Sta znaci na Engleskom ТРИВИЈАЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• trivia
• trivialities
• triviality
• trivial

Примери коришћења Тривијалности на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте све време свађе због тривијалности.
They're distracted all the time by trivialities.

Тај погрешан део тривијалности укључен је у Тривиал Пурсуит.
That erroneous bit of trivia was included in Trivial Pursuit.

Мислите о томе као интересантно тривијалности, Ако то помаже.
Think of it as interesting trivia, if that helps.

Али, волим да слушам људе који знају пуно тривијалности.
But, I do love listening to people who know a lot of trivia.

Почиње кругом тривијалности Нова нада и креће се кроз филмове оданде.
It starts with a round of trivia on A New Hope and moves through the movies from there.

Све стереотипне идеје, дела, одлуке се рађају из тривијалности.
All stereotyped ideas, deeds, decisions are born out of triviality.

Углавном се препоручује да се избегну тривијалности, изопачене фразе," тривијалности".
It is mainly recommended to avoid trivialities, hackneyed phrases,"trivialities".

Ви се суочавају продужено заробљеништво и могуће коњ, ипак мисли фокусирати на тривијалности.
You face prolonged captivity and possible gelding, yet your thoughts focus on trivialities.

Чим се неко покрене након првог круга тривијалности, игра се потпуно нагиње у хумору.
As soon as someone gets booted after the first round of trivia, the game leans fully into the gallows humor.

За додатни део тривијалности," бунни" уопште нису другачија врста, већ само име за кућу за зечеве, обично.
For an added bit of trivia,“bunnies” are not a different species at all, but just a pet name for rabbits, usually.

Такође сам желео да укључим елементе које ми недостају у другим књигама, а то су историја и необични делови тривијалности.
I also wanted to include elements that I find lacking in other books, namely the history and odd pieces of trivia.

Дакле, овде имамо неке делове тривијалности можда не знате о највећем и најпопуларнијем острву у Балеари…….
So here we have some bits of trivia you may not know about the largest and most popular island in the Balearics…….

О, Марy, Гуангзхоу науке и технологије стручњаци, штити кожу од тривијалности, најважније одабрати препарате за негу коже лепоту!
O Mary, Guangzhou science and technology experts say, protects the skin from the trivial, most importantly choose beauty skin care products!

Ако вам требају нека невероватна дела тривијалности која ће се држати у џепу за дугачке тишине на датумима Тиндера, не гледајте даље.
If you require some amazing pieces of trivia to keep in your back pocket for those long silences on Tinder dates, look no further.

Они имају квиз тривијалности где можете видети колико или колико мало стварно знате о контроли рађања, а онда можете да прузите своја питања доктору коме разговарате.”.
They have a trivia quiz where you can see just how much or how little you actually know about birth control, and then you can provide your own questions to[the] doctor you're talking to.”.

Од провидне пластичне флексибилне филм који се може купити у било којој продавници намештаја или хардвера, лако направити завесу туш са великим џеповима за све врсте кућних тривијалности.
Of a flexible translucent plastic film that can be purchased at any furniture or hardware store, easy to make a shower curtain with big pockets for all sorts of household trivia.

На сцени није било никакве тривијалности и представа је добила чудесне квалитете какве, заправо, у гледалишту нико није очекивао.
There was nothing trivial on the stage and the performance assumed some extraordinary qualities not expected by anyone in the audience.

Десет година касније, када је Доиле ставио оловку на папир, ова јединствена и дивно фасцинантна вјештина, која је узела тривијалности и претворила их у шире прецизне закључке, окарактерисала се у Схерлоцк Холмесу.
Ten years later, when Doyle put pen to paper, this unique and wildly fascinating skill-set, to take trivialities and turn them into broader accurate conclusions, embodied itself in Sherlock Holmes.

Од средњег века значење тривијалности своди се на разумевање и проглашавање тривијалних ствари доступних свима који су завршили почетни ниво образовања.
It is from the time of the Middle Ages that the meaning of triviality boils down to understanding and proclaiming trivial things available to everyone who completed the initial level of education.

Док се срећни парови прихватају- Џек и Гвендолин, Алџернон и Сесили, па чак и др Чезебел и госпођица Призма- Леди Брекнел жали свог новопеченог рођака:" Мој нећаке, изгледа да показујете знакове тривијалности.".
As the happy couples embrace- Jack and Gwendolen, Algernon and Cecily, and even Dr. Chasuble and Miss Prism- Lady Bracknell complains to her newfound relative:"My nephew, you seem to be displaying signs of triviality.".

Али да би се кретали у његовој оригиналности или тривијалности, можете пажљиво погледати идеје и трендове који лебде у блиском кругу комуникације и процијенити оно што уносите као особа у разумијевање овога.
But in order to navigate in its originality or triviality, you can carefully look at the ideas and trends that hover in the near circle of communication and evaluate what you are bringing in as a person to the understanding of this.

Као забавни део тривијалности, веза између једења нечистоће и паразита доказно је доказана када су научници у Паризу хранили сирове скоро сирове месо, коња и јагњетина како би тестирали хипотезу да се паразит може пренијети на овај начин.
As a fun bit of trivia, the link between eating uncooked meat and the parasite was conclusively proven when scientists in Paris fed orphans nearly raw beef, horse and lamb meat to test the hypothesis that the parasite could be transmitted in this way.

Njena trivijalnost nema cenu.
Her trivia are priceless.

Trivijalnosti su se otrgle kontroli.
Trivialities get out of control.

Da li te trivijalnosti o filmovima tek tako, samo plutaju po toj tvojoj glavi?
Yeah. Does all this worthless movie trivia just float around in your head?

Mala trivijalnost o pecivu, za tebe.
That's just a little pastry trivia for you.

Realnost sa svim svojim trivijalnostima je isuviše dosadna za njih.
I guess the reality with its trivialities is just too boring for them.

Он није имао тешкоће да изнесе недоследности и тривијалност индивидуалних објашњења.
He had no difficulty bringing out the inconsistencies and triviality of individualistic accounts.

No, takva trivijalnost ne treba razradu.
But such trivia needs no elaboration.

Zapravo, ne brine o ovakvim trivijalnostima.
In fact, your soul doesn't care about such trivialities.