Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ХИТНО - prevod na Енглеском

• needs urgent
• you should urgently
• should immediately
• urgently needs

Примери коришћења Треба хитно на Српском и њихови преводи на Енглески

Молим вас, треба хитно!!
Please I need urgent!

Грчка, уз подршку својих партнера из Европске уније, треба хитно….
Greece, with support from its European Union partners, should urgently….

Шта да радим молим те одговори ми треба хитно Ците ме.
What to do please answer me I need urgent Cite me.

После таквих знакова, човек треба хитно да почне са лечењем кандидалног баланопоститиса.
After such signs, the man should urgently begin treatment for candidal balanoposthitis.

Ако је прст уклоњен, рана треба хитно лечење!
If a finger has been damaged during removal, the wound needs urgent treatment!

Илустрација ригидности може послужити као пример пута који особа треба хитно да оде.
An illustration of rigidity can serve as an example of the road that a person urgently needs to go.

У присуству такве клиничке слике треба хитно тражити медицинску помоћ.
In the presence of such a clinical picture, you should urgently seek medical help.

Особа са овом врстом киле не може да се исправи и треба хитно лечење.
A person with this type of hernia cannot straighten and needs urgent treatment.

Савет: Ако користите муслин, ову тканину треба хитно опрати и осушити пре шивења, јер се приликом влажења јако смањује.
Tip: If you use muslin, this fabric should urgently be washed and dried before sewing, as it contracts enormously when wet.

Ако сумњате на појаву друге и касније деце, лекар треба хитно да предузме мере.
If you suspect the appearance of the second and subsequent children, the doctor should immediately take action.

Делусионални облик треба хитно лијечење, јер се јављају покушаји самоубојства, делиријума, депресије и халуцинација.
The delusional form needs urgent treatment, because there are attempts at suicide, delirium, depression and hallucinations are encountered.

Молим направити туторијал о томе како можемо ставити рачунар на свом телефону Аддицтед Молим вас, треба хитно ако ми се послати линк на моју адресу[ Е-маил заштићена].
Please make a tutorial on how we can put the pc to phone netu please I need urgent if you do send me the link to my address[Email protected].

Само је рекао да Немачка треба хитно да се преоријентише на друге енергетске могућности или ће зависити од Русије.
The only thing he said was that Germany should immediately reconsider and focus on other energy options, or it will remain dependent on Russia.

Сада када се умножавају доказу да се у Турску враћа мучење у полицијским просторијама, влада треба хитно да нареди да се то прекине", рекао је Хју Вилијамсон, директор одељења Хјуман рајтс воча за Европу и централну Азију.
As evidence mounts that torture in police custody has returned to Turkey, the government urgently needs to investigate and call a halt to it,” said Hugh Williamson, Europe and Central Asia director at Human Rights Watch.

У овом облику болести треба хитно хоспитализацију и медицинско праћење за даљу државе, као и мере које спречавају напредовање ларинкса едема и грча.
In this form of the disease need urgent hospitalization and medical monitoring for further state, as well as measures that prevent the progression of laryngeal edema and spasm.

Близу и рођаци алкохоличара који су приметили такву столицу треба хитно да затраже хитну медицинску негу, јер цревно крварење угрожава живот и здравље алкохоличара.
Relatives and friends of the alcoholic who noticed such a stool should immediately call the emergency medical care because bleeding of intestinal threatens the life and health of the alcoholic.

Треба схватити да себи лек је у овом случају неодговарајуће и опасне лекове против болова, чишћења клистир и топла топла вода боца ће бити веома лоши асистенти, треба хитно помоћ специјалиста педијатрије хирурга.
It should be understood that self-medication in this case is inappropriate and dangerous painkillers, cleansing enema, and warm hot water bottle will be very bad assistants, need urgent help pediatric surgeon specialist.

Следи типичан сигнал за тело да, ако приметите да сте са собом, треба хитно да предузмете кораке како бисте елиминисали проблем као што је депресија после празника.
The following are typical body signals that, if you notice that you are with yourself, you should urgently take steps to eliminate a problem such as post-holiday depression.

Ако имате ове симптоме, треба хитно да контактирате најближу клинику за преглед, где ће лекар изабрати и преписати одговарајући програм лечења, или позвати специјалисте у кућу, како не би изазвао компликације пијелонефритиса.
If you have these symptoms, you should urgently contact the nearest clinic for examination, where the doctor will select and prescribe the appropriate treatment program, or call a specialist in the house, in order not to cause complications of pyelonephritis.

Са појавом пароксизмалних болова у доњем стомаку на десној страни, који се шире у препоне и доњи део струка, у комбинацији са уринарним поремећајима( крв у урину, болно, учестало мокрење, итд.), Присиљавајући особу да се непрестано креће, хода, трага за држањем у којем ће бол наступити није тако јака- треба хитно контактирати хирурга или уролог( уписати), јер говоримо о бубрежној колици због уролитијазе.
With the appearance of paroxysmal pain in the lower abdomen on the right, extending into the groin and lower part of the waist, combined with urinary disorders(blood in the urine, painful, frequent urination, etc.), forcing a person to constantly move, walk, looking for a posture in which the pain will not so strong- you should urgently contact a surgeon or urologist(enroll), as we are talking about renal colic due to urolithiasis.

Kada treba hitno potražiti doktora.
When should immediately consult a doctor.

DZINU treba hitno novi dom.
Christophe urgently needs a new home.

Njih treba hitno penzionisati.
Judges urgently need to be retrained.

Samo je rekao da Nemačka treba hitno da se preorijentiše na druge energetske mogućnosti ili će zavisiti od Rusije.
The only thing he said was that Germany should immediately reconsider and focus on other energy options, or it will remain dependent on Russia.

Samo je rekao da Nemačka treba hitno da se preorijentiše na druge energetske mogućnosti ili će zavisiti od Rusije.
He merely said that Germany should immediately switch to other energy opportunities, because otherwise it will be dependent on Russia.

Niko još nije sastavio psihološki atlas sveta i istakao takozvane psihološke vrline različitih mesta u svetu, ali takav projekat treba hitno da se pokrene.
No one has yet written a psychological atlas of the world, outlining the so-called psychological virtues of places, but it's a project that urgently needs to be undertaken.

Rusija treba hitno da povuče sve vojnike iz Gruzije i implementira sporazum o prekidu vatre", rekao je ministar spoljnih poslova Finske.
Russia should immediately withdraw all troops from Georgia and implement the ceasefire agreement," Stubb stressed.

Rusija treba hitno da povuče sve vojnike iz Gruzije i implementira sporazum o prekidu vatre", rekao je ministar spoljnih poslova Finske.
Russia should immediately withdraw all troops from Georgia and implement the ceasefire agreement,” the Finnish foreign minister said.

On veruje da državne institucije treba hitno da počnu rešavanje pitanja vezanih za preživljavanje građana i da pokažu veću solidarnost i razumevanje za one koji žive na ivici opstanka.
He believes that state institutions urgently need to start addressing issues related to the survival of citizens, to demonstrate more solidarity and understanding for those living at subsistence level.

Sada kada se umnožavaju dokazu da se u Tursku vraća mučenje u policijskim prostorijama, vlada treba hitno da naredi da se to prekine", rekao je Hju Vilijamson, direktor odeljenja Hjuman rajts voča za Evropu i centralnu Aziju.
As evidence mounts that torture in police custody has returned to Turkey, the government urgently needs to investigate and call a halt to it," Hugh Williamson, Europe and Central Asia director at HRW.