Примери коришћења Транс људи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Реч је о човечанству транс људи, о нама који имају право да постоје у јавном простору.
This is about the right for trans people to exist in public spaces.Транс људи не могу бити избачени из разговора о нашем властитом достојанству и човечанству.
Реч је о човечанству транс људи, о нама који имају право да постоје у јавном простору.
They're about whether trans people have the right to exist in public.Неки транс људи имају довољно времена да развијају сопствени стил пре него што започну свој прелаз.
Some trans people have ample time developing their own style before starting their transition.Реч је о човечанству транс људи, о нама који имају право да постоје у јавном простору.
In short, the law is about the right of trans people to exist in public space.Како имамо ту борбу, ову дебату, морамо наставити да подижемо гласове идоживљавамо искуства стварних транс људи.
As we have this fight, this debate, we must continue to elevate the voices andlived experiences of actual trans people.Реч је о човечанству транс људи, о нама који имају право да постоје у јавном простору.
They're about whether or not trans people have the right to exist in public space.Када је већина насиља и сексуалног злостављања почињено против транс људи уперено ка транс женама, то није трасфобија- то је трансмизогинија.
When the majority of violence committed against trans people is directed at Реч је о човечанству транс људи, о нама који имају право да постоје у јавном простору.
It's about the humanity of trans people, about us having the right to exist in a public space.Према Националном центру за равноправност са трансродним трансакцијама,“ више од четвртине транс људи суочиле су се са нападом који је утицало на пристрасност, а стопе су веће за транс жене и транс људи у боји.”.
As the National Center for Transgender Equality reports,“more than one in four trans people has faced a bias-driven assault, and rates are higher for Преко 30 посто транс људи пријављује да не једу нити пију, тако да могу избјећи одлазак у купатила.
Over 30 percent of trans people report not eating or drinking so they can avoid going to public bathrooms.Ови закони, попут закона ХБ2,стигматизирају транс људи и криминализују становништво које је већ криминализовано.
These laws, like the HB2 law,stigmatize trans people and criminalize a population that's already criminalized.Сони Нордмаркен наводи:“ Идеја да су транс људи ментално болесни је институционализована у психијатријским текстовима као што је Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје, па самим тим у медицинским и правним транзиционим путањама” Сони верује да када се трансродни људи ставе у психолошки текст, бивају стигматизовани као ментално оболели, чиме се повећавају микроагресије и дискриминација.
Sonny Nordmarken states that,"The idea that trans people are mentally ill is institutionalized in psychiatric texts such as the Diagnostics and Statistical Manual of Mental Disorders and thus also in medical and legal transition routes" Sonny believes that when transgender Према Лори Касер( 2014),“ криминална дела мржње против транс људи су непропорцијално и трагично честа, а већина овог насиља виктимизује транс жене.”.
According to Laura Kacere(2014),"hate crimes against trans people are disproportionately and tragically high, and the majority of this violence victimizes Нека ово буде позив за буђење свих Американаца да су транс људи и транс млади људи нападнути у овој земљи и да сви морамо да стојимо са транс људима. .
Let this be a wake-up call to all Americans that trans people and Џулија Серано наводи у књизи Whipping Girl да" Када се већина шала на рачун транс људи своди на' мушкарце који носе хаљине' или' мушкарце који желе да им се одсеку пениси', то није трансфобија- то је трансмизогинија.
Writer Julia Serrano explains,“When the majority of jokes made at the expense of trans people center on‘men wearing dresses' or‘men who want their penises cut off'… that is transmisogyny.”.Џулија Серано наводи у књизи Whipping Girl да" Када се већина шала на рачун транс људи своди на' мушкарце који носе хаљине' или' мушкарце који желе да им се одсеку пениси', то није трансфобија- то је трансмизогинија.
Julia Serano states in Whipping Girl that"When the majority of jokes made at the expense of trans people center on'men wearing dresses' or'men who want their penises cut off' that is not transphobia- it is transmisogyny.Onaj koji voli trans ljude zato što su trans. .
Just someone who likes trans people because they're Tako kad god me ljudi pitaju zašto su trans ljudi odjednom svuda, samo hoću da im kažem da smo uvek bili tu.
So whenever Trans ljudi, posebno trans i rodno neodređena omladina suočava se sa dodatnim izazovima kada idu na bazene ili teretane, ali takođe i univerzitete, bolnice, biblioteke.
Trans people, especially Trans ljudi su nastavili da se bore za jednak tretman pred zakonom, čak i kada su se suočavali sa većim stopama diskriminacije, nezaposlenosti, hapšenja i epidemije side koja je bila na pomolu.
Trans people continued to fight for equal treatment under the law, even as they faced higher rates of discrimination, unemployment, arrests, and the looming AIDS epidemic.Dobro, napisali smo studiju o trans ljudima na radnom mestu koji upravo to rade.
Fine, we wrote a paper about trans people in the workplace that does just that.Otkako znamo za sebe,oni na vlasti su nastojali da oduzmu pravo trans ljudima jer smo se usudili da živimo svoj život.
For as long as we've been around,those in power have sought to disenfranchise trans people for daring to live lives that are ours.Postoji jako malo podrške za osobe koje su u vezama sa trans ljudima", kaže mi Herera.
There is very little support for individuals who are partnering with trans people," Herrera told me.Za trans ljude koji se ne uklapaju sjajno u priču o dva pola, javni toaleti su ogroman izvor stresa i mesto gde će ih najverovatnije ispitivati ili uznemiravati.
For trans people who don't fit neatly into the gender binary, public restrooms are a major source of anxiety and the place where they are most likely to be questioned or harassed.Један од Голдових ментора, транс човек, аутор и заговорник Тони Ферраиоло, на конференцији за новинаре упутио је тмурну поруку.
One of Gold's mentors, trans man, author and advocate Tony Ferraiolo, delivered a grim message at the news conference.Хомонормативност је порасла тако да обухвата и транснормативност,или„ притисак на транс људе да се прилагоде традиционалним, опозиционално сексистичким схватањима рода“.
Homonormativity has also grown to include transnormativity,or"the pressure put on trans people to conform to traditional, oppositional sexist understandings of gender".Meni su trans ljudi apsolutno u redu.
All other trans folks are okay.Grejs me je jednom pitala,„ Kada ja obavim operaciju prilagođavanja pola, da li ću se osećati svojom?“, i ja mislim daje to pitanje koji mnogi trans ljudi postavljaju pre operacije.
Grace asked me once“When I have sex reassignment surgery, is it going to feel like me?” andI think that's a question that a lot of trans people have before surgery.Mi još uvek imamo epidemiju ubistva kod transrodnih žena, posebno trans žene boje, tako da moramo politike i srca i umove da u potpunosti promeni tako daje dan-u- Dai život svakodnevnih trans ljudi su se bolje.".
We still have an epidemic 
