Sta znaci na Engleskom BEZNAČAJNIH - prevod na Енглеском

• insignificant
• trivial
• meaningless

Примери коришћења Beznačajnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Da vam kažu mnogo beznačajnih stvari.
They tell me a lot of insignificant things.

Zbog beznačajnih sitnica postaje obeležje gušenja, a ne slobode.
It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.

Osloboditi se od pokušaja kontrolisanja beznačajnih stvari.
Release your control over meaningless stuff.

Tako mnogo, naizgled beznačajnih, susreta između dvoje ljudi stavlja.
So many seemingly trivial interactions between two people present.

Oni ne misle izvan svojih sitnih, beznačajnih uloga.
They do not think beyond their tiny, insignificant roles.

Tako mnogo, naizgled beznačajnih, susreta između dvoje ljudi stavlja nas pred izbor.
So many seemingly trivial interactions between two people present us with a choice.

Primetio sam da sam uznemiren oko prilično beznačajnih stvari.
I found myself getting upset by quite trivial things.

Isusova ljutnja nije dolazila zbog beznačajnih argumenata ili ličnih uvreda protiv Njega.
Jesus' anger did not arise from petty arguments or personal slights against Him.

Primetio sam da sam uznemiren oko prilično beznačajnih stvari.
I'm allowed to get excited over relatively insignificant things.

Mnogi parovi su se rastali nakon beznačajnih svađa, ali morate znati da se ozbiljni problemi mogu rešiti ako im zrelo pristupite i ako ih rešite čim se pojave.
Many couples split up after a trivial quarrel, but you must know that serious problems can be solved if they mature approach and if you solve them as they arise.

Primetio sam da sam uznemiren oko prilično beznačajnih stvari.
I find myself getting teary eyed over relatively insignificant things.

Uz nekoliko beznačajnih izuzetaka, istraga svih javnih skandala i slučajeva korupcije, u koje su umešani pojedinci bliski sadašnjoj vladajućoj partiji, nije uspela da napreduje dalje od istražne faze ili optuženja.
With a few insignificant exceptions, the investigation of all public scandals and cases of corruption involving individuals close to the present government party has failed to progress beyond the investigative or prosecution phases.

Ratnici svetlosti pate zbog gluposti, brinu se zbog beznačajnih stvari, smatraju da su nesposobni da se razvijaju.
Warriors of Light suffer for trivial things, worry about petty matters, and feel incapable of growing.

Ovi tradicionalisti umetničkog senzibiliteta vežu se za predmete, pa se teško odvajaju i od beznačajnih sitnica.
These artistic sensitivity practitioners bind themselves to objects, and they are trying to separate from insignificant little things.

U dubokoj tišini danas ćemo čuti Božiji Glas, bez upadanja naših beznačajnih misli, bez naših ličnih želja i bez bilo kakvog prosudjivanja Njegove svete Reči.
In stillness we will hear God's Voice today without intrusion of our petty thoughts, without our personal desires, and without all judgement of His holy Word.

Često se danas seti da današnji dan treba da bude vreme posebnog veselja i uzdrži se od žalosnih misli i beznačajnih jadikovanja.
Remember often that today should be a time of special gladness, and refrain from dismal thoughts and meaningless laments.

Jer ima ljudi kratkoga veka i onih dugoga veka, bolesnih i zdravih ljudi, ružnih i lepih, beznačajnih i uticajnih, siromašnih i bogatih, običnog i plemenitog porekla, glupih i mudrih ljudi.
For one meets with short-lived and long-lived people, sick and healthy people, ugly and handsome people, insignificant and influential people, poor and rich people, low-born and high-born people, stupid and wise people.

Nedavne ankete pokazale su da je ND gotovo izjednačena sa PASOK-om i da je njena prednost opala na statistički beznačajnih dva odsto.
Recent polls have shown the ND in a virtual tie with PASOK, with its lead shrinking to a statistically insignificant 2 percentage points.

Uz nekoliko beznačajnih izuzetaka, istraga svih javnih skandala i slučajeva korupcije, u koje su umešani pojedinci bliski sadašnjoj vladajućoj partiji, nije uspela da napreduje dalje od istražne faze ili optuženja.
With a few insignificant exceptions, the investigation of all public scandals and cases of corruption involving individuals close to the present government party has got stuck in either the investigative or the prosecution phase of criminal proceedings.

Često se danas seti da današnji dan treba da bude vreme posebnog veselja i uzdrži se od žalosnih misli i beznačajnih jadikovanja.
Remember often that today should be a time of special gladness, and refrain from dismal thoughts and meaningless laments.… remind yourself with this.

Tako mnogo, naizgled beznačajnih, susreta između dvoje ljudi stavlja nas pred izbor: Preneti malu iskru ljubavi i humanosti na drugog ili izbeći datu priliku, ostavivši tako svet još malo hladnijim?
So many seemingly trivial interactions between two people present us with a choice: Do we pass along a little spark of love and humanity, or do we pass up that opportunity to brighten the day of those with us the least able, and leave the world a little bit colder in the process?

Sa pojačanjem njenog hroničnog oboljenja, koje je tako, očevidno, osvajalo njen telesni sastav isuviše izvesno da bi se dalo savladati nekim ljudskim sredstvom, nisam mogao da ne opazim slično pojačanje u živčanoj razdražljivosti njene naravi, u njenoj uzbudljivosti zbog beznačajnih povoda strahu.
With the increase of the chronic disease which had thus, apparently, taken too sure hold upon her constitution to be eradicated by human means, I could not fall to observe a similar increase in the nervous irritation of her temperament, and in her excitability by trivial causes of fear.

Ваша беба може постати донекле безначајна и само се смејати мами и тати.
Your baby can become somewhat insignificant and just laugh at mom and dad.

Испрва, испупчење је безначајно и не изазива много проблема.
At first, bulging is insignificant and does not cause much trouble.

Beznačajan izbor- idemo poput robova i kažemo.
Meaningless choice- that we go, like slaves and say.

Toliko beznačajna, da sam je ignorisala.
So insignificant, I've been ignoring it.

Saglasnost ljudi je beznačajna ako nisu informisani.
But consent is meaningless if it is not informed.

Нико спомињати безначајних делова мене.
No one will remember the trivial parts of me.

Ovo nije beznačajna količina nafte.
That cannot be an insignificant amount of oil.

Међутим, њене речи су безначајне ако их не прате дејства.
Her words, though, are meaningless if not followed by action.