Sta znaci na Engleskom ТРУДНОЈ - prevod na Енглеском

• pregnant
• expectant

Примери коришћења Трудној на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је то због мог трудној тинејџер?
Is this about my pregnant teenager?

Која врста суши и ролни је дозвољена трудној жени?
What kind of sushi and rolls is allowed to a pregnant woman?

Продајеш кренк мојој трудној бившој жени.
Sell crank to my pregnant ex-wife.

Када је евакуација извршена у недавно трудној жени?
When is an evacuation performed in a recently pregnant woman?

Откровење, 12 и 13 говоре о трудној жени, змају и две звери.
Revelations 12 and 13 tell the tale of a pregnant woman, a dragon, and two beasts.

Родни лист када се издаје трудној жени.
Birth certificate when issued to a pregnant woman.

Свака од ове три методе помаже трудној жени да роди бебу на неодређено време.
Each of these 3 methods helps a pregnant woman give birth to a full-term baby.

Ја сам имао највише нељубазним мисли о мојој трудној тела.
I have had the most unkind thoughts about my pregnant body.

На самом крају серије( мај 2006) Лео говори трудној Грејс да је воли.
In the series finale(May 2006), however, Leo tells a heavily pregnant Grace that he loves her.

Тако размишљају кад продају кренк мојој бившој трудној жени?
They thinking fine when they sold crank to my pregnant ex?

Лекари препоручују трудној мајци да једе исправно и да не дозволи јаку добит.
Doctors strongly recommend the expectant mother to eat right and not to allow a strong weight gain.

Родни лист је документ који се издаје трудној жени у оквиру пројекта Здравље.
A birth certificate is a document that is issued to a pregnant woman as part of the Health project.

Посљедице које могу бити посљедица конзумирања овог производа трудној жени су ужасне.
The consequences, which may be from consuming this product to a pregnant woman, are horrendous.

Како отићи на породиљско одсуство трудној мајци и наћи поуздан посао са скраћеним радним временом?
How to go on maternity leave pregnant mother and find a reliable part-time job?

На 23. породичној недељи трудноће, планирана ултразвук може се дати трудној мајци.
At the 23rd obstetric week of pregnancy, a planned ultrasound can be given to the expectant mother.

Све је почело са потрагом за храном, која би могла дати нашој трудној Долли, а затим и штенцима.
It all began with the search for feed, which could be given to our pregnant Dolly, and then to the puppies.

Витамин Е нормализује активност репродуктивног система и осигурава рађање здравих прасади у трудној крмачи.
Vitamin E normalizes the activity of the reproductive system and ensures the birth of healthy piglets in a pregnant sow.

Али они имају једну функцију- да обезбеде удобан смештај трудној жени за време одмора.
But they have one function- to provide a comfortable accommodation for a pregnant woman during rest.

Ова чаробна ствар се може дати трудној жени за успјешан пород, млади бизнисмен за срећу у послу и тако даље.
This magic item can be given to a pregnant woman for a successful birth, a young businessman for good luck in business and so on.

Повећана тежина и запремина течности у телу често узрокују кратак дах у трудној девојци током вежбања.
Increased weight and volume of fluid in the body often causes shortness of breath in a pregnant girl during exercise.

Док је лутао, он је учинио услугу трудној кћери сеоског поглавара, под условом да њено дете припадне њему.
While wandering, he did a favour for the pregnant daughter of a village chief, on the condition that her child would belong to him.

То дефинитивно може узроковати оштећења код урођених ако се дају трудној женки, што очигледно неће бити проблем у овом случају.
It can definitely cause birth defects if given to a pregnant female, which obviously is not going to be a problem in this case.

Нл је отпустила из два гледишта: питања„ стручњака за материнство“ и питања младој трудној мајци( види: Права млада мајка).
Nl let go of her from two points of view: questions to'the maternity expert' and questions to the young expectant mother(see: The real young mothers).

Током трудноће, Мукалтин се преписује трудној мајци од стране лекара који је надгледа и обично зависи од природе пацијентовог кашља.
During pregnancy, Mukaltin is prescribed to the expectant mother by the doctor who supervises her and usually depends on the nature of the patient's cough.

Данас постоје лекови који, када се правилно примењују, не штете развоју фетуса и помажу трудној жени да брзо смири здравље.
Today, there are drugs that, when properly applied, do not harm the development of the fetus and help the expectant mother quickly put her health in order.

Контраиндикације за узимање мукалтина током трудноће треба да размотре лекар који ће проценити предности и недостатке пре него што препише лек трудној мајци.
Contraindications to taking Mucaltin during pregnancy should be considered by the attending physician, who will weigh the pros and cons before prescribing the drug to the expectant mother.

У сваком случају, одговор на питање како се припремити за рођење дјетета даје трудној мајци да се емоционално и физички припреми за најважнији дан свог живота, здрав и са осјећајем унутарње хармоније.
In any case, the answer to the question of how to prepare for the birth of a child, gives the expectant mother to approach the most important day of her life emotionally and physically prepared, healthy and with a sense of inner harmony.

Можете бити трудна више од годину дана.
You cannot be pregnant for over a year.

Трудни организам, његове жеље и понашање не могу се предвидјети.
Pregnant organism, its desires and behavior can not be predicted.

И не само трудна мајка ће патити, већ и ембрион.
And not only the expectant mother will suffer, but also the embryo.