Sta znaci na Engleskom ТРЕБА РЕШАВАТИ - prevod na Енглеском

• should be resolved
• should be solved
• should be addressed
• should be handled
• needs to be tackled

Примери коришћења Треба решавати на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква питања треба решавати појединачно.
Such questions should be addressed individually.

Пуноћа наше Цркве верује да проблеме треба решавати на миран начин.
Our entire church believes that problems should be resolved peacefully.

Неслагања треба решавати радије расправом до сагласности, него кроз строго праћење правила и процедура.
Disagreements should be resolved through consensus-based discussion, rather than through tightly sticking to rules and procedures.

У овом часу ћемо истражити како их треба решавати у нашој свакодневној рутини.
In this class we will explore how they should be handled in our daily routine.

Међутим, у случају да спортисти прекрше правила, ствари треба решавати поштено и објективно.
However, in the case of violations by athletes, things should be handled fairly and objective.

У извештају пише да ти борци и њихова мрежа„ представљају непосредну и дугорочну претњу“ и„ ургентан светски безбедносни проблем“ који треба решавати на многим фронтовима.
The Takfiri militants and their networks"pose an immediate and long-term threat" and"an urgent global security problem" which needs to be tackled on many fronts, said the report.

Лавров је нагласио да проблеме треба решавати путем дијалога.
Nawaz has been holding the stance that the issue should be resolved by means of dialogue.

У том случају, може бити вредно хасхинг ствари да би се видело да ли постоје било какви проблеми које треба решавати ван спаваће собе.
In that case, it may be worth hashing things out to see if there are any issues that should be addressed outside the bedroom.

Ово је највећа препрека и главни задатак који треба решавати следећих деценија.
The author defines the most important problems and tasks which should be solved in the next decade.

У извештају пише да ти борци и њихова мрежа„ представљају непосредну и дугорочну претњу“ и„ ургентан светски безбедносни проблем“ који треба решавати на многим фронтовима.
The panel said the fighters and their networks“pose an immediate and long-term threat” and“an urgent global security problem” that needs to be tackled on many fronts and has no easy solution.

Мислим да влада има много проблема које у држави треба решавати, а један од њих је и Прешевска долина.
I think that the government is faced with a lot of issues in the country that should be solved, and one of them is the Presevo Valley.

Карејев мисли да се„ странице у Бартовој књизи посвећене критици економског материјализма могу узети за пример како треба решавати питање о улози економског фактора у историји“.
Mr. Kareyev thinks that“the pages devoted in Barth's book to the criticism of economic materialism may be recommended as a model of how the problem of the role of the economic factor in history should be solved.”.

Проблеме који постоје у глобалној политици и регионалним односима треба решавати преговорима и споразумима, за то користити међународне организације, а не наметати решења и изазивати ратове.
The problems burdening global politics and regional relations alike should be resolved in international organizations, through negotiations and agreements, and not by imposing solutions and provoking wars.

Он је изразио задовољство што ЕУ озбиљно разматра Србију као нову чланицу због напретка у дијалогу Београда и Приштине, истичући да све конфликте треба решавати на тај начин.
Peres said he is particularly glad that the EU is seriously considering Serbia as a new member state because of the progress achieved in the Belgrade-Pristina dialogue, and underscored that all conflicts should be resolved in this way….

Поновићу још једном да Република Србија и даље верује да проблеме треба решавати дијалогом, уз поштовање принципа међународног права, и надамо се да ће за то бити створени услови.
Let me reiterate once again: Serbia continues to maintain that problems should be solved through dialogue and with respect for the principles of international law; it trusts and believes that appropriate conditions will be created in that regard.

Разумљиво је да КСНУМКСГ сигурност привлачи велику пажњу", рекао је Ианг.„ Морамо да запамтимо да је сајбер безбедност, у суштини, техничко питање, и свако техничко питање треба решавати техничким средствима.
It's understandable that 5G security is drawing a lot of attention," Yang said,"We need to remember that cyber security is, in essence, a technical issue, and any technical issue should be addressed through technical means.

Украјинска страна стално покушава или да избегне такве контакте, или да наметне приступ према којем сва питања треба решавати без учешћа Доњецка и Луганска, а њих само ставити пред свршен чин.
The Ukrainian side is continuously trying to either avoid such contacts or impose on others an approach according to which all issues should be resolved without Donetsk and Lugansk that should merely be faced with a fait accompli.

