Sta znaci na Engleskom ТРАЈНЕ ПРОМЕНЕ - prevod na Енглеском

• lasting change
• permanent changes

Примери коришћења Трајне промене на Српском и њихови преводи на Енглески

Трудноћа значе трајне промене у животу.
Pregnancy means lasting changes in life.

Може ли медитација довести до трајне промене?
Can nudges lead to lasting change?

Уложите у себе и време потребно за значајне и трајне промене, обећавам да нећете бити разочарани.
Invest in yourself and the time it takes to make meaningful and lasting change, I promise you won't be disappointed.

Може ли медитација довести до трајне промене?
Can Meditation Lead to Lasting Change?

Заиста, као хришћани, мормони верују да трајне промене и раст нису могући без помоћи Исуса Христа.
Indeed, as Christians, Mormons believe that lasting change and growth is not possible without the help of Jesus Christ.

Скупштина има моћ да створи стварне и трајне промене за….
To create real and lasting change in….

Он и његове колеге истраживачи су проучавали понашање каскада система секундарних гласника који претварање спајања неуротрансмитера са рецептором трансформишу у трајне промене неурона.
Greengard and his fellow researchers studied the behavior of second messenger cascades that transform the docking of a neurotransmitter with a receptor into permanent changes in the neuron.

Покушали смо све без икакве трајне промене.
We have tried everything without any lasting change.

Налазимо се у времену у ком људски утицај не само да почиње да утиче на климу, већ и доноси трајне промене које ће милионима година бити видљиве у стенама- каже Џејкоб Хаку Мисра, астробиолог из Блу Марбл Спејса, Института за науку у Сијетлу.
We are in an era now where human influence is not just starting to affect the climate, but enacting permanent changes that will be visible in the rock record for millions of years,” says Jacob Haqq-Misra, an astrobiologist at the Blue Marble Space Institute of Science, in Seattle, Washington.

Наш вигилантизам нуди све могућности за трајне промене у друштву.
Our vigilantism based on art offers all possibilities for a lasting change in society.

Пошто се ово не сматра широко важним питањем, реформа ће и даље бити под знаком питања у најбољем случају и неће подузети потребне кораке како би направила стварне, трајне промене у миграционој политици[ 8].
Since this is not widely regarded as an important issue, reform will continue to be marginal at best and will not take the necessary steps to make real, lasting changes to migration policy.[7].

Наша самоуправа уметности нуди све могућности за трајне промене унутар друштва.
Our vigilantism based on art offers all possibilities for a lasting change in society.

ФИЛЕРЕЦОВЕРИ® РепаирИТ ™ је напредна спасавање података алат који омогућава трајне промене на диску.
FILERECOVERY® RepairIT™ is an advanced data recovery tool that makes permanent changes to a drive.

Током преко 30 година, програм CIIS Драма Тхерапи истражује како терапеутски прилагођени драмски процеси временом раде како би CIIS ране, олакшали трајне промене и помогли људима да достигну свој највећи потенцијал.
For over 30 years, the CIIS Drama Therapy program has been exploring how therapeutically adapted dramatic processes work over time to heal wounds, facilitate lasting change, and help people reach their highest potential.

Међутим, мислим да можете пронаћи довољно подстицаја са својим проблемом, и то вам помаже да направите трајне промене са овим леком.
However, I suspect that you could provide enough incentive for your problem, and this helps you to achieve lasting change with the help of the remedy.

Током преко 30 година, програм CIIS Драма Тхерапи истражује како терапеутски прилагођени драмски процеси временом раде како би CIIS ране, олакшали трајне промене и помогли људима да достигну свој највећи потенцијал.
For more than 30 years, the CIIS Drama Therapy program has been steeped in the exploration of how therapeutically adapted dramatic processes work over time to heal wounds, facilitate lasting change, and help people reach their highest potential.

Познато је да се и Увеитис развија веома брзо, тако да се у кратком временском периоду могу појавити трајне промене и оштећења вида.
Uveitis is also known to progress very rapidly, so permanent changes and damage to vision can occur within a very short period of time.

Поред тога, дугорочни успех бајпаса зависи од ваше способности да направи трајне промене у начину живота.
In addition, the long-term success of gastric bypass surgery is dependent on your ability to make permanent changes in your lifestyle.

Ako zaista želite duboke i trajne promene moraćete i da istražujete duboko….
If you want true and lasting change you must have revelation.

Bez dubinskih i trajnih promena, svet se suočava sa„ neprepričljivom ljudskom patnjom”.
Without deep and lasting changes, the world is facing"untold human suffering".

On je pionir u pomaganju uspešnim liderima da ostvare pozitivnu i trajnu promenu ponašanja.
My mission is to help successful leaders achieve positive, lasting change in behavior.

Trajni rezultati dolaze samo od trajnih promena životnog stila i dijete.
Permanent results only come from permanent changes in lifestyle and diet style.

To nije trajna promena.
It is not lasting change.

Priznaje hrabrost i posvećenost koja je potrebna da bi se stvorile trajne promene.
Yet it does not gloss over the courage and conviction required to make lasting changes.

Случајеви могу довести до трајних промена у боји коже.
Persistent scratching can lead to permanent changes in skin colour.

Али колико ове обуке је створио трајну промену за вас?
But how much of this training has created a lasting change for you?

On je pionir u pomaganju uspešnim liderima da ostvare pozitivnu i trajnu promenu ponašanja.
His specialty is helping successful leaders achieve positive, lasting change in behavior.

On je pionir u pomaganju uspešnim liderima da ostvare pozitivnu i trajnu promenu ponašanja.
He is a pioneer in helping successful leaders achieve positive, lasting change in behaviours.

Pomoću nje se nadamo da ćemo doneti značajnu i trajnu promenu.
Let's bring about significant, lasting change.

Pomoću nje se nadamo da ćemo doneti značajnu i trajnu promenu.
This way, we want to contribute to significant and lasting change.