Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ЗАМИЈЕНИТИ - prevod na Енглеском

• should be replaced
• needs to be replaced

Примери коришћења Треба замијенити на Српском и њихови преводи на Енглески

Пластичне кврге треба замијенити новим.
Plastic snags should be replaced by new ones.

Колико често треба замијенити моје заштитне наочаре?
How often should I change my glasses?

Рибе треба замијенити сваки тједан дијелом воде у акварију- око 25%.
The fish need to replace every week a part of the water in the aquarium- about 25%.

Стога их често треба замијенити младим дрвећем.
Therefore, they often have to be replaced by young trees.

Наравно, у овом случају, схваћамо да кошницу треба замијенити новом.
Of course, in this case, we understand that the hive must be replaced with a new one.

Филтер свакако треба замијенити након периода његове употребе.
The filter definitely needs to be replaced after the period of its use.

Често носити ГП сочива могу трајати годину дана или више прије него што их треба замијенити.
Often, GP lenses can last a year or longer before they need to be replaced.

Вода у акваријуму треба замијенити једном дневно на 10% волумена.
The water in the aquarium should be replaced once a day at 10 percent of the volume.

Могући квара једне од компоненти џекова, у овом случају, само је треба замијенити.
Possible failure of one of the components of the jack, in this case, just need to replace it.

Стога, воду треба замијенити чешће, али у малим количинама( не више од трећине).
Therefore, water should be replaced more often, but in small amounts(not more than a third).

Осим тога, током разговора треба замијенити неутралан поздрав више информативним.
In addition, during the conversation should be replaced with a neutral greeting more informative.

Дрво стари лијепо и са правилним одржавањем потребно је дуго времена прије него што кад треба замијенити.
Wood ages beautifully and with proper maintenance it takes a long time before the tub needs to be replaced.

У јесен, биљни малч треба замијенити листовима смреке, тако да у њему не могу почети мишеви.
In the autumn, herbal mulch should be replaced with spruce leaves so that no mice can start in it.

Током сунчања користите тампонкоје треба замијенити одмах након изласка из кабинета за третман.
During tanning use a tamponwhich should be replaced immediately after leaving the treatment booth.

Третман са народним лијековима препоручује се као прва помоћ, али не треба замијенити традиционалну медицину.
Treatment with folk remedies is recommended as first aid, but it should not replace traditional medicine.

И то је пре факторинга на дрвету, што вам можда треба замијенити једном или двапут током те деценије.
And that's before factoring in your tree stand, which you might even need to replace once or twice over that decade.

Сваких 2-3 дана вода у мријесту треба замијенити чистом водом, постепено повећавајући њен ниво тврдоће.
Every 2-3 days the water in spawning should be replaced with clean water, gradually increasing its level of hardness.

Ако старе треба замијенити поједине дијелове( хранилице, летне плоче, итд.), Пажљиво их одабиремо и припремимо.
If the old ones need to replace individual parts(feeders, flight boards, etc.), then we carefully select them and also prepare them.

Тада добијена вриједност треба замијенити у формули С=( 3, 14*( д* д))/ 4, гдје је д пречник у милиметрима.
Then the obtained value should be substituted into the formula S=(3,14*(d* d))/ 4, where d is the diameter in millimeters.

Корисни живот је период у којем се очекује да ће се средство користити прије него што га треба замијенити.
Useful life is the period of time over which the asset is expected to be used before it needs to be replaced.

Такође треба замијенити сваки аларм за дим од 10 година од датума производње, који можете провјерити на задњем дијелу уређаја.
You should also replace each smoke alarm 10 years from the date of manufacture, which you can check on the back of the device.

Ако преглед површине открије да су навоји матице потпуно или дјелимично истрошени, онда их треба замијенити новим.
If a surface inspection reveals that the nut threads are fully or partially worn, then it should be replaced with a new one.

Конструкцију треба замијенити и као привремено рјешење саставити топлотно изолирајуће кућиште од ГФЛ-а и напунити га каменом вуном.
The construction should be replaced, and as a temporary solution, to assemble the heat insulating casing from GFL and fill it with stone wool.

( 5) након операције виљушкара, такође треба проверити цурење, а запечаћивање треба замијенити на вријеме.
(5) after the operation of the forklift, leakage should also be checked and the seals should be replaced in time.

Иако сам уређај није веома поуздан и често га треба замијенити( најмање једном годишње), смањује потрошњу воде за два или више пута.
Although the device itself is not very reliable and often needs to be replaced(at least once a year), it reduces water consumption by two or more times.

Црвена ЛЕД лампица= садржај воде у кочионој течности Х2О> 3%, не може наставити користити кочиону течност коју треба замијенити.
The red LED lights= water content in the brake fluid H2O> 3%, can not continue to use the brake fluid needs to be replaced.

Будући да се смеђа алга храни органском твари, вода се мора проћи кроз филтер, а 10% треба замијенити слатком водом током тједна.
Since the brown algae feeds on organic matter, water must be passed through a filter and 10% should be replaced with fresh water during the week.

Ако је немогуће присуствовати спортским тренинзима, препоруча се посветити више времена шеталиштима, лифт треба замијенити пјешице.
If it is impossible to attend sports trainings, it is recommended to devote more time to the boardwalks, the lift should be replaced on foot.

Редовно проверавајте заптивање неоштећене ситуације, уколико се утврди да је оштећен тракаста трака треба замијенити, ако је пронађено право вријеме ресетовати.
Regularly check the sealing of the intact situation, if found to be damaged tape seal should be replaced, if found off should be timely reset.

Одмах смо запазили да се у дијагнози срчане аритмије фолк лекови требају користити само као додатак традиционалним лековима, али никако не треба замијенити.
Immediately, we note that in the diagnosis of cardiac arrhythmia, folk remedies should be used only as an adjunct to traditional medicines, but in no case should they be replaced.