Sta znaci na Engleskom ТРУДНИЦА МОРА - prevod na Енглеском

• pregnant woman has to
• expectant mother has to
• pregnant woman must
• pregnant woman needs

Примери коришћења Трудница мора на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се трудница мора уздржати од ноктију?
When pregnant need to refrain from nails?

Ако доктор потврди ову дијагнозу, трудница мора бити под медицинским надзором.
If the doctor confirms this diagnosis, then the expectant mother needs to be under medical supervision.

Око 80% трудница мора да се бави овим.
About 80% of pregnant women have to deal with this.

То је нешто што трудница мора узети прије свега.
This is something that pregnant women ought to have.

Око 80% трудница мора да се бави овим.
Eighty percent of all pregnant women have to deal with it.

То је нешто што трудница мора узети прије свега.
This is something a pregnant woman should completely avoid.

Стога, свака трудница мора имати информације о факторима који могу узроковати пријевремени пород и начинима њихове превенције.
Therefore, every pregnant woman needs to have information about the factors that can cause preterm delivery and methods of their prevention.

То је нешто што трудница мора узети прије свега.
This is something any pregnant woman needs to expose themselves to.

Седмице, док се ендокрини систем дјетета не почне самостално развијати, трудница мора безувјетно узети прописане хормоне.
Until week 16, until the endocrine system of a child begins to develop independently, the pregnant woman must take prescribed hormones without fail.

Али сада ће трудница морати да се брине о два одједном.
And when pregnant she needs to take care of two.

Независни труд након два царска реза је ризик у којем трудница мора да схвати да се материца разређује са две операције.
Independent labor after two cesarean sections is a risk in which the expectant mother must understand that the uterus is thinned by two surgeries.

Али сада ће трудница морати да се брине о два одједном.
But now the expectant mother will have to take care of two at once.

Ако трудница мора неколико дана чекати на консултације са лекаром, сигурно ће се интересовати да ли су резултати перинаталног скрининга у складу са нормом унапред.
If the expectant mother has to wait for consultation of the attending physician for several days, she will certainly take an interest in complying with the results of perinatal screening in advance.

Чак и сасвим мала алкохол трудница мора да доведе до абнормалности у развоју фетуса.
Even quite minor alcohol a pregnant woman necessarily lead to abnormalities in fetal development.

Ако трудница мора неколико дана чекати на консултације са лекаром, сигурно ће се интересовати да ли су резултати перинаталног скрининга у складу са нормом унапред.
If the expectant mother has to wait for a consultation of the attending physician for several days, she will certainly be interested in whether the results of the perinatal screening are normal in advance.

Екстремни замор: свака трудница мора да се супротстави умору, јер поста то погоршава.
Extreme fatigue: every pregnant woman has to contend with fatigue, because fasting can aggravate this.

Ако се дијагноза потврди, трудница мора увек бити под надзором лекара, у овом случају није потребно лечити калцинате јетре у фетусу.
If the diagnosis is confirmed, the pregnant woman must always be supervised by a doctor; in this case, it is not necessary to treat liver calcinates in the fetus.

Након завршетка процедуре, трудница мора провести неко вријеме у болници како би елиминирала могућност нуспојава.
After the end of the procedure, the pregnant woman has to spend some time in the hospital to eliminate the possibility of side effects.

Обољење денгу у трудноћи обично се обавља у болници, тако да трудница мора бити хоспитализована на испите, одмарати се, примати серум кроз вену, као и узимати аналгетичке и антипиретичке лекове као што је Парацетамол за контролу смањити све могуће ризике као што су побачај или крварење.
The treatment of dengue in pregnancy is usually done in the hospital, so the pregnant woman has to be hospitalized for exams, resting, receiving serum through the vein, as well as taking analgesic and antipyretic medicines such as Paracetamol to control and reduce any possible risks such as miscarriage or bleeding.

Trudnice moraju da budu premeštene.
Pregnant women must transfer.

Trudnice moraju izbegavati zatvorene prostorije.
Pregnant women must avoid crowded spaces.

Труднице морају бити евакуисане.
Pregnancy must be ruled out.

Труднице морају конзумирати нара или сок који су веома битни током тих мјесеци.
Pregnant women must consume pomegranate or its juice that are highly essential during those months.

Труднице морају консултовати лекара.
Pregnant women need to consult a doctor.

Многе труднице морају ограничити конзумирање висококалоричне хране, која укључује и грожђе.
Many pregnant women have to limit the consumption of high-calorie foods, which include grapes.

Међутим, труднице морају бити веома опрезне у избору хране.
However, pregnant women have to be very careful in the choice of food.

Труднице морају одговорно приступити исхрани.
Pregnant women have to eat carefully.

Ipak, vežbe za trudnice moraju biti nešto lakše i ne smeju opterećivati zglobove.
However, exercises for pregnant women should be somewhat easier and should not burden their wrists.

Trudnice moraju da spavaju i da se odmaraju u onom položaju koji im najviše odgovara.
Pregnant women should sleep in the position that they find most comfortable.

Труднице морају бити евакуисане.
Pregnancy must be avoided.