења за руска и кинеска предузећа, заједничку промоцију великих пројеката у складу са принципима субјективитета компанија, тржишно оријентисани приступ, комерцијални рад и поштовање глобалних пракси, одрживо ширење обима иподизања нивоа руско-кинеске инвестиционе сарадње и стварање повољних услова за издавање прекограничних обвезница“.To offset those threats, Schengen states heighten security at external borders,exchange police officer liaisons, and beef up trans-border surveillance and personal data protection.
Da bi umanjile te opasnosti, šengenske države povećavaju bezbednosne mere na spoljašnjim granicama,razmenjuju policajce za vezu i pojačavaju prekogranično osmatranje i zaštitu ličnih podataka.