Председник Израела изjавио jе да jе веома задовољан што EУ озбиљно разматра Србиjу као нову чланицу због напретка у диjалогу Београда и Приштине, истичући да све конфлике треба решавати на таj начин.
Peres said he is particularly glad that the EU is seriously considering Serbia as a new member state because of the progress achieved in the Belgrade-Pristina dialogue, and underscored that all conflicts should be resolved in this way….

Истичемо да питање дијаспоре треба решавати саборно, договорно и свеправославним консензусом, под председништвом Првојерарха Константинопољског, али уз равноправно учешће сапрестолникâ, православних Првојерараха, и њихових Свештених Сабора.
We stress that the question of Diaspora should be solved conciliarily, by agreement and pan-Orthodox consensus, under the presidency of the Primate of Constantinople, but, with equal participation of throne co-holders, Orthodox Primates, and their Holy Assemblies or Synods.

Проблем великог броја лажних азиланата, претежно Рома и Албанаца с подручја Прешева и Бујановца, како је речено, треба решавати кроз разговоре са локалним политичким лидерима, али и побољшањем економске ситуације на том подручју.
The issue of great many asylum-seekers, who are mostly Roma and Albanians from the territory of Bujanovac and Presevo, as it was said, should be resolved through discussions with the local political leaders, as well as by improving economic situation in the region.

Као и Индонезија, и ми верујемо да кризе у свету треба решавати у складу са међународним законом и принципима Уједињених нација кроз политички дијалог, преговоре и потрагу за компромисима, док је међународно мешање неприхватљиво“, рекао је руски шеф дипломатије.
Like Indonesia, we believe that any conflicts and crises should be resolved in accordance with international law and the United Nations' principles, through political dialogue, negotiations and the search for compromises, while foreign interference is unacceptable," the Russian foreign minister pointed out.

У дискусији је истакнуто да не постоје адекватни механизми за заштиту лица без држављанства, а пре свега механизми за њихову идентификацију, да је питање апатридије везано за проблем сиромаштва и криминала, што могу бити путања националне и регионалне безбедности, као и да проблем треба решавати проактивно, а не репресивно.
In the discussion, the participants pointed out that there are no adequate mechanisms for the protection of stateless persons, primarily mechanisms for their identifications, that the issue of apatridy is connected with the problem of poverty and crime which can be issues of national and regional security, adding that the problem should be addressed proactively and not repressively.

Морамо да запамтимо да је сајбер безбедност, у суштини, техничко питање, и свако техничко питање треба решавати техничким средствима. Поверење у сајбер безбедност треба да се заснива на чињеницама; чињенице морају бити провјерљиве; и верификација мора бити заснована на стандардима.”.
We need to remember that cyber security is, in essence, a technical issue, and any technical issue should be addressed through technical means. Trust in cyber security should be based on facts; facts must be verifiable; and verification must be based on standards.”.

Република Србија и даље верује да проблеме треба решавати дијалогом, уз постовање принципа међународног права, а од међународних субјеката очекујемо да, у својим капацитетима, утичу на повлачење такси“, рекла је Стефана Миладиновић и нагласила да, уз одржавање ОЕБС-овог приступа неутралности у погледу статуса, дијалог Београда и Приштине заслужује пажњу свих структура ОЕБС.
The Republic of Serbia still believes that problems should be resolved through dialogue, in accordance with international law, and we expect the international community to, within its capacities, help make sure these taxes are revoked”, said Stefana Miladinovic, stressing that, keeping the OSCE neutral status, the Belgrade-Pristina dialogue deserves the attention of all the OSCE structures.

Београд- Око 85 одсто жена у Србији сматра да је насиље над женама уобичајена појава и да је учестало, а за скоро трећину( 29 одсто) насиље у породици је приватна ствар коју треба решавати у оквиру породице, показало је истраживање ОЕБС-а о добробити и безбедности жена у југоисточној и источној Европи које је данас представљено у Београду.
Belgrade- Approximately 85 percent of women in Serbia think that violence against women is a common practice and that it is common, and nearly one third(29%) agree that domestic violence is a private matter that should be handled within family, according to the OSCE Survey on Well-being and Safety of Women in South East and Eastern Europe, that has been presented today in Belgrade.

Mi smo smatrali da krizu na Kosovu treba rešavati, pre svega, političkim sredstvima.
We believe that the situation in Yemen should be resolved through political means only.

Probleme treba rešavati kada se dese.
All problems must be solved when they occur.

Probleme umnjaka treba rešavati sistematski i smisleno.
Stormwater issues should be dealt with systematically and responsibly.

Konflikte treba rešavati.
Conflicts must be resolved.

Kod opstipacije probleme treba rešavati promenom načina ishrane.
Continuing constipation issues needs to be addressed through nutritional adjustments.