Sta znaci na Engleskom ТРЕПЋУ - prevod na Енглеском

• blink

Примери коришћења Трепћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Знаш, они никад не трепћу.
You know, they never blink.

Обично ми трепћу двадесет пута у минути.
Normally we blink about 20 times per minute.

То се десило у буквално трепћу ока.
It happened in literally the blink of an eye.

Јесте ли знали, да жене трепћу готово дупло више пута него мушкарци?
Did you know that, Women blink nearly twice as much as men?

То се десило у буквално трепћу ока.
This happens literally in the blink of an eye.

Такође, ГП контакти померају значајну количину при сваком трепћу, омогућавајући свеже сузе да се крећу испод сочива.
Also, GP contacts move a significant quantity with each blink, enabling fresh tears to move under the lenses.

То се десило у буквално трепћу ока.
It happened quite literally in the blink of an eye.

Овај догађај, који је био предвиђен таквим оптимизмом, претворио се у разлог за националну жалост готово у трепћу ока.
This event, which had been anticipated with such optimism, turned into a cause for national mourning almost in the blink of an eye.

Имају невероватну брзину и могу да промене правац у трепћу ока што их чини тако високо квалификованим ловцима.
They have an incredible turn of speed and are capable of changing direction in the blink of an eye which is what makes them such highly skilled hunters.

Када укључи моћ као што је пуно обојених звезда у трепћу ока.
When it turns on the power like a lot of colored stars in the blink of an eye.

Здравље и трендови губитка телесне тежине могу доћи и ићи у трепћу ока, што је често добра ствар, пошто већина не испоручује своје узвишене обећања.
Health and weight loss trends can come and go in the blink of an eye, which is often a good thing, since most don't deliver on their lofty promises.

Хируршко уклањање пингвуле може се узети у обзир ако је посебно непријатно, ако омета хабање или трепћу контактних сочива или ако је козметички потресан.
Surgical removal of a pinguecula may be thought about if it becomes especially unpleasant, if it disrupts contact lens wear or blinking or if it is cosmetically annoying.

Рачунар је освојио шахову игру не због интелигенције, интуиције или способности, већ зато што је могао да предвиди хиљаде потеза из хиљада комбинација у трепћу ока.
The computer won the chess game not because of intelligence, intuition, or ability but because it was able to predict many thousands of moves from thousands of combinations in the blink of an eye.

Дуже и пуније трепавице стварају ефекат попут вентилатора са сваком трепћу, повећавајући проток ваздуха на површини ока који може изазвати сухе симптоме очију, каже Деепиндер Дхаливал, МД, професор офталмологије на Медицинском факултету Универзитета у Питтсбургху.
Longer, fuller eyelashes create a fan-like effect with each blink, increasing air flow on the surface of the eye that can cause dry eye symptoms, according to Deepinder Dhaliwal, MD, professor of ophthalmology at the University of Pittsburgh School of Medicine.

Посебно у вези са црвеном бијелом пираном, њихови угрижаји су довољно јаки да прорезају кост од људског прста као" пар шрафова" или лако уклањају осетљивији дио анатомије човјека у трепћу ока.
In specific regard to the red-bellied piranha, their bites are sufficiently strong enough to cut through a human finger bone like a“pair of bolt cutters” or easily remove a more sensitive part of a man's anatomy in the blink of an eye.

Смањите вруће трепће за нормализацију спавања, посудице воде ће помоћи: 3 кашике.
Reduce hot flashes to normalize sleep dill water will help: 3 tbsp.

Вруће трепће или зимице;
Hot flashes or chills;

Вруће трепће се могу вратити након што зауставите хормонску терапију.
Hot flashes may return when hormone therapy is halted.

Ту спадају и вруће трепће, које, иако су неудобне, нису разлог за узбуну.
These include hot flashes, which even though uncomfortable, are not really a cause for alarm.

Неочекиване вруће трепће или топлоту;
Unexpected hot flashes or heat;

Када је овај корак завршен, тастер за напајање трепће зелено( око 2 минута).
When this step is completed, the power button flashes green(about 2 minutes).

Резултат је био добар- побољшан сан, вруће трепће и убрзан рад срца.
The result was good- improved sleep, hot flashes and rapid heartbeat.

Како ублажити вруће трепће током менопаузе.
How to relieve hot flashes during menopause.

Метода омогућава минимизирање таквих неугодних манифестација менопаузе, као што су вруће трепће.
The method allows to minimize such unpleasant manifestations of menopause, such as hot flashes.

Покушајте сами да схватите шта изазива вруће трепће и избегавајте их ако је могуће.
Try to pinpoint what triggers your hot flashes and avoid them if you can.

За протеклих неколико деценија, конвенционалне медицине је третирао вруће трепће и других симптома менопаузе са терапијом естрогеном замене( ЕРТ).
For the past several decades, conventional medicine has treated hot flashes and other menopausal discomforts with estrogen replacement therapy(ERT).

Мушкарци у менопаузи могу приметити вруће трепће са црвенилом лица и удова, осећајем топлоте, итд.
Men with menopause may notice hot flashes with redness of the face and limbs, a feeling of heat, etc.

Ваше вруће трепће може трајати од само неколико секунди до мање од пет минута.
Your hot flashes may last anywhere from just a few seconds to under five minutes.

Помаже у смањењу непријатних симптома менопаузе, укључујући вруће трепће, нервозу, напетост и неправилан циклус.
It helps to reduce the unpleasant symptoms of menopause, including hot flashes, nervousness, tension, and an irregular cycle.